Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Am Ha’netzah - עם הנצח
Am Ha’netzah - עם הנצחSubliminal & Hatzel - סאבלימינל והצל

Song Am Ha’netzah - עם הנצח in Hebrew

[פתיח אינסטרומנטלי]
[Instrumental Intro]
[וורס 1: סאבלימינל] (יא) מאזין לאילם מדבר לחירש והולך אחרי העיוור ערפל יתבהר ובסוף האמת תתגלה כמו הסנה שבוער כמו כבשים מפוחדות אנשים פה רצים מובלים לתוך פי הנמר הרועה הנאמן, הם קוראים לו שקרן ומושחת ? נו על מה הוא מדבר כן אני רואה את האש מתגברת הולכת לעיניים כמה בא לה לטרוף ועוד מתפלל שתבין תתעורר שנתחיל כבר לדבר אני לא באתי לתקוף והם ממשיכים את המחבלים פה לשחרר ובונים פה את הגדר שאותנו תעטוף ? תגיד לי כמה זה יכול עוד להמשיך להתדרדר אלוקים אני לא יודע מה יהיה פה בסוף אז אני צועק
[Verse 1: Subliminal] (ya) Listening to the mute, speaking to the deaf, and following the blind The fog will clear and in the end the truth will be revealed like the burning bush Like frightened sheep, people here are running Being led into the tiger’s mouth The faithful shepherd—they call him a liar and corrupt So, what is he talking about? Yes, I see the fire growing stronger It goes for the eyes—how badly it wants to devour And I’m still praying that you’ll understand, wake up So we can finally start talking—I didn’t come to attack And they keep releasing the terrorists here And building the fence here that will wrap around us Tell me, how long can this keep on deteriorating? God, I don’t know how this will end here So I shout
[פזמון: סאבלימינל] היי אתה שם במרומים למעלה, תן לי כוח לא להתייאש תעזור לנו אינשאללה, כי הכל פה עולה באש דרך ארוכה עברנו יחד ויחדיו עם הכל נתמודד הזיות שקרים ופחד אבל עם הנצח לא מפחד
[Chorus: Subliminal] Hey You up there in the heavens above, give me strength not to despair Help us, inshallah, because everything here is up in flames We’ve traveled a long road together, and together we’ll face it all Hallucinations, lies and fear, but the eternal nation is not afraid
[מעבר] עם הנצח לא מפחד עם הנצח לא מפחד
[Bridge] The eternal nation is not afraid The eternal nation is not afraid
[וורס 1: הצל] רק יחד בלי פחד כי זו או שמתאחדים או שמתים יחד משפחת תאקט פה בסיר לחץ בשביל שהכל יתפוצץ אחי מספיק מחט מי בנינו מפריד ? העתיד פה מפחיד השנאה משתלטת זורמת בווריד ההיסטוריה חוזרת מנצח מפסיד מהקנייה אל הווסט מהבלה חדיד אז היי היי תתאפק כי הם משחקים באש תתרחק כולנו בקרון אחד נידחק פה ברגע שהבית שוב יתפרק היי היי תתעורר מכוון אלי את הנשק? תיזהר כדי שתרגיע עכשיו ומהר אם כדור עוזב את הקנה הוא לא חוזר אז
[Verse 1: HaTzel] Only together, without fear Because it’s either we unite or we die together The TACT family is here in a pressure cooker For everything to blow up, bro, a needle is enough Who is dividing us? The future here is frightening Hatred is taking over, flowing in the veins History repeats itself—someone wins, someone loses From Kanye West to Bella Hadid So hey, hey, hold back They’re playing with fire—keep your distance We’ll all be crammed into one carriage here The moment the house falls apart again Hey, hey, wake up Pointing the weapon at me? Be careful So that you calm down—now and quickly If a bullet leaves the barrel, it doesn’t come back So
[פזמון: סאבלימינל] היי אתה שם במרומים למעלה, תן לי כוח לא להתייאש תעזור לנו אינשאללה, כי הכל פה עולה באש דרך ארוכה עברנו יחד ויחדיו עם הכל נתמודד הזיות שקרים ופחד אבל עם הנצח לא מפחד
[Chorus: Subliminal] Hey You up there in the heavens above, give me strength not to despair Help us, inshallah, because everything here is up in flames We’ve traveled a long road together, and together we’ll face it all Hallucinations, lies and fear, but the eternal nation is not afraid
[מעבר] עם הנצח לא מפחד עם הנצח לא מפחד עם הנצח לא מפחד
[Bridge] The eternal nation is not afraid The eternal nation is not afraid The eternal nation is not afraid
[פזמון: סאבלימינל] היי אתה שם במרומים למעלה, תן לי כוח לא להתייאש תעזור לנו אינשאללה, כי הכל פה עולה באש דרך ארוכה עברנו יחד ויחדיו עם הכל נתמודד הזיות שקרים ופחד אבל עם הנצח לא מפחד
[Chorus: Subliminal] Hey You up there in the heavens above, give me strength not to despair Help us, inshallah, because everything here is up in flames We’ve traveled a long road together, and together we’ll face it all Hallucinations, lies and fear, but the eternal nation is not afraid

Song Lyrics Am Ha’netzah - עם הנצח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro, opening
לִפְתּוֹחַ
to open
אינסטרומנטלי
instrumental
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
ורס
verse (rap verse)
לָשִׁיר
to sing
סאבלימינל
Subliminal (name)
הצל
The Shadow (stage name)
מעבר
transition, bridge
לַעֲבֹר
to pass/cross
היי
hey
אתה
you (masc. sg.)
שם
there
במרומים
in the heights, in the heavens
למעלה
up, above
לַעֲלוֹת
to go up
תן
give (imp.)
לָתֵת
to give
לי
to me
כח
strength
לְהִתְחַזֵּק
to become stronger
לא
not, no
להתיאש
to despair
לְהִתְיָאַשׁ
to despair
תעזור
you will help
לַעֲזוֹר
to help
לנו
to us
אינשאללה
inshallah, God willing
כי
because
הכל
everything
פה
here
עולה
rises, goes up, burns
לַעֲלוֹת
to go up
באש
in fire
דרך
way, road
לָלֶכֶת
to go/walk
ארוכה
long (f.)
לְהַאֲרִיךְ
to lengthen/extend
עברנו
we passed, went through
לַעֲבֹר
to pass/cross
יחד
together
ויחדיו
together, jointly
עם
with
להתמודד
to cope, deal with
לְהִתְמוֹדֵד
to cope, deal with
הזיות
hallucinations
לְהַזּוֹת
to hallucinate
שקרים
lies
לְשַׁקֵּר
to lie
ופחד
and fear
לִפְחוֹד
to fear
אבל
but
הנצח
eternity
מפחד
is afraid
לִפְחוֹד
to fear
עם
people, nation
אלקים
God
אני
I
יודע
know (m.sg.)
לָדַעַת
to know
יהיה
will be
לִהְיוֹת
to be
בסוף
in the end, at the end
אז
then
צועק
shout(s), yell(s)
לִצְעוֹק
to shout