השבוע מתחיל
מאוחר כרגיל
אין לי כח לקום
אין לי חשק לכלום
יום ראשון דיכאון
יום שני עצבני
יום שלישי לא ניגמר
רביעי מיותר
וביום חמישי
מצב רוח חופשי
זה כבר סוף השבוע
ומחר יום שישי
The week begins
Late as usual
I have no strength to get up
I don't feel like anything
Sunday, depression
Monday, irritable
Tuesday never ends
Wednesday is unnecessary
And on Thursday
Carefree mood
It's already the weekend
And tomorrow is Friday
יום שישי את יודעת
יש בעיר מסיבה
נשארים כל הלילה
עד הבוקר הבא
יום שישי את יודעת
והיום במיוחד
אם תירצי כל הלילה
הוא שלנו לבד
Friday, you know
There's a party in the city
We stay all night
Until the next morning
Friday, you know
And today especially
If you want, all night
It's ours alone
אז אני מטלפן
מתכנן מתכונן
מתקלח שעה
מתבונן במראה
מחטא יבלות
ומרים משקולות
משחרר כיווצים
ומותח קפיצים
כשהראש מסודר
לא איכפת שום דבר
יום שישי כבר מגיע
השבוע נגמר
So I make a phone call
Plan, get ready
Shower for an hour
Look in the mirror
Disinfect calluses
And lift weights
Release tensions
And stretch springs
When the head is in order
Nothing matters
Friday is already coming
The week is over
יום שישי את יודעת
יש בעיר מסיבה
נשארים כל הלילה
עד הבוקר הבא
יום שישי את יודעת
והיום במיוחד
אם תירצי כל הלילה
הוא שלנו לבד
Friday, you know
There's a party in the city
We stay all night
Until the next morning
Friday, you know
And today especially
If you want, all night
It's ours alone
כשעובר יום שבת
והזמן זז לאט
אני שוב מיובש
עוד שבוע חדש
בעיות, עניינים
חדשות, עיתונים
והכל שגרתי
שיעמום אמיתי
אז עכשיו אני כאן
מעביר את הזמן
אין לי דרך לברוח
לא יודע לאן
When Saturday passes
And time moves slowly
I'm bored again
Another new week
Problems, matters
News, newspapers
And everything is routine
Real boredom
So now I'm here
Killing time
I have no way to escape
Don't know where to
יום שישי את יודעת
יש בעיר מסיבה
נשארים כל הלילה
עד הבוקר הבא
יום שישי את יודעת
והיום במיוחד
אם תירצי כל הלילה
הוא שלנו לבד
Friday, you know
There's a party in the city
We stay all night
Until the next morning
Friday, you know
And today especially
If you want, all night
It's ours alone
