Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Haifa - חיפה
Haifa - חיפהDavid Broza - דויד ברוזה

Song Haifa - חיפה in Hebrew

יש לי אישה ויש לי ילד ואבא שלי עובד בנמל הולכים לישון בדיוק בעשר כי לא רוצים לבזבז חשמל
I have a wife And I have a child And my father works at the port We go to sleep exactly at ten Because we don't want to waste electricity
חיפה, חיפה עיר עם תחתית הו הו הו חיפה, חיפה עיר עם עתיד הו הו הו חיפה, חיפה עיר אמיתית הו הו הו
Haifa, Haifa a city with a subway ho ho ho Haifa, Haifa a city with a future ho ho ho Haifa, Haifa a real city ho ho ho
בארבע בבוקר אני כבר עסוק שני אוטובוסים לבית הזיקוק עובד ומזיע אני רק פועל עד שהערב יורד בכרמל
At four in the morning I'm already busy two buses to the refinery Working and sweating, I'm just a laborer until evening falls on the Carmel
חיפה, חיפה עיר עם תחתית הו הו הו חיפה, חיפה עיר עם עתיד הו הו הו חיפה, חיפה עיר אמיתית הו הו הו
Haifa, Haifa a city with a subway ho ho ho Haifa, Haifa a city with a future ho ho ho Haifa, Haifa a real city ho ho ho
חושבים שבחיפה כולם אבודים אבל האמת היא אנחנו עובדים יחי הפועל בסרבל האפור כאן נולדתי וכאן גם אגמור בחיפה
They think that in Haifa everyone is lost but the truth is we work long live the worker in the gray overalls here I was born and here I'll also end, in Haifa
חיפה, חיפה עיר עם תחתית הו הו הו חיפה, חיפה עיר עם עתיד הו הו הו חיפה, חיפה עיר אמיתית הו הו הו
Haifa, Haifa a city with a subway ho ho ho Haifa, Haifa a city with a future ho ho ho Haifa, Haifa a real city ho ho ho

Song Lyrics Haifa - חיפה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יש
there is/are
לי
to me
אשה
wife
א-ש-ה
ויש
and there is
ילד
child
י-ל-ד
ואבא
and father
א-ב
שלי
my
עובד
to work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
בנמל
in the port
נ-מ-ל
הולכים
to go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לישון
to sleep
י-ש-ן
לִישׁוֹן
to sleep
בדיוק
exactly
בעשר
at ten
כי
because
לא
not
רוצים
to want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לבזבז
to waste
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
to waste
חשמל
electricity
ח-ש-מ-ל
חיפה
Haifa
עיר
city
ע-י-ר
עם
with
תחתית
bottom
ת-ח-ת
הו
ho
עתיד
future
ע-ת-ד
אמיתית
real
א-מ-ת
בארבע
at four
בבקר
in the morning
אני
I
כבר
already
עסוק
busy
ע-ס-ק
שני
two
אוטובוסים
buses
לבית
to the house
הזקוק
refining
ז-ק-ק
לְזַקֵּק
to refine
ומזיע
to sweat
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
to sweat
רק
only
פועל
worker
פ-ע-ל
לַעֲבוֹד
to work
עד
until
שהערב
that the evening
יורד
to go down
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down
בכרמל
on Mount Carmel
חושבים
to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
שבחיפה
that in Haifa
כולם
everyone/all
אבודים
lost
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
to get lost
אבל
but
האמת
the truth
א-מ-ת
היא
she
אנחנו
we
עובדים
to work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
יחי
long live
הפועל
the worker
פ-ע-ל
לַעֲבוֹד
to work
בסרבל
in overalls
האפור
gray
א-פ-ר
כאן
here
נולדתי
to be born
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
to be born
וכאן
and here
גם
also
אגמר
to finish
ג-מ-ר
לִגְמֹר
to finish
בחיפה
in Haifa