בין עצי היער על גזעו הסב כבד ימים וסער עץ אלון ניצב

Among the forest trees with its ancient trunk heavy with days and storm an oak stands

הו-א, הו-א, הו-א למה ומדוע נד העצב בעולם הו-א, הו-א, הו-א למה ומדוע עצובים שירי כולם

ho-a, ho-a, ho-a why and for what reason sadness wanders through the world ho-a, ho-a, ho-a why and for what reason everyone's songs are sad

פעם בשנות אלף דוכיפת זהב באה ומזמרת שיר תוגה עליו

Once in a thousand years a golden hoopoe comes and sings a song of sorrow about it

הו-א, הו-א, הו-א למה ומדוע נד העצב בעולם הו-א, הו-א, הו-א למה ומדוע עצובים שירי כולם

ho-a, ho-a, ho-a why and for what reason sadness wanders through the world ho-a, ho-a, ho-a why and for what reason everyone's songs are sad

והעץ קשה עורף את קולה ינצור ללילות החורף ללילות הכפור

And the stubborn tree will keep her voice for the winter nights for the nights of frost

הו-א, הו-א, הו-א למה ומדוע נד העצב בעולם הו-א, הו-א, הו-א למה ומדוע עצובים שירי כולם

ho-a, ho-a, ho-a why and for what reason sadness wanders through the world ho-a, ho-a, ho-a why and for what reason everyone's songs are sad

בליל קור ודלף תן או הלך זר פעם בשנות אלף ישמעוהו שר

On a night of cold and drip a jackal or a strange wayfarer once in a thousand years will hear it sing

הו-א, הו-א, הו-א למה ומדוע נד העצב בעולם הו-א, הו-א, הו-א למה ומדוע עצובים שירי כולם

ho-a, ho-a, ho-a why and for what reason sadness wanders through the world ho-a, ho-a, ho-a why and for what reason everyone's songs are sad