Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Sarah Shara - שׂרה שׁרה
Sarah Shara - שׂרה שׁרהSarit Hadad - שרית חדד

Song Sarah Shara - שׂרה שׁרה in Hebrew

שבע בערב מתארגנת אל הרחוב יוצאת למורן שוב מתקשרת כמעט שכחתי את הראש שלי נמצא כבר במקום ממש רחוק מכאן גואטה מסמס לי שהיום עובדים ברמת גן אל הדירה חוזרת צריכה להתארגן ופתאום אני נזכרת שלא עשיתי פן הראש לי נמצא עמוק עמוק בתוך הבלגן שתי דקות ביעד שיא הערב באתי בול בזמן
At seven in the evening I’m getting ready, heading out to the street Calling Moran again, I almost forgot it My head is already in a place really far from here Guetta texts me that today we’re working in Ramat Gan Back to the apartment, need to get ready And suddenly I remember I didn’t do a blowout My head is deep, deep in the mess Two minutes from the destination, the peak of the evening, I got there right on time
שרה שרה שיר שמח וכולם עפים כל הרחבה בוערת הראש בעננים
Singing, singing a happy song and everyone is flying The whole dance floor is burning, my head in the clouds
שעה אחת בערך עולה על כביש צפון למורן שוב מחייגת עונה המשיבון אוי סליחה לא זמינה אולי תשאירו הודעה שתי דקות ביעד ממשיכה ת'חגיגה
About one o’clock I get on the northbound highway Dial Moran again, the voicemail answers Oh, sorry, not available, maybe leave a message Two minutes from the destination, I keep the party going
שרה שרה שיר שמח וכולם עפים כל הרחבה בוערת הראש בעננים
Singing, singing a happy song and everyone is flying The whole dance floor is burning, my head in the clouds

Song Verbs Sarah Shara - שׂרה שׁרה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מתארגנת
is getting ready (she)
ארגן
לְהִתְאַרְגֵּן
to get ready
יוצאת
goes out (she)
יצא
לָצֵאת
to go out
מתקשרת
calls (she)
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call
שכחתי
I forgot
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
נמצא
is located/found
מצא
לְהִמָּצֵא
to be located/found
מסמס
texts (messages)
סמס
לְסַמֵּס
to text
עובדים
work (they)
עבד
לַעֲבוֹד
to work
חוזרת
returns (she)
חזר
לַחֲזוֹר
to return
להתארגן
to get ready
ארגן
לְהִתְאַרְגֵּן
to get ready
נזכרת
remembers/recalls (she)
זכר
לְהִיזָּכֵר
to recall/remember
עשיתי
I did/made
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
באתי
I came
בוא
לָבוֹא
to come
שרה
sings (she)
שיר
לָשִׁיר
to sing
עפים
fly (they)
עוף
לָעוּף
to fly
בוערת
is burning (she/it)
בער
לִבְעֹר
to burn
עולה
goes up/gets on (she)
עלה
לַעֲלוֹת
to go up/get on
מחיגת
dials (she)
חייג
לְחַיֵּג
to dial
עונה
answers (she/he)
ענה
לַעֲנוֹת
to answer
תשאירו
leave (you pl.)
שאיר
לְהַשְׁאִיר
to leave
ממשיכה
continues (she)
משך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue

Song Lyrics Sarah Shara - שׂרה שׁרה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שבע
seven
בערב
in the evening
ערב
מתארגנת
is getting ready (she)
ארגן
לְהִתְאַרְגֵּן
to get ready
אל
to; toward
הרחוב
the street
יוצאת
goes out (she)
יצא
לָצֵאת
to go out
למורן
to Moran (name)
שוב
again
לַחֲזוֹר
to repeat
מתקשרת
calls (she)
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call
כמעט
almost
שכחתי
I forgot
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
את
direct object marker 'et'
הראש
the head
ראש
שלי
my
נמצא
is located/found
מצא
לְהִמָּצֵא
to be located/found
כבר
already
במקום
in a place
ממש
really/truly
רחוק
far/distant
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away
מכאן
from here
גואטה
Guetta (surname)
מסמס
texts (messages)
סמס
לְסַמֵּס
to text
לי
to me
שהיום
that today
יום
עובדים
work (they)
עבד
לַעֲבוֹד
to work
ברמת
in Ramat- (place name part)
גן
Gan (part of city name)/garden
גננ
הדירה
the apartment
חוזרת
returns (she)
חזר
לַחֲזוֹר
to return
צריכה
needs/has to (she)
צרך
להתארגן
to get ready
ארגן
לְהִתְאַרְגֵּן
to get ready
ופתאם
and suddenly
אני
I
נזכרת
remembers/recalls (she)
זכר
לְהִיזָּכֵר
to recall/remember
שלא
that not
עשיתי
I did/made
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
פן
hair dryer/hair iron (blowout)
עמוק
deep
עמק
לְהַעֲמִיק
to deepen
בתוך
inside/within
הבלגן
the mess/chaos
לְבַלְגֵּן
to mess up
שתי
two (f.)
דקות
minutes
ביעד
at/in the destination/target
יעד
שיא
peak/highlight
הערב
the evening/tonight
ערב
באתי
I came
בוא
לָבוֹא
to come
בול
exactly/spot on
בזמן
on time
זמן
שרה
sings (she)
שיר
לָשִׁיר
to sing
שיר
song
שיר
לָשִׁיר
to sing
שמח
happy/cheerful
שמח
לִשְׂמֹחַ
to rejoice/be happy
וכולם
and everyone
כלל
עפים
fly (they)
עוף
לָעוּף
to fly
כל
all/every
כלל
הרחבה
the plaza/dancefloor
רחב
בוערת
is burning (she/it)
בער
לִבְעֹר
to burn
בעננים
in the clouds
עננ
שעה
hour
אחת
one (f.)
בערך
approximately/about
ערך
לְהַעֲרִיךְ
to estimate
עולה
goes up/gets on (she)
עלה
לַעֲלוֹת
to go up/get on
על
on/about/over
כביש
road/highway
כבש
צפון
north
מחיגת
dials (she)
חייג
לְחַיֵּג
to dial
עונה
answers (she/he)
ענה
לַעֲנוֹת
to answer
המשיבון
answering machine/voicemail
שוב
אוי
oy/oh
סליחה
sorry/excuse me
סלח
לא
not/no
זמינה
available (she)
זמן
אולי
maybe/perhaps
תשאירו
leave (you pl.)
שאיר
לְהַשְׁאִיר
to leave
הודעה
message/notification
ידע
לְהוֹדִיעַ
to notify/inform
ממשיכה
continues (she)
משך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
ת׳חגיגה
the party/celebration (DO marker + noun)
חגג
לַחְגֹּג
to celebrate