היא נושמת עצמאית, היא כולה מלכה
בת תשע עשרה עם אופציה להארכה
יש לה גוף שמתאר את הרי שומרון
וכל מה שנשאר לה מופקד לחיסכון
She breathes on her own, she's every bit a queen
Nineteen years old with an option to extend
She has a body that outlines the hills of Samaria
And whatever she has left is deposited into savings
מפני שהיא אומרת דבר פשוט
אם ביחד אז רק לחוד
בפינה שממול עובר
היא יודעת שאני בא לראות אותה ולא אחר
Because she says a simple thing
If together, then only apart
At the corner across the way I pass by
She knows I'm coming to see her and no one else
שיערה נופל לצד זה מראה נדיר
ושתי עיניה הכחולות גומרות סדיר
היא שומרת אמונים לעצמה בלבד
ויש לה שיא אולימפי בסתם להיות לבד
Her hair falls to the side — it's a rare sight
And her two blue eyes regularly do you in
She stays faithful only to herself
And she holds an Olympic record in simply being alone
מפני שהיא אומרת דבר פשוט
אם ביחד אז רק לחוד
בפינה שממול עובר
היא יודעת שאני בא לראות אותה ולא אחר
Because she says a simple thing
If together, then only apart
At the corner across the way I pass by
She knows I'm coming to see her and no one else
תוכניות מאושרות ואני עצוב
אוכל לעצמי ת'לב ובמרק יש זבוב
בקיוסק ליד ביתי, היא נמצאת כל יום
אך כמה פעמים, אפשר לקנות עיתון
The plans are approved, and I'm sad
I eat my heart out, and there's a fly in the soup
At the kiosk by my house, she's there every day
But how many times can one buy a newspaper
מפני שהיא אומרת דבר פשוט
אם ביחד אז רק לחוד
בפינה שממול עובר
היא יודעת שאני בא לראות אותה ולא אחר
Because she says a simple thing
If together, then only apart
At the corner across the way I pass by
She knows I'm coming to see her and no one else
היא אומרת דבר פשוט
אם ביחד אז רק לחוד
רק לשבת על כוס קפה
עם הזאת שהיא תמיד מעל לכל המצופה
She says a simple thing
If together, then only apart
Just to sit over a cup of coffee
With the one who is always beyond all expectations
