Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Layla Tov, Lechi Lishon - לילה טוב, לכי לישון
Layla Tov, Lechi Lishon - לילה טוב, לכי לישוןYehuda Poliker - יהודה פוליקר

Song Layla Tov, Lechi Lishon - לילה טוב, לכי לישון in Hebrew

לילה טוב לכי לישון לא אהיה אצלך ראשון שמרי על עינייך כי לא נדע אם כך יעשה לך האלוהים
Good night, go to sleep I won't be your first Protect your eyes, for we don't know what God has in store for you
מנוע עובד כל הלילה בחצר אך לא יהפוך אותי לאדם אחר אין מתחתי ואין מעלי השמיים כסאי והארץ הדום לרגלי
A motor runs all night in the yard But it won't turn me into another person There is nothing beneath me and nothing above me The heavens are my throne and the earth is my footstool
לא אלוהים ולא אישה שכיבה לבד על מיטה קשה לא אחרון ולא ראשון לילה טוב לכי לישון
Neither God nor a woman Lying alone on a hard bed Neither last nor first Good night, go to sleep

Song Verbs Layla Tov, Lechi Lishon - לילה טוב, לכי לישון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לכי
go
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
לישון
sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שמרי
keep
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep
נדע
we will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
יעשה
he will do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
עובד
works
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
יהפך
will transform/turn
ה-פ-כ
לַהֲפֹךְ
to transform/turn

Song Lyrics Layla Tov, Lechi Lishon - לילה טוב, לכי לישון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לילה
night
ל-י-ל
לָלוּן
to spend the night
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
לכי
go
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
לישון
sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
לא
not/no
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אצלך
at your place
א-צ-ל
ראשון
first
ר-א-ש
שמרי
keep
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep
על
on/about
עיניך
your eyes
ע-י-נ
כי
because/that
נדע
we will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
אם
if
כך
thus/so
יעשה
he will do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
לך
to you
האלהים
God
א-ל-ה
מנוע
engine
נ-ו-ע
לְהָנִיעַ
to propel
עובד
works
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
כל
every/all
הלילה
the night/tonight
ל-י-ל
לָלוּן
to spend the night
בחצר
in the yard
אך
however
יהפך
will transform/turn
ה-פ-כ
לַהֲפֹךְ
to transform/turn
אותי
me
לאדם
into a person
א-ד-מ
אחר
other/different
א-ח-ר
אין
there is no
מתחתי
beneath me
ואין
and there is no
מעלי
above me
השמים
the heavens
ש-מ-י
כסאי
my throne
כ-ס-א
והארץ
and the earth
א-ר-ץ
הדום
footstool
לרגלי
for my feet
אלהים
God/gods
א-ל-ה
ולא
and not
אשה
woman
א-ש-ה
שכיבה
lying down
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
to lie down
לבד
alone
מטה
bed
מ-ט-ה
קשה
hard
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
to harden
אחרון
last
א-ח-ר