Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tachat Alunka - תחת אלונקה
Tachat Alunka - תחת אלונקהDuda (ISR) - דודא (Ft. Liad Meir - ליעד מאיר)

Song Tachat Alunka - תחת אלונקה in Hebrew

[אינטרו - ליעד מאיר] וואלה אני בטוב אח שלי היקר לפני רגע למדתי שהיום זה יום מיוחד אנרגטית וקרמטית בגלל התאריך של היום וזה יום לאחל ולמנפס לעצמך כל מיני דברים ואתה צריך להגיד אותם בקול רם או בלב אבל להגיד אותם כאילו הם קורים, לעצמך כאילו הם כבר שמה אז תעשה את זה אח שלי היקר ...ותזמן ברכות, בריאות, הצלחות
[Intro — Liad Meir] Honestly, I'm good, my dear brother. Just now I learned that today is a special day— energetically and karmically, because of today's date. It's a day to wish and manifest all kinds of things for yourself, and you need to say them out loud or in your heart, but say them as if they're already happening—to yourself, as if they're already there. So do that, my dear brother, …and call in blessings, health, successes.
[פזמון - ליעד מאיר] חברות נבנית תחת אלונקה זה לא סתם משפט זאת הייתה הברקה השאלה מה קרה כשאכלתם חרא לא מה קרה כשעשיתם מכה אצלנו מדברים בסימן מוסכם לא מדברים באוויר כמו סקאם כולם אוכלים שסוגרים עסקה תעבוד סוף פסוק ויורדים פסקה
[Chorus — Liad Meir] Brotherhood is built under a stretcher. It's not just a saying, it was a stroke of genius. The question is what happened when you ate shit, not what happened when you made a hit. We speak by an agreed code, we don't talk into the air like a scam. Everyone eats when a deal is closed. Work, period. New paragraph.
[וורס א’ - ליעד מאיר] לכל מה שקורה לך יש משקל ואנ'לא מתייחס לדברים כמו חרא הזמן לא יעשה שלו אף פעם אם אתה לא תתחיל לעשות את שלך כבר אח שלי היה איתי אכבר גבר אחלה גבר אחלה ואני לא חייב לו אבל מת לשים לו תיק מפוצץ בקאש כמו חייב לך אני ואח שלי באק טו באק יעני ברייק יור נק תה לא יוצא פוסי ובדיוק כמו שהלב דופק תה חייב להתאים את עצמך ללוזים לפעמים זה בבייבי סטפס לפעמים אני קו - קופץ מעל הפופיק לפעמים צריך לתת ברקס כדי לא לחזור על טעות כמו תוכי
[Verse A — Liad Meir] Everything that happens to you has weight. And I don't treat things like shit. Time will never do its thing if you don't start doing yours already. My brother was with me, a real man, a solid man, solid. I don't owe him, but I'm dying to hand him a bag packed with cash like, “I owe you.” Me and my bro back to back—meaning break your neck. Don't come out a pussy. And just like the heart beats, you've got to fit yourself to the schedules. Sometimes it's in baby steps, sometimes I overreach—jump over my bellybutton, sometimes you need to hit the brakes so you don't repeat a mistake like a parrot.
[פזמון - דודא] חברות נבנית תחת אלונקה זה לא סתם משפט זאת הייתה הברקה השאלה מה קרה כשאכלתם חרא לא מה קרה כשעשיתם מכה אצלנו מדברים בסימן מוסכם לא מדברים באוויר כמו סקאם כולם אוכלים שסוגרים עסקה תעבוד סוף פסוק ויורדים פסקה
[Chorus — Duda] Brotherhood is built under a stretcher. It's not just a saying, it was a stroke of genius. The question is what happened when you ate shit, not what happened when you made a hit. We speak by an agreed code, we don't talk into the air like a scam. Everyone eats when a deal is closed. Work, period. New paragraph.
[וורס ב׳ - דודא] תה חייב לזכור בשעה קשה שזה רק רגע רק הרגשה ובסוף מחכה מטרה קדושה תעבוד בשבילי זה עניין של גישה לפעמים צריך לנקות ת'עדשה כדי לראות טוב יותר את התמונה הגדולה אני רק רוצה לשמור על הדודא שהייתה לי בהתחלה מי חבר שלך כשאתה לא עושה כסף מי אחיך כשאתה נופל מהגל מי איתך גם כשזה לא כזה כיף על מי אתה חושב כשאתה אומר מעגל על מי אתה עובד שאתה אומר שהוא אחשך על מי אתה נופל כשאתה קופץ מהגג מי יתן יד מי יפנה גב מי באמת כאן מי דופק שף כשמתחיל קרב
[Verse B — Duda] You must remember in a hard hour that it's just a moment, just a feeling, and at the end a sacred goal awaits. Work — it's a matter of attitude. Sometimes you need to clean the lens to see the big picture better. I just want to keep that duda I had at the beginning. Who's your friend when you're not making money? Who's your brother when you fall off the wave? Who's with you even when it's not that fun? Who do you think of when you say “circle”? Who are you fooling when you say he's your brother? Who do you fall on when you jump off the roof? Who will lend a hand, who will turn a back, who's really here? Who swings first when a fight starts?
[סקיט - ליעד מאיר] כשתדע את התשובות לכל השאלות האלה אז אתה יודע מי אחים שך
[Skit — Liad Meir] When you know the answers to all those questions, then you know who your brothers are.
[פזמון - דודא & ליעד] חברות נבנית תחת אלונקה זה לא סתם משפט זאת הייתה הברקה השאלה מה קרה כשאכלתם חרא לא מה קרה כשעשיתם מכה אצלנו מדברים בסימן מוסכם לא מדברים באוויר כמו סקאם כולם אוכלים שסוגרים עסקה תעבוד סוף פסוק ויורדים פסקה
[Chorus — Duda & Liad] Brotherhood is built under a stretcher. It's not just a saying, it was a stroke of genius. The question is what happened when you ate shit, not what happened when you made a hit. We speak by an agreed code, we don't talk into the air like a scam. Everyone eats when a deal is closed. Work, period. New paragraph.
[וורס ג׳ - דודא & ליעד] כן אח שלי לא הפכפך ומילה לא הולכת לפח אם לא הלך לי חלק אז פאק רק אח שלי איתי לתכנן מהלך כן אח שלי אח גם כשזה עולה לו לא רק כשיוצא לו לצאת פה תותח גם אם לא שווה לא ואין לו הרבה עכשיו אני צריך אז הוא יגיד קח כן אח שלי ידבר בשמי כשאני מובך מבט בעיניים הוא ישר שם לב אם עשיתי משהו שהפך מוצלח אז בטח אח שלי לא נשאר רעב זה עולם של כלבים וכולם רעבים כולם רוצים חתיכה מהסטייק אצלנו מחלקים ולפני שאוכלים שמים ידיים אנחנו דודא גאנג
[Verse C — Duda & Liad] Yeah, my brother isn't fickle, and he doesn't throw his word in the trash. If it didn't go smoothly for me — then fuck. Only my brother is with me to plan a move. Yeah, my brother is a brother even when it costs him, not only when he gets to come off a champ here. Even if it's not worth it to him and he doesn't have much, if I need it now, he'll say, “Take.” Yeah, my brother will speak in my name when I'm embarrassed, one look in the eyes and he notices right away. If I did something that turned successful, then for sure my brother doesn't stay hungry. It's a dogs' world and everybody's hungry, everyone wants a piece of the steak. With us, we share, and before we eat we put our hands in — we're Duda Gang.
[פזמון - דודא & ליעד] חברות נבנית תחת אלונקה זה לא סתם משפט זאת הייתה הברקה השאלה מה קרה כשאכלתם חרא לא מה קרה כשעשיתם מכה אצלנו מדברים בסימן מוסכם לא מדברים באוויר כמו סקאם כולם אוכלים שסוגרים עסקה תעבוד סוף פסוק ויורדים פסקה
[Chorus — Duda & Liad] Brotherhood is built under a stretcher. It's not just a saying, it was a stroke of genius. The question is what happened when you ate shit, not what happened when you made a hit. We speak by an agreed code, we don't talk into the air like a scam. Everyone eats when a deal is closed. Work, period. New paragraph.

Song Verbs Tachat Alunka - תחת אלונקה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
למדתי
I learned
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to learn
לאחל
to wish
א-ח-ל
לְאַחֵל
to wish
ולמנפס
to manifest (slang)
לְמַנְפֵּס
to manifest
להגיד
to say / to tell
נ-ג-ד/ה-ג-ד
לְהַגִּיד
to say / to tell
קורים
happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
תעשה
you will do / do
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
ותזמן
schedule / summon
ז-מ-נ
לְזַמֵּן
to schedule / to summon
נבנית
is built
ב-נ-ה
לְהִבָּנוֹת
to be built
היתה
was (fem.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
קרה
happened
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
כשאכלתם
when you (pl.) ate
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
כשעשיתם
when you (pl.) did
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
מדברים
speak / talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak / to talk
אוכלים
eat (pl.)
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
שסוגרים
that (when) they close / seal (a deal)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
תעבד
work / you will work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
ויורדים
and go down / descend
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down / to descend
שקורה
that happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
מתיחס
relate / refer
י-ח-ס
לְהִתְיַחֵס
to relate / to refer
יעשה
will do / make
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do / to make
תתחיל
you will start / start
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start / to begin
היה
was (m.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מת
dying (to) (slang: really want)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
לשים
to put
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
יוצא
goes out / comes out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out / to come out
דופק
beats / knocks
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to beat / to knock
להתאים
to fit / to match
ת-א-מ
לְהַתְאִים
to fit / to match
קופץ
jump(s)
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
to jump
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לחזור
to return / to repeat
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return / to repeat
מחכה
waits / is waiting
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
לנקות
to clean
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
to clean
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לשמור
to keep / to guard
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep / to guard
שהיתה
that was (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עושה
do / does / making
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do / to make
נופל
fall(s)
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
חושב
think(s)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
אומר
say(s)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
עובד
work(s); trick (someone)
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
יתן
will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
יפנה
will turn away / clear
פ-נ-ה
לְפַנּוֹת
to turn / to clear
כשמתחיל
when (it) starts
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
כשתדע
when you know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
יודע
know(s)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
הולכת
goes (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
הלך
went / worked out
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לתכנן
to plan
ת-כ-נ-נ
לְתַכְנֵן
to plan
עולה
goes up / costs
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up / to cost
כשיוצא
when (it/he) goes out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
לצאת
to go out / to exit
י-צ-א
לָצֵאת
to go out / to exit
יגיד
will say / tell
נ-ג-ד/ה-ג-ד
לְהַגִּיד
to say / to tell
קח
take (imp.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
ידבר
will speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
שם
puts / pays (attention)
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
עשיתי
I did / made
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do / to make
שהפך
that turned / became
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
to turn / to become
נשאר
remains / stays
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain / to stay
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
מחלקים
divide / share (pl.)
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
to divide / to share
שאוכלים
that they eat / before eating
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
שמים
put (pl.)
ש-י-מ
לָשִׂים
to put

Song Lyrics Tachat Alunka - תחת אלונקה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
ליעד
Liad
מאיר
Meir (surname)
ואלה
honestly / really (slang)
אני
I
בטוב
doing well
אח
brother
א-ח
שלי
my
היקר
dear
י-ק-ר
לפני
before
רגע
moment
ר-ג-ע
למדתי
I learned
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to learn
שהיום
that today
זה
this/it
יום
day
י-ו-ם
מיחד
special
י-ח-ד
אנרגטית
energetically
וקרמטית
karmically
בגלל
because of
התאריך
date (calendar)
ת-א-ר-ך
של
of (possessive)
היום
today (the day)
י-ו-ם
וזה
and this
לאחל
to wish
א-ח-ל
לְאַחֵל
to wish
ולמנפס
to manifest (slang)
לְמַנְפֵּס
to manifest
לעצמך
to yourself
ע-צ-מ
כל
every / all
מיני
various
מ-י-נ
דברים
things / matters / words
ד-ב-ר
ואתה
and you
צריך
need to / must
צ-ר-ך
להגיד
to say / to tell
נ-ג-ד/ה-ג-ד
לְהַגִּיד
to say / to tell
אותם
them
בקול
aloud / in a voice
רם
loud / high
ר-ו-ם
או
or
בלב
in (the) heart / inwardly
אבל
but
כאלו
as if
הם
they
קורים
happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
כבר
already
שמה
there (colloq.)
ש-ם-ם/ש-מ
אז
then / so
תעשה
you will do / do
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
את
(accusative marker)
ותזמן
schedule / summon
ז-מ-נ
לְזַמֵּן
to schedule / to summon
ברכות
blessings / congratulations
ב-ר-ך
בריאות
health
ב-ר-א
הצלחות
successes
צ-ל-ח
פזמון
chorus
פ-ז-מ
חברות
friendship / fellowship
ח-ב-ר
נבנית
is built
ב-נ-ה
לְהִבָּנוֹת
to be built
תחת
under
אלונקה
stretcher
סתם
just / merely
משפט
sentence; law
ש-פ-ט
זאת
this (f.)
היתה
was (fem.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
הברקה
flash of insight / brilliant idea
ב-ר-ק
השאלה
question
ש-א-ל
מה
what
קרה
happened
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
כשאכלתם
when you (pl.) ate
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
חרא
shit (slang)
כשעשיתם
when you (pl.) did
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
מכה
blow; hit
נ-כ-ה/מ-כ-ה
אצלנו
at our place / with us
א-צ-ל
מדברים
speak / talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak / to talk
בסימן
under the sign / as a sign
ס-מ-נ
מסכם
agreed / accepted
ס-כ-ם
באויר
in the air
א-ו-י-ר
כמו
like / as
סקאם
scam
כלם
everyone / all of them
כ-ל-ל
אוכלים
eat (pl.)
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
שסוגרים
that (when) they close / seal (a deal)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
עסקה
deal
ע-ס-ק
תעבד
work / you will work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
סוף
end
ס-ו-ף
פסוק
verse; full stop (slang)
פ-ס-ק
ויורדים
and go down / descend
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down / to descend
פסקה
paragraph
פ-ס-ק
ורס
verse (song)
לכל
to/for every
שקורה
that happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
לך
to you (m.)
יש
there is / have
משקל
weight / significance
ש-ק-ל
ואנ'לא
and I don't (slang)
מתיחס
relate / refer
י-ח-ס
לְהִתְיַחֵס
to relate / to refer
לדברים
to things / matters
ד-ב-ר
הזמן
time
ז-מ-ן
לא
not / no
יעשה
will do / make
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do / to make
שלו
his / its own
אף
even / at all (neg.)
פעם
time (occurrence)
פ-ע-מ
אם
if
אתה
you (m.sg.)
תתחיל
you will start / start
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start / to begin
שלך
yours (m.)
היה
was (m.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אתי
with me
אכבר
super / great (Arabic loan)
גבר
man / dude
ג-ב-ר
אחלה
great / awesome
ואני
and I
חיב
must / obliged
ח-י-ב
לו
to him
מת
dying (to) (slang: really want)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
לשים
to put
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
תיק
bag / case
מפוצץ
packed / stuffed
פ-צ-ץ
בקאש
in cash
ואח
and brother
א-ח
באק
back
טו
to (EN)
יעני
i.e. / like
ברייק
break
יור
your (EN)
נק
neck
תה
you (slang)
יוצא
goes out / comes out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out / to come out
פוסי
pussy (slang: coward)
ובדיוק
and exactly
שהלב
that the heart
ל-ב-ב
דופק
beats / knocks
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to beat / to knock
להתאים
to fit / to match
ת-א-מ
לְהַתְאִים
to fit / to match
עצמך
yourself (m.)
ע-צ-מ
ללוזים
to schedules (slang)
לפעמים
sometimes
פ-ע-מ
בבייבי
baby (as modifier)
סטפס
steps
קו
line
ק-ו-ו
קופץ
jump(s)
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
to jump
מעל
above / over
הפופיק
belly button (colloq.)
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
ברקס
brakes (slang)
כדי
in order to / so that
לחזור
to return / to repeat
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return / to repeat
על
on / about
טעות
mistake
ט-ע-ה
תוכי
parrot
ב׳שעה?
(skip)
בשעה
at the time / in the hour
ש-ע-ה
קשה
hard / difficult
ק-ש-ה
שזה
that it is
רק
only / just
הרגשה
feeling / sensation
ר-ג-ש
ובסוף
and in the end
מחכה
waits / is waiting
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
מטרה
goal / objective
מ-ט-ר
קדושה
holy / sacred (f.)
ק-ד-ש
בשבילי
for me
ענין
matter / issue
ע-נ-י-נ
גישה
approach / access
ג-ש-ה
לנקות
to clean
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
to clean
ת'עדשה
the lens (contracted)
ע-ד-ש
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
טוב
good / well
ט-ו-ב
יותר
more
התמונה
the picture / image
ת-מ-נ
הגדולה
big / great (f.)
ג-ד-ל
רק
only
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לשמור
to keep / to guard
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep / to guard
הדודא
duda (slang vibe/drive)
שהיתה
that was (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לי
to me
בהתחלה
at the beginning
ח-ל-ה
מי
who
חבר
friend
ח-ב-ר
כשאתה
when you (m.)
עושה
do / does / making
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do / to make
כסף
money / silver
כ-ס-ף
אחיך
your brother
א-ח
נופל
fall(s)
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
מהגל
from the wave
ג-ל-ל
אתך
with you (m.)
גם
also / too
כשזה
when it is
כזה
such / like this
כיף
fun / pleasure
חושב
think(s)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
אומר
say(s)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מעגל
circle / (social) circle
ע-ג-ל
עובד
work(s); trick (someone)
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
שאתה
that you (m.)
שהוא
that he
אחשך
your bro (slang)
א-ח
מהגג
from the roof
ג-ג-ג
יתן
will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
יד
hand
י-ד-ה
יפנה
will turn away / clear
פ-נ-ה
לְפַנּוֹת
to turn / to clear
גב
back
ג-ב-ה
באמת
really / truly
א-מ-ת
כאן
here
שף
chef
כשמתחיל
when (it) starts
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
קרב
battle / fight
ק-ר-ב
סקיט
skit
כשתדע
when you know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
התשובות
answers
ש-ו-ב
השאלות
questions
ש-א-ל
האלה
these
יודע
know(s)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
אחים
brothers
א-ח
שך
your (slang)
כן
yes / so
הפכפך
fickle / inconsistent
פ-כ-פ
ומילה
and a word
מ-ל-ל
הולכת
goes (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לפח
to the trash can
פ-ח-ח
הלך
went / worked out
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לי
to me
חלק
part
ח-ל-ק
פאק
fuck! (expletive)
לתכנן
to plan
ת-כ-נ-נ
לְתַכְנֵן
to plan
מהלך
move / maneuver
ה-ל-ך
עולה
goes up / costs
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up / to cost
כשיוצא
when (it/he) goes out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
לצאת
to go out / to exit
י-צ-א
לָצֵאת
to go out / to exit
פה
here
תותח
awesome (slang); cannon
שוה
worth / equal
ש-ו-ה
ואין
and there isn’t / aren’t
הרבה
a lot / much / many
עכשו
now
הוא
he
יגיד
will say / tell
נ-ג-ד/ה-ג-ד
לְהַגִּיד
to say / to tell
קח
take (imp.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
ידבר
will speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
בשמי
in my name / on my behalf
ש-מ
כשאני
when I
מובך
embarrassed
ב-ו-כ/נ-ב-כ
מבט
look / glance
נ-ב-ט/מ-ב-ט
בעינים
in (the) eyes
ע-י-נ
ישר
straight / direct
י-ש-ר
שם
puts / pays (attention)
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
לב
heart
ל-ב-ב
עשיתי
I did / made
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do / to make
משהו
something
שהפך
that turned / became
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
to turn / to become
מצלח
successful
צ-ל-ח
בטח
sure / of course
נשאר
remains / stays
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain / to stay
רעב
hungry
ר-ע-ב
עולם
world
ע-ל-ם
כלבים
dogs
כ-ל-ב
וכולם
and all of them
כ-ל-ל
רעבים
hungry (pl.)
ר-ע-ב
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
חתיכה
piece
ח-ת-כ
מהסטייק
from the steak
מחלקים
divide / share (pl.)
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
to divide / to share
ולפני
and before
שאוכלים
that they eat / before eating
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
שמים
put (pl.)
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
ידים
hands
י-ד-ה
אנחנו
we
דודא
Duda (name/group)
גאנג
gang