בחצר על הרצפה תמיד מפוזרים
הרבה מאוד צעצועים לא מסודרים
משחקים בכל דבר כמו קשבת בענן
קוביות שחור לבן איזה בלאגן
In the yard on the floor there are always scattered
so many toys, all untidy
they play with everything, like sitting on a cloud
black-and-white blocks—what a mess
הבובה זהבה, יש לה שתי צמות
עוצמת ופוקחת זוג עיניים ירוקות
לשחק מאוד נחמד נסיך וגם גמד
אך בסוף היום הולכים וכלום לא מסדרים
The doll Zehava, she has two braids
she closes and opens a pair of green eyes
it’s very nice to play—a prince and also a dwarf
but at the end of the day they leave and don’t tidy anything up
איזה בלאגן בלאגן בגן
איזה בלאגן בלאגן בגן
איזה בלאגן בלאגן בגן
What a mess, a mess in the kindergarten
What a mess, a mess in the kindergarten
What a mess, a mess in the kindergarten
בלילה כשהן סגור ושקט מסביב
חוזרים אל המדף בובה ודובון חביב
בבוקר כשהשמש דוחפת הענן
יום ראשון הולכים לגן ושוב יש בלאגן
At night, when it’s closed and quiet all around
the doll and the dear teddy bear return to the shelf
in the morning, when the sun pushes the cloud
on Sunday they go to kindergarten, and again there’s a mess
איזה בלאגן בלאגן בגן
איזה בלאגן בלאגן בגן
איזה בלאגן בלאגן בגן
What a mess, a mess in the kindergarten
What a mess, a mess in the kindergarten
What a mess, a mess in the kindergarten