Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ktzat Meshuga’at - קצת משוגעת
Ktzat Meshuga’at - קצת משוגעתSarit Hadad - שרית חדד

Song Ktzat Meshuga’at - קצת משוגעת in Hebrew

בחיים כמו שהם ממני אי אפשר להתעלם איך כולם תמיד חושבים מנסים לקבוע לי כללים
In life as it is You can't ignore me How everyone always thinks Trying to set rules for me
בעולם הזה מותר לא לדעת שום דבר האיפור רק מכסה זרוק מילה ותנסה
In this world it's allowed not to know anything makeup only covers say a word and try
אני יודעת שכולם חושבים ש... אני קצת משוגעת אבל לא באמת איכפת לי כי רק אני יודעת לא חשוב אתמול לא חשוב מחר הכל אותו דבר לא חשוב אתמול לא חשוב מחר
I know that everyone thinks that... I'm a little crazy But I really don't care Because only I know Yesterday doesn't matter Tomorrow doesn't matter It's all the same Yesterday doesn't matter Tomorrow doesn't matter
לא משנה לי מה אומרים לא משנה לי מה חושבים הוא יכול להביא לי זר ורדים הוא יכול לבנות לי מגדלים
It doesn't matter to me what they say It doesn't matter to me what they think He can bring me a bouquet of roses He can build me towers
לא משנה לי מה אומרים לא משנה לי מה חושבים הוא רוצה רק כלב וילדים אני רוצה לחיות את החיים
It doesn't matter to me what they say It doesn't matter to me what they think He only wants a dog and children I want to live life
אני יודעת שכולם חושבים ש... אני קצת משוגעת אבל לא באמת איכפת לי כי רק אני יודעת לא חשוב אתמול לא חשוב מחר הכל אותו דבר לא חשוב אתמול לא חשוב מחר
I know that everyone thinks that... I'm a little crazy But I really don't care Because only I know Yesterday doesn't matter Tomorrow doesn't matter It's all the same Yesterday doesn't matter Tomorrow doesn't matter

Song Lyrics Ktzat Meshuga’at - קצת משוגעת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בחיים
in (the) life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
כמו
like/as
שהם
that they/as they are
ממני
from me
אי
not-/cannot
אפשר
possible
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
to enable/allow
להתעלם
to ignore
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
to ignore
איך
how
כלם
everyone/all of them
כ-ל-ל
תמיד
always
ת-מ-ד
חושבים
think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
מנסים
try
נ-ס-ה
לְנַסוֹת
to try
לקבוע
to set/decide
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
to set/decide
לי
to me
כללים
rules
כ-ל-ל
לִכְלוֹל
to include
בעולם
in the world
ע-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
הזה
this (m.sg)
מתר
permitted
ת-י-ר
לְהַתִּיר
to permit/allow
לא
not/no
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שום
no/any (at all)
דבר
thing
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
האיפור
makeup
א-פ-ר
לְאַפֵּר
to apply makeup
רק
only
מכסה
covers
כ-ס-ה
לְכַסוֹת
to cover
זרוק
throw!
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
to throw
מלה
word
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
ותנסה
and try
נ-ס-ה
לְנַסוֹת
to try
אני
I
יודעת
know (f.sg)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שכלם
that everyone
ש
that/which
קצת
a little
ק-צ-ת
משגעת
crazy (f.)
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
to go crazy
אבל
but
באמת
really
א-מ-ת
אכפת
care (matter)
כי
because
חשוב
important
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to consider important
אתמול
yesterday
מחר
tomorrow
הכל
everything
כ-ל-ל
אותו
the same
משנה
changes/matters
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
מה
what
אומרים
say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
הוא
he
יכול
can/is able
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able to
להביא
to bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
זר
wreath/bouquet
ז-ר
ורדים
roses
ו-ר-ד
לבנות
to build
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
מגדלים
towers
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
to enlarge
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
כלב
dog
כ-ל-ב
וילדים
and children
י-ל-ד
לָלֶדֶת
to give birth
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
את
direct object marker «et»
החיים
life (pl.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live