Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Chavera Tova - חברה טובה
Chavera Tova - חברה טובהSarit Hadad - שרית חדד

Song Chavera Tova - חברה טובה in Hebrew

כשהיינו ילדות אז היו לנו סודות והיינו אז רצות ומשחקות והיינו נערות מתלחשות ומחייכות ועברנו יחד את כל הכיתות
When we were little girls we had secrets we would run and play we became teenagers whispering and smiling and we went through all the grades together
או או או את חברה טובה או או או את איתי כשטוב או רע או או או את חברה טובה ואני מתקשרת אליך
Oh oh oh you're a good friend Oh oh oh you're with me when it's good or bad Oh oh oh you're a good friend and I call you
מדברות שעות שלמות על בנים ועל בנות ועל כל הכוונות הנסתרות וקונות בחנויות בגדי ים וסתם שטויות והולכות למסיבות להופעות
We talk for hours on end about boys and about girls and about all the hidden intentions and we buy in the stores swimsuits and just silly things and we go to parties, to shows
ליידי היית תמיד הנשמה האמיתית היחידה שנשארה איתי קבועה התחלפו האהבות ונשארנו חברות בגנון בבית הספר בצבא והטלפון שלך מספר אחת ומתקשרת, כשמרגישה לבד
You were always a lady the true soul the only one who stayed with me for good loves changed and we remained friends in kindergarten, at school, in the army your phone is number one and I call when I feel alone
או או או את חברה טובה או או או את איתי כשטוב או רע או או או את חברה טובה ואני מתקשרת אליך
Oh oh oh you're a good friend Oh oh oh you're with me when it's good or bad Oh oh oh you're a good friend and I call you
איקס מיקס דריקס אמת או חובה סוד כמוס לפרה ולסוס כשרכבנו עם אותו טיפוס שהכרנו בבר הוי כמה זמן עבר אז לא היה דבר רק את ואני נשמה
X mix drix truth or dare a secret kept from the cow and the horse when we rode with the same guy whom we met at the bar oh, how much time has passed back then there was nothing just you and me, my soul
שימו לב, אני קוראים לי אי זי הראפרית היחידה אין אף אחת עוד מלבדי
Pay attention, my name is I Z, the only female rapper there's no one else besides me

Song Verbs Chavera Tova - חברה טובה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כשהיינו
when we were
ה.י.ה
להיות
to be
היו
were
ה.י.ה
להיות
to be
והיינו
and we were
ה.י.ה
להיות
to be
רצות
running (f.pl)
ר.ו.צ
לרוץ
to run
ומשחקות
and playing (f.pl)
ש.ח.ק
לשחק
to play
מתלחשות
whispering (together)
ל.ח.ש
להתלחש
to whisper
ומחייכות
and smiling
ח.י.ך
לחייך
to smile
ועברנו
and we went through
ע.ב.ר
לעבור
to go through
מתקשרת
calling (f.sg)
ק.ש.ר
להתקשר
to call
מדברות
talking (f.pl)
ד.ב.ר
לדבר
to talk
וקונות
and (they) buy (f)
ק.נ.ה
לקנות
to buy
והולכות
and (they) go (f)
ה.ל.ך
ללכת
to go
היית
you were (f.sg)
ה.י.ה
להיות
to be
שנשארה
that remained (f.sg)
ש.א.ר
להישאר
to stay/remain
התחלפו
were replaced
ח.ל.פ
להתחלף
to be replaced
ונשארנו
and we stayed
ש.א.ר
להישאר
to stay
ומתקשרת
and calling (f.)
ק.ש.ר
להתקשר
to call
כשמרגישה
when (she) feels
ר.ג.ש
להרגיש
to feel
כשרכבנו
when we rode
ר.כ.ב
לרכוב
to ride
שהכרנו
that we met/knew
נ.כ.ר
להכיר
to know/meet
עבר
passed
ע.ב.ר
לעבור
to pass
היה
was
ה.י.ה
להיות
to be
שימו
put (pl.)
ש.י.ם
לשים
to put
קוראים
call / read (pl.)
ק.ר.א
לקרוא
to call / to read

Song Lyrics Chavera Tova - חברה טובה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כשהיינו
when we were
ה.י.ה
להיות
to be
ילדות
girls
י.ל.ד
לגדול
to grow
אז
then
היו
were
ה.י.ה
להיות
to be
לנו
to us / we have
סודות
secrets
ס.ו.ד
להסתיר
to hide
והיינו
and we were
ה.י.ה
להיות
to be
רצות
running (f.pl)
ר.ו.צ
לרוץ
to run
ומשחקות
and playing (f.pl)
ש.ח.ק
לשחק
to play
נערות
teenage girls
נ.ע.ר
להתבגר
to mature
מתלחשות
whispering (together)
ל.ח.ש
להתלחש
to whisper
ומחייכות
and smiling
ח.י.ך
לחייך
to smile
ועברנו
and we went through
ע.ב.ר
לעבור
to go through
יחד
together
להתאחד
to unite
את
you (f.sg)
כל
all/every
הכיתות
the classes
ללמוד
to study
או
or
חברה
(female) friend
ח.ב.ר
להתחבר
to befriend
טובה
good (f.sg)
ט.ו.ב
להיטיב
to improve
איתי
with me
כשטוב
when (it’s) good
ט.ו.ב
להיטיב
to improve
רע
bad
ר.ע
להרע
to harm
ואני
and I
מתקשרת
calling (f.sg)
ק.ש.ר
להתקשר
to call
אליך
to you
מדברות
talking (f.pl)
ד.ב.ר
לדבר
to talk
שעות
hours
ש.ע.ה
להימשך
to last
שלמות
whole/entire (f.pl)
ש.ל.מ
להשלים
to complete
על
about / on
בנים
boys
ב.נ
להוליד
to beget
ועל
and about / and on
בנות
girls
ב.ת
לגדול
to grow
הכוונות
intentions
כ.ו.נ
להתכוון
to intend
הנסתרות
hidden (f.pl)
ס.ת.ר
להסתיר
to hide
וקונות
and (they) buy (f)
ק.נ.ה
לקנות
to buy
בחנויות
in stores
ח.נ.ו.ת
לקנות
to buy
בגדי
garments of (construct)
ב.ג.ד
ללבוש
to wear
ים
sea
י.ם
לשחות
to swim
וסתם
and just / for no reason
שטויות
nonsense
ש.ט.ו.ת
להשתטות
to act silly
והולכות
and (they) go (f)
ה.ל.ך
ללכת
to go
למסיבות
to parties
מ.ס.ב
לחגוג
to celebrate
להופעות
to performances
ה.ו.פ.ע
להופיע
to perform
ליידי
lady
להתנהג
to behave
היית
you were (f.sg)
ה.י.ה
להיות
to be
תמיד
always
הנשמה
the soul
נ.ש.מ
להחיות
to revive
האמיתית
the real/true (f.sg)
א.מ.ת
לאמת
to verify
היחידה
the only (f.sg)
י.ח.ד
לייחד
to single out
שנשארה
that remained (f.sg)
ש.א.ר
להישאר
to stay/remain
קבועה
constant (f.sg)
ק.ב.ע
לקבוע
to set/determine
התחלפו
were replaced
ח.ל.פ
להתחלף
to be replaced
האהבות
the loves
א.ה.ב
לאהוב
to love
ונשארנו
and we stayed
ש.א.ר
להישאר
to stay
חברות
(female) friends
ח.ב.ר
להתחבר
to befriend
בגנון
in kindergarten (nursery)
ג.נ
לשחק
to play
בבית
at home / in the house
ב.י.ת
לגור
to live (reside)
הספר
book (in compound: school)
ס.פ.ר
לקרוא
to read
בצבא
in the army
צ.ב.א
לשרת
to serve
והטלפון
and the phone
להתקשר
to call
שלך
your (m/f.sg)
מספר
number
ס.פ.ר
לספור
to count
אחת
one (f.)
ומתקשרת
and calling (f.)
ק.ש.ר
להתקשר
to call
כשמרגישה
when (she) feels
ר.ג.ש
להרגיש
to feel
לבד
alone
להתבודד
to isolate oneself
איקס
X
לסמן
to mark
מיקס
mix
לערבב
to mix
דריקס
dreeks (rhyme word)
לחרוז
to rhyme
אמת
truth
א.מ.ת
לאמת
to verify
חובה
duty / dare (game)
ח.ו.ב
לחייב
to obligate
סוד
secret
ס.ו.ד
להסתיר
to hide
כמוס
hidden/secret
כ.מ.ס
לכמוס
to conceal/hoard
לפרה
to/for the cow
פ.ר.ה
לחלוב
to milk
ולסוס
and to the horse
ס.ו.ס
לרכוב
to ride
כשרכבנו
when we rode
ר.כ.ב
לרכוב
to ride
עם
with
אותו
the same / him
טיפוס
type / guy
ט.פ.ס
לסווג
to classify
שהכרנו
that we met/knew
נ.כ.ר
להכיר
to know/meet
בבר
at a bar
לשתות
to drink
הוי
oh / alas
כמה
how much/many
זמן
time
ז.מ.נ
לחלוף
to elapse
עבר
passed
ע.ב.ר
לעבור
to pass
לא
not / no
היה
was
ה.י.ה
להיות
to be
דבר
thing
ד.ב.ר
לדבר
to speak
רק
only/just
נשמה
soul
נ.ש.מ
להחיות
to revive
שימו
put (pl.)
ש.י.ם
לשים
to put
לב
heart
ל.ב.ב
לאהוב
to love
אני
I
קוראים
call / read (pl.)
ק.ר.א
לקרוא
to call / to read
לי
to me
אי
island
א.י
להפליג
to sail
זי
zee (letter Z)
לאיית
to spell
הראפרית
female rapper
לשיר
to sing
אין
there is not
אף
not even one / even
עוד
still / more
מלבדי
besides me / except me
ל.ב.ד