Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ba Li - בא לי
Ba Li - בא ליZehava Ben - זהבה בן

Song Ba Li - בא לי in Hebrew

בא לי שתבוא לאיזה רגע בא לי לחבק את מה שנשבר בנו את מה שנשאר לנו בא לי שנלך ולא נודיע בא לי שתחזיק חזק ותבטח בנו במה שנשאר לנו
I want you to come for a moment I want to embrace what broke in us, what we have left. I want us to go without telling anyone, I want you to hold on tight and trust in us, in what we have left.
עכשיו תקשיב אני כבר לא נשברת כי אני אותך חולמת נגמרו לי המילים עלינו עלינו אם אתה תסלח לי די מספיק תבוא הביתה אליי נגמרו לי המילים עלינו
Now listen I don't break anymore, because I dream of you. I've run out of words about us, about us. If you forgive me — enough, that's enough, come home to me. I've run out of words about us.
בא לי שנצחק ונשתגע בא לי שתביט אלי ותאהב אותי תבוא ותאהב אותי
I want us to laugh and go crazy, I want you to look at me and love me. Come and love me.
עכשיו תקשיב אני כבר לא נשברת כי אני אותך חולמת נגמרו לי המילים עלינו עלינו אם אתה תסלח לי די מספיק תבוא הביתה אליי נגמרו לי המילים עלינו
Now listen I don't break anymore, because I dream of you. I've run out of words about us, about us. If you forgive me — enough, that's enough, come home to me. I've run out of words about us.

Song Verbs Ba Li - בא לי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
שתבוא
that you come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לחבק
to hug
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
שנשבר
that (it) was broken
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to break (be broken)
שנשאר
that remained
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
שנלך
that we go
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
נודיע
we will inform
י-ד-ע
לְהוֹדִיעַ
to inform, notify
שתחזיק
that you hold
א-ח-ז
לְהַחֲזִיק
to hold
ותבטח
and you will trust
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
to trust
תקשיב
listen
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
נשברת
(I/she) break(s) down (f.)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to break (down)
חולמת
dreaming (f.)
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
נגמרו
ended; ran out
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to end; be finished
תסלח
you will forgive
ס-ל-ח
לִסְלֹחַ
to forgive
תבוא
you will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
שנצחק
that we laugh
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
ונשתגע
and we will go crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
שתביט
that you look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look (at)
ותאהב
and you will love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love

Song Lyrics Ba Li - בא לי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לי
to me, for me
שתבוא
that you come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לאיזה
to which; to some
רגע
moment
ר-ג-ע
לְהֵירָגֵעַ
to calm down
לחבק
to hug
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
את
direct object marker
מה
what
שנשבר
that (it) was broken
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to break (be broken)
בנו
in us
שנשאר
that remained
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
לנו
to us, for us
שנלך
that we go
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
ולא
and not
נודיע
we will inform
י-ד-ע
לְהוֹדִיעַ
to inform, notify
שתחזיק
that you hold
א-ח-ז
לְהַחֲזִיק
to hold
חזק
strong
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
to strengthen
ותבטח
and you will trust
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
to trust
במה
in what
עכשו
now
תקשיב
listen
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
אני
I
כבר
already
לא
not
נשברת
(I/she) break(s) down (f.)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to break (down)
כי
because
אותך
you (m. sg., object)
חולמת
dreaming (f.)
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
נגמרו
ended; ran out
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to end; be finished
המלים
the words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
עלינו
about us; on us
אם
if
אתה
you (m. sg.)
תסלח
you will forgive
ס-ל-ח
לִסְלֹחַ
to forgive
די
enough
מספיק
enough; sufficient
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to suffice; be enough
תבוא
you will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
הביתה
home (to), homeward
אלי
to me
שנצחק
that we laugh
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
ונשתגע
and we will go crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
שתביט
that you look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look (at)
ותאהב
and you will love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אותי
me (object)