Hebrewerry Logo
ElohayEyal Golan

Song Elohay in Hebrew

מה אני עושה פה בלעדייך אין לי כלום מלבד האהבה כל הערב מחייג אלייך את לא עונה
What am I doing here without you I have nothing but love All evening I'm calling you You don't answer
הסתגרתי לי לבד בחדר כמו משוגע הולך מפה לשם החיים איבדו כיוון וסדר אין לי עניין
I locked myself alone in the room Like a madman I pace from here to there Life has lost direction and order Nothing interests me
אלוהיי אלוהיי אלוהים אני לא יודע לאן אלוהיי אלוהיי אלוהים אם תתן לי קצת זמן
My God, my God, God I don't know where My God, my God, God If you give me a little time
האורות כבים בחלונות אנשים חולמים על המחר לא יכול לישון רוצה לבכות עצוב לי וקר
The lights are going out in the windows People dream of tomorrow I can't sleep, I want to cry I'm sad and cold
ופתאום צלצול ואת בדלת מתנצל, אומר, מתנצל את אהובתי ואין אחרת לילה ערפל
And suddenly a ring and you're at the door I apologize, I say, I apologize You are my beloved and there is no other A foggy night
אלוהיי אלוהיי אלוהים אני לא יודע לאן אלוהיי אלוהיי אלוהים אם תתן לי קצת זמן
My God, my God, God I don't know where My God, my God, God If you give me a little time
רק איתך אלך לשוטט בעולם לא יודע איך, לא יודע לאן, אנגן לך שיר, אזמזם פזמון, את אהבתי עד יומי האחרון.
Only with you I'll go to wander the world I don't know how, I don't know where, I'll play you a song, I'll hum a chorus, my love until my last day.
אלוהיי אלוהיי אלוהים אני לא יודע לאן אלוהיי אלוהיי אלוהים אם תתן לי קצת זמן
My God, my God, God I don't know where My God, my God, God If you give me a little time
אלוהיי אלוהיי אלוהים אני לא יודע לאן אלוהיי אלוהיי אלוהים אם תתן לי קצת זמן
My God, my God, God I don't know where My God, my God, God If you give me a little time

Song Verbs Elohay

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עושה
to do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
מחיג
to dial
ח-י-ג
לְחַיֵּג
to dial
עונה
to answer
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
הסתגרתי
to seclude oneself
ס-ג-ר
לְהִסְתַּגֵּר
to seclude oneself
הולך
to go / walk
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
אבדו
to lose
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
יודע
to know
ד-ע-ה
לָדַעַת
to know
תתן
you will give / to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
כבים
to go out (lights)
כ-ב-ה
לִכְבּוֹת
to go out
חולמים
to dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
יכול
can / be able
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
רוצה
to want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לבכות
to cry
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
מתנצל
to apologize
נ-צ-ל
לְהִתְנַצֵּל
to apologize
אומר
to say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אלך
I will go / to go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לשוטט
to wander / roam
ש-ו-ט
לְשׁוֹטֵט
to wander / roam
אנגן
I will play (an instrument) / to play
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
אזמזם
I will hum / to hum
ז-מ-ז-ם
לְזַמְזֵם
to hum

Song Lyrics Elohay

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מה
what
אני
I
עושה
to do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
פה
here
בלעדיך
without you (f.)
אין
there is no
לי
to me / I have
כלום
nothing
מלבד
besides / except
האהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
כל
all / every
הערב
this evening / tonight
ע-ר-ב
מחיג
to dial
ח-י-ג
לְחַיֵּג
to dial
אליך
to you (f.)
את
you (f. sg.)
לא
not / no
עונה
to answer
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
הסתגרתי
to seclude oneself
ס-ג-ר
לְהִסְתַּגֵּר
to seclude oneself
לבד
alone
בחדר
in the room / room
ח-ד-ר
כמו
like / as
משוגע
crazy / insane
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
הולך
to go / walk
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
מפה
from here
לשם
to there
החיים
life (pl.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
אבדו
to lose
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
כוון
direction
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
to direct / to adjust
וסדר
and order / order
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange
ענין
interest / matter
ע-נ-י
לְעַנְיֵן
to interest
אלהי
my God
א-ל-ה
אלהים
God
א-ל-ה
יודע
to know
ד-ע-ה
לָדַעַת
to know
לאן
where to
אם
if
תתן
you will give / to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
קצת
a little / a bit
ק-צ-ת
זמן
time
ז-מ-ן
האורות
lights
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
כבים
to go out (lights)
כ-ב-ה
לִכְבּוֹת
to go out
בחלונות
in the windows / windows
ח-ל-ו-ן
אנשים
people
א-נ-ש
חולמים
to dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
על
on / about
המחר
the morrow / tomorrow
מ-ח-ר
יכול
can / be able
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
רוצה
to want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לבכות
to cry
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
עצוב
sad
ע-צ-ב
וקר
and cold
ק-ר
ופתאום
and suddenly
צלצול
ring / ringing
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
to ring
ואת
and you (f. sg.)
בדלת
at/in the door / door
ד-ל-ת
מתנצל
to apologize
נ-צ-ל
לְהִתְנַצֵּל
to apologize
אומר
to say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אהובתי
my beloved (f.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
ואין
and there is no
אחרת
other (f.)
א-ח-ר
לילה
night
ל-י-ל
ערפל
fog / mist
ע-ר-פ-ל
לְהִתְעַרְפֵּל
to become foggy
רק
only / just
אתך
with you (f.)
אלך
I will go / to go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לשוטט
to wander / roam
ש-ו-ט
לְשׁוֹטֵט
to wander / roam
בעולם
in the world / world
ע-ו-ל-ם
איך
how
אנגן
I will play (an instrument) / to play
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
לך
to / for you (f.)
שיר
song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
אזמזם
I will hum / to hum
ז-מ-ז-ם
לְזַמְזֵם
to hum
פזמון
chorus (refrain)
פ-ז-מ
אהבתי
my love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
עד
until
יומי
my day
י-ו-ם
האחרון
last
א-ח-ר