לא, לא, לא מחפשת
בחור עשיר עם כסף
אני רק מבקשת בחור עם נשמה
רוצה בחור עם אופי
ולא אכפת לי יופי
רוצה שיאהבני ויפנקני גם
No, no, I'm not looking
for a rich guy with money
I only ask for a guy with a soul
I want a guy with character
and I don't care about looks
I want him to love me and pamper me too
שרק יהיה בן אדם, שרק יהיה בן אדם
ימצא מיטה חמה
ואהבה כמו ים
אם רק ידע לאהוב
ברע וגם בטוב
אלך אחריו עד סוף העולם
Let him just be a decent man, let him just be a human
he will find a warm bed
and love like the sea
if only he knows how to love
in bad and also in good
I will follow him to the end of the world
אבל איפה, איפה יש בחור כזה
ואת כל מי שפגשתי ידעתי זה לא זה
אבל איפה, איפה האחד שבוא יבוא
שאותי יאהב על באמת
מעומק לבבו
But where, where is there a guy like that
and everyone I met, I knew it wasn't it
but where, where is the one who will come
who will truly love me
from the depth of his heart
לא תכשיטים חיפשתי
ולא פרוות רציתי
בחור פשוט ביקשתי
שיהיה רק בן אדם
אני גם מסתפקת
במעט שלוווה ושקט
בסוף היום יביא לי
חיוך כובש וחם
I wasn't looking for jewelry
nor did I want furs
I asked for a simple guy
for him just to be a decent person
I'm also content
with a little peace and quiet
at the end of the day he will bring me
a warm, captivating smile
שרק יהיה בן אדם, שרק יהיה בן אדם
ימצא מיטה חמה
ואהבה כמו ים
אם רק ידע לאהוב
ברע וגם בטוב
אלך אחריו עד סוף העולם
Let him just be a decent man, let him just be a human
he will find a warm bed
and love like the sea
if only he knows how to love
in bad and also in good
I will follow him to the end of the world
אבל איפה, איפה יש בחור כזה
ואת כל מי שפגשתי ידעתי זה לא זה
אבל איפה, איפה האחד שבוא יבוא
שאותי יאהב על באמת
מעומק לבבו
But where, where is there a guy like that
and everyone I met, I knew it wasn't it
but where, where is the one who will come
who will truly love me
from the depth of his heart