Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ahava Asura - אהבה אסורה
Ahava Asura - אהבה אסורהZehava Ben - זהבה בן

Song Ahava Asura - אהבה אסורה in Hebrew

הנה בוקר, כיביתי את הנר עוד לילה עבר, האם אתה עוד ער האם, האם נגמרה האהבה בוא אהובי, בוא רק תן לי יד
Morning is here, I put out the candle Another night has passed, are you still awake? Has, has the love ended? Come, my beloved, come, just give me your hand
געגועים לחיבוקים חמים נזכרים רק ברגעים יפים כייף זה היה עכשיו עצוב לי נורא
Longing for warm hugs Only the beautiful moments are remembered It was fun Now I am terribly sad
בוא אהובי, בוא דבר, דבר איתי אוהבת רק אותך, אתה היחידי אל תוותר עלינו, אל תוותר את הלילות היפים, בוא יחדיו ניזכר
Come, my beloved, come, talk, talk to me I love only you, you're the only one Don't give up on us, don't give up Let's remember the beautiful nights together
געגועים לחיבוקים חמים נזכרים רק ברגעים יפים כייף זה היה עכשיו עצוב לי נורא
Longing for warm hugs Only the beautiful moments are remembered It was fun Now I am terribly sad

Song Lyrics Ahava Asura - אהבה אסורה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הנה
behold; here is
בקר
morning
בקר
כביתי
turned off; extinguished
כבה
לְכַבּוֹת
to turn off; to extinguish
את
direct object marker
הנר
the candle
נר
עוד
still; more
לילה
night
ליל
עבר
to pass; passed
עבר
לַעֲבֹר
to pass
האם
whether (question particle)
אתה
you (m. sg.)
ער
awake
ער
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
נגמרה
ended; was finished
גמר
לְהִגָּמֵר
to end; to be finished
האהבה
the love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
בוא
come
בוא
לָבוֹא
to come
אהובי
my beloved (m.)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
רק
only; just
תן
give
נתן
לָתֵת
to give
לי
to me; for me
יד
hand
יד
געגועים
longing; yearning
געגע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
to long (for); to yearn
לחבוקים
to (the) hugs
חבק
לְחַבֵּק
to hug
חמים
warm (pl.)
חם
לְחַמֵּם
to warm
נזכרים
remember (pl.)
זכר
לְהִזָּכֵר
to remember
ברגעים
in moments
רגע
יפים
beautiful (pl.)
יפה
לְיַפּוֹת
to beautify
כיף
fun; enjoyment
לֵהָנוֹת
to enjoy
זה
this; it
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
עכשו
now
עצוב
sad
עצב
לְהֵיעָצֵב
to become sad
נורא
terribly; very
ירא
דבר
speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
אתי
with me
אוהבת
love(s) (f.)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
אותך
you (m., obj.)
היחידי
the only (one)
יחד
לְיַחֵד
to single out
אל
don’t (imperative negation)
תותר
to give up; to forgo
ותר
לְוַתֵּר
to forgo; to give up
עלינו
on us; about us
הלילות
the nights
ליל
היפים
the beautiful (pl.)
יפה
לְיַפּוֹת
to beautify
יחדו
together
יחד
לְהִתְאַחֵד
to unite (come together)
נזכר
let’s remember; we will remember
זכר
לְהִזָּכֵר
to remember