לכי ילדה אהובה אל חופים רחוקים אל חלומות אחרים יש עוד דרכים שאותן לא עברו מעולם לכי לשם

Go, beloved girl, to distant shores To other dreams There are still paths that no one has ever traveled Go there

קחי לך ילדה אהובה את תרמיל האתמול יש בו כמעט את הכל לכי ילדה אהובה, כי עוד לא מאוחר אל המחר

Take, beloved girl, yesterday's backpack It has almost everything in it Go, beloved girl, for it is not too late yet Toward tomorrow

לא, לא, אל תשכחי גם כשעצוב לך יש לך אותי לא, לא, אל תשכחי אני כאן

No, no, don't forget Even when you're sad You have me No, no, don't forget I am here

אל תכעסי אהובה, אם נתנו לך לחשוב אין כאן מקום לאהוב פעם היה זה חלום שאליו מגיעים ממקומות אחרים

Don't be angry, beloved, if they led you to think there is no place here to love. Once it was a dream that one arrives at from other places.

לא, לא, אל תשכחי גם כשעצוב לך יש לך אותי לא, לא, אל תשכחי אני כאן

No, no, don't forget Even when you're sad You have me No, no, don't forget I am here

ואני כבר עייפתי מאד על שנים אבודות לא אבכה עוד כשביקשתי למצוא את הסוד זה שגם לך מחכה

And I am already very tired For lost years I will weep no more When I sought to find the secret, the one that is also waiting for you.

לכי ילדה אהובה אל חופים רחוקים אל חלומות אחרים יש עוד דרכים נסתרות להגיע דרכן לכי איתן

Go, beloved girl, to distant shores To other dreams There are still hidden paths by which one can reach Go along them

לא, לא, אל תשכחי גם כשעצוב לך יש לך אותי לא, לא, אל תשכחי אני כאן

No, no, don't forget Even when you're sad You have me No, no, don't forget I am here