Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ha’nemala - הנמלה
Ha’nemala - הנמלהYoni Rechter - יוני רכטר

Song Ha’nemala - הנמלה in Hebrew

הנמלה הצטננה השתעלה ולא יכלה האומללה !לשיר עם כל המקהלה
The ant caught a cold coughed and couldn't the poor thing, sing with the whole choir!
מה עשתה ?הנמלה ביצה קלה אכול אכלה וכוס חלב חם שתתה מיד רווח לה לנמלה כי שוב יכלה בצהלה !לשיר עם כל המקהלה
What did the ant do? A soft-boiled egg she ate and a cup of milk she drank hot At once it was easier for the ant for she could again with glee sing with the whole choir!

Song Lyrics Ha’nemala - הנמלה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הנמלה
the ant
נ-מ-ל
הצטננה
caught a cold
צ-נ-נ
לְהִצְטַנֵּן
to catch a cold
השתעלה
coughed
ש-ע-ל
לְהִשְׁתַּעֵל
to cough
ולא
and not
יכלה
could
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able (to)
האומללה
miserable (fem.)
א-מ-ל
לְאַמְלֵל
to make miserable
לשיר
to sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
עם
with
כל
all/every
המקהלה
the choir
ק-ה-ל
לְהִתְקַהֵל
to assemble
מה
what
עשתה
did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
ביצה
egg
ב-י-צ
לְהַטִּיל בֵּיצָה
to lay an egg
קלה
light/easy (fem.)
ק-ל-ל
לְהָקֵל
to lighten/ease
אכול
eat
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
אכלה
ate
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
וכוס
and a cup
כ-ו-ס
חלב
milk
ח-ל-ב
לְחַלֵּב
to milk
חם
hot
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
to heat
שתתה
drank
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
מיד
immediately
רוח
it eased/there was relief
ר-ו-ח
לִרְוֹחַ
to ease/be relieved
לה
to her
לנמלה
to the ant
נ-מ-ל
כי
because
שוב
again
בצהלה
with jubilation
צ-ה-ל
לִצְהוֹל
to exult