אם תלכי לי עכשיו כשעוד כלום לא פתור הכאב יישאר בי עמוק וסגור לעולם איך אדע שאהבת איך אדע מה חשבת ואולי את בכלל אותי לא הכרת מן הסתם

If you leave me now, when nothing is yet resolved, the pain will remain in me, deep and sealed, forever. How will I know that you loved, how will I know what you thought? And maybe you didn’t know me at all.

זה אני שנפל בלי לדעת לאן זה אני שחיכה לצדך כל הזמן שתחבקי אותי אל תלכי עכשיו אל תלכי עכשיו

It’s me who fell, not knowing where. It’s me who waited by your side all the time for you to hold me. Don’t go now, don’t go now.

את כל מה שחשבת וכל מה שהרגשת את כל מה ששמרת יכולת להגיד ולא אמרת החיבוק שנתת לעתים ומעט החיוך והצחוק בשפתייך שלך שעצרת

All that you thought and all that you felt, all that you kept inside you could have said, but you didn’t. The hug you gave at times, and only a little, the smile and the laughter on your lips that you held back.

עוד הכול מצטייר מול עיניי בעיקר הילדות בצלך והשקט הקר שהולכים אתי אל תלכי עכשיו אל תלכי עכשיו

Still everything is drawn before my eyes, above all the childhood in your shadow and the cold silence that walks with me. Don’t go now, don’t go now.

הסודות שהסתרת עמוק בתוכי צרובים בכחול זוהר בנפשי כשהגשר בינינו הולך ונשבר את הולכת אתי בין הווה לעבר תחכי מעט תחכי עוד קצת

The secrets you hid deep within me are seared in a radiant blue in my soul. As the bridge between us keeps breaking, you walk with me between the present and the past. Wait a little, wait a bit more.

את האור שנדלק בלילות לפניי הפנים הטובות שאהבתי לראות מול עיניי ואני שחיכה לא ידע להבין מחזיק לך את היד ועדיין ממתין עד בלי די

You are the light that lit up before me at night, the kind face I loved to see before my eyes, and I, who waited, did not know how to understand, holding your hand and still waiting endlessly.

ועכשיו כשהכול מתערבב בתוכי סימני שאלה מסמנים את דרכי מלווים אותי אל תלכי עכשיו אל תלכי עכשיו

And now, when everything mixes within me, question marks mark my path and accompany me. Don’t go now, don’t go now.