Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Meida Pnimi - מידע פנימי
Meida Pnimi - מידע פנימיIzhar Ashdot - יזהר אשדות (Ft. Assaf Amdursky - אסף אמדורסקי)

Song Meida Pnimi - מידע פנימי in Hebrew

[אינטרו] יש לי מידע פנימי יש לי מידע פנימי אין לי יש לי יש לי מידע פנימי יש לי מידע פנימי אין לי יש לי
[Intro] I have inside information I have inside information I don't have, I have I have inside information I have inside information I don't have, I have
[בית 1] כדור אחד יש במחסנית מה שזרעת מי שהשחית טעה טעית חזור שנית החור באמצע זה לא תקליט נהר של שפע רצית עוד אין לך כסף לך לעבוד תגביר תקצב חשוב מאוד עוד לא הצלחת אז לך ללמוד
[Verse 1] One bullet in the magazine What you sowed — whoever spoiled it He was wrong, you were wrong — try again The hole in the middle — it's not a record A river of plenty — you wanted more You don't have money — go to work Turn it up, set the tempo — very important You haven't succeeded yet, so go learn
[פזמון] יש לי מידע פנימי (מה שהתחיל התחיל) יש לי מידע פנימי (מה שנגמר נגמר) אין לי, יש לי (מה שנגמר נגמר) יש לי מידע פנימי (אני אומרת, אתה עושה) (מה שהתחיל התחיל) יש לי מידע פנימי (אני אומרת, אתה עושה) (מה שנגמר נגמר) אין לי (אני אומרת, אני אומרת) יש לי (אני אומרת, אתה מקשיב)
[Chorus] I have inside information (what has begun has begun) I have inside information (what is over is over) I don't have, I have (what is over is over) I have inside information (I say, you do) (what has begun has begun) I have inside information (I say, you do) (what is over is over) I don't have (I say, I say) I have (I say, you listen)
[בית 2] לא מצליח לציית לגמרי קצת חורק בפנים ולא נעים לי להודות מול המראה להיות בסדר ולצאת נסיך כשצריך מזדחלת תחושה קשה ימינה שמאלה בלי בושה מטפסים למעלה בסולם כי חיילים פה כמעט כולם אני רוצה רק לשרת מה שתאמרי לי אעשה כעת בכל הכח עם כל הלב אולי לוחץ קצת אבל לא כואב
[Verse 2] I can't manage to obey completely It creaks a little inside And it's unpleasant for me to admit To be okay in front of the mirror And to come out a prince when needed A heavy feeling crawls in Right, left, without shame Climbing up the ladder Because almost everyone here are soldiers I only want to serve Whatever you tell me, I'll do now With all my strength, with all my heart Maybe it presses a bit, but it doesn't hurt
[פזמון] יש לי מידע פנימי (מי שהתחיל התחיל) יש לי מידע פנימי (מי שנגמר נגמר) אין לי (אני אומרת, אני אומרת) יש לי (אני אומרת, אתה עושה) יש לי מידע פנימי (אני אומרת, אתה עושה) (יש לי מידע פנימי) יש לי מידע פנימי (יש, יש, יש לי מידע פנימי) אין לי (תזהר ממני) יש לי (מה שנגמר נגמר) יש
[Chorus] I have inside information (whoever started, started) I have inside information (whoever is over is over) I don't have (I say, I say) I have (I say, you do) I have inside information (I say, you do) (I have inside information) I have inside information (yes, yes, I have inside information) I don't have (beware of me) I have (what is over is over) There is

Song Verbs Meida Pnimi - מידע פנימי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שזרעת
that you sowed
ז-ר-ע
לִזְרֹעַ
to sow
שהשחית
that (he) corrupted
ש-ח-ת
לְהַשְׁחִית
to corrupt
טעה
erred/made a mistake
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
to err/make a mistake
טעית
you (m) erred
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
to err
חזור
come back/repeat
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return/to repeat
רצית
you (m) wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לך
go (imp.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לעבוד
to work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
תגביר
turn up/increase
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
to increase/turn up
תקצב
budget/allocate
ק-צ-ב
לְתַקְצֵב
to budget/allocate
הצלחת
you succeeded
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
ללמוד
to study/learn
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to study/learn
שהתחיל
that (he) started
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
התחיל
started
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
שנגמר
that (it) ended
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
נגמר
ended/finished
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
אומרת
say(s) (fem.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
עושה
do/does/make(s)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
מקשיב
listen(s)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
מצליח
succeed(s)
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לצית
to obey
צ-י-ת
לְצַיֵּת
to obey
חורק
creaks
ח-ר-ק
לִחְרוֹק
to creak
להודות
to admit/to thank
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to admit/to thank
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ולצאת
and to go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
מזדחלת
crawls (she/it)
ז-ח-ל
לְהִזְדַּחֵל
to crawl (stealthily)
מטפסים
climb (they)
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
to climb
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לשרת
to serve
ש-ר-ת
לְשָׁרֵת
to serve
שתאמרי
that you (f) will say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אעשה
I will do
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
לוחץ
presses
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
to press
כואב
hurts/painful
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to hurt
תזהר
be careful
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
to be careful

Song Lyrics Meida Pnimi - מידע פנימי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
לְהַקְדִּים
to preface
יש
there is
לי
to me/for me
מידע
information
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
פנימי
internal
פ-נ-מ
לְהַפְנִים
to internalize
אין
there is not
בית
house; verse
ב-י-ת
לָגוּר
to live (reside)
1
one
כדור
ball; bullet
כ-ד-ר
לְכַדֵּר
to dribble (a ball)
אחד
one
במחסנית
in the magazine
ח-ס-ן
לְאַחְסֵן
to store
מה
what
שזרעת
that you sowed
ז-ר-ע
לִזְרֹעַ
to sow
מי
who
שהשחית
that (he) corrupted
ש-ח-ת
לְהַשְׁחִית
to corrupt
טעה
erred/made a mistake
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
to err/make a mistake
טעית
you (m) erred
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
to err
חזור
come back/repeat
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return/to repeat
שנית
secondly/again
החור
hole
ח-ו-ר
לַחְרוֹר
to perforate
באמצע
in the middle
א-מ-צ-ע
לְהִמָּצֵא
to be located
זה
this/it
לא
not/no
תקליט
record (vinyl)
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
to record
נהר
river
נ-ה-ר
לִזְרֹם
to flow
של
of
שפע
abundance
ש-פ-ע
לְהַשְׁפִּיעַ
to bestow/influence
רצית
you (m) wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
עוד
more/still
לך
go (imp.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
כסף
money/silver
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
to pay
לעבוד
to work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
תגביר
turn up/increase
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
to increase/turn up
תקצב
budget/allocate
ק-צ-ב
לְתַקְצֵב
to budget/allocate
חשוב
important
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to consider important
מאד
very
הצלחת
you succeeded
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
אז
then/so
ללמוד
to study/learn
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to study/learn
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
שהתחיל
that (he) started
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
התחיל
started
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
שנגמר
that (it) ended
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
נגמר
ended/finished
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
אני
I
אומרת
say(s) (fem.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אתה
you (m.sg.)
עושה
do/does/make(s)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
מקשיב
listen(s)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
מצליח
succeed(s)
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לצית
to obey
צ-י-ת
לְצַיֵּת
to obey
לגמרי
completely
לְהַשְׁלִים
to complete
קצת
a little
חורק
creaks
ח-ר-ק
לִחְרוֹק
to creak
בפנים
inside
ולא
and not
נעים
pleasant
נ-ע-ם
לְהַנְעִים
to make pleasant
להודות
to admit/to thank
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to admit/to thank
מול
opposite/facing
המראה
mirror
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בסדר
okay/in order
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange
ולצאת
and to go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
נסיך
prince
לִמְלוֹךְ
to reign
כשצריך
when needed
מזדחלת
crawls (she/it)
ז-ח-ל
לְהִזְדַּחֵל
to crawl (stealthily)
תחושה
feeling/sensation
ח-ו-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
קשה
hard/difficult
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
to harden/make more difficult
ימינה
to the right
י-מ-נ
לִפְנוֹת
to turn
שמאלה
to the left
ש-מ-א-ל
לִפְנוֹת
to turn
בלי
without
בושה
shame
ב-ו-שׁ
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be ashamed
מטפסים
climb (they)
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
to climb
למעלה
up/upwards
לַעֲלוֹת
to ascend
בסלם
on the ladder
ס-ל-ם
לְטַפֵּס
to climb
כי
because
חילים
soldiers
ח-י-ל
לְשָׁרֵת
to serve
פה
here
כמעט
almost
כולם
everyone/all of them
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
רק
only
לשרת
to serve
ש-ר-ת
לְשָׁרֵת
to serve
שתאמרי
that you (f) will say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אעשה
I will do
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
כעת
now/at present
בכל
in every
הכח
strength/power
כ-ו-ח
לְחַזֵּק
to strengthen
עם
with
כל
all/every
הלב
heart
ל-ב-ב
לֶאֱהֹב
to love
אולי
maybe
לוחץ
presses
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
to press
אבל
but
כואב
hurts/painful
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to hurt
תזהר
be careful
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
to be careful
ממני
from me
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
2
two