Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Psychopath - פסיכופט
Psychopath - פסיכופטIdo Malka - עידו מלכה

Song Psychopath - פסיכופט in Hebrew

['בית א] אני ניסיתי להיות אדם אחר פשוט נשבר לי עכשיו האגו מדבר
['Verse A] I tried to be someone else I just broke Now the ego is talking
[קדם-פזמון] אז תלכי לכולם ותפיצי שמועות "שמעתי למלכה לוקחים קצת פחות" תמצאי את הדרך שלך לפחות
[Pre-Chorus] So go to everyone and spread rumors "I heard they take a little less for Malka" You'll at least find your own way
[פזמון] סיפרת שאני פסיכופט אמרת שאני לא מתאים לפורמט וואלק, אין לך ספק, זה לא יעבוד מרוב משחקים את שוברת קופות "אמרת, "הוא ליצן והוא לא רציני אני לפחות די מודע לעצמי אם אין לי ספק שזה יעבוד ?אז איך זה שאת מופיעה בלילות, בחלומות
[Chorus] You said I'm a psychopath You said I don't fit the format Honestly, you have no doubt — it won't work With all these games, you're breaking box-office records "You said, 'he's a clown and he's not serious'" At least I'm pretty self-aware If I have no doubt this will work So how come you show up at night, in my dreams?
[בתר-פזמון] טו-טו-טו, טו-רו-רו טו-טו-טו-טו-רו-טו-טו-טו, רו, רו-רו, רו-רו
[Post-Chorus] tu-tu-tu, tu-ru-ru tu-tu-tu-tu-ru-tu-tu-tu, ru, ru-ru, ru-ru
['בית ב] לא יצאתי מהבית, כבר שבועיים לא ישן כל המצעים עם ריח שלך, אני מסניף אותם מתחרפן אז כל הכבוד לך עם כל הכבוד שלך אולי בסוף זה כן עבד, תראי על מה אני כותב
['Verse B] I haven't left the house; I haven't slept for two weeks All the sheets smell like you; I sniff them and go crazy So kudos to you, with all your 'respect' Maybe in the end it did work — look what I'm writing about
[קדם-פזמון] שהלכת לכולם והפצת עוד שמועות "שמעתי שמלכה עובד על אלבום" תצאי כבר ממני לא נשאר לי כוחות
[Pre-Chorus] That you went to everyone and spread more rumors "I heard Malka is working on an album" Get out of me already — I have no strength left
[פזמון] סיפרת שאני פסיכופט אמרת שאני לא מתאים לפורמט וואלק, אין לך ספק, זה לא יעבוד מרוב משחקים את שוברת קופות "אמרת, "הוא ליצן והוא לא רציני אני לפחות די מודע לעצמי אם אין לי ספק שזה יעבוד ?אז איך זה שאת מופיעה בלילות, בחלומות
[Chorus] You said I'm a psychopath You said I don't fit the format Honestly, you have no doubt — it won't work With all these games, you're breaking box-office records "You said, 'he's a clown and he's not serious'" At least I'm pretty self-aware If I have no doubt this will work So how come you show up at night, in my dreams?
[בתר-פזמון] טו-טו-טו, טו-רו-רו טו-טו-טו-טו-רו-טו-טו-טו, רו, רו-רו, רו-רו טו-טו-טו, טו-טו-טו, טו-רו-רו טו-טו-טו-טו-רו-טו-טו-טו, רו, רו-רו, רו-רו
[Post-Chorus] tu-tu-tu, tu-ru-ru tu-tu-tu-tu-ru-tu-tu-tu, ru, ru-ru, ru-ru tu-tu-tu, tu-tu-tu, tu-ru-ru tu-tu-tu-tu-ru-tu-tu-tu, ru, ru-ru, ru-ru
[פזמון] סיפרת שאני פסיכופט אמרת שאני לא מתאים לפורמט וואלק, אין לך ספק, זה לא יעבוד מרוב משחקים את שוברת קופות "אמרת, "הוא ליצן והוא לא רציני בסוף יום את לא מזהה מי אני אם אין לי ספק שזה יעבוד ?אז איך זה שאת מופיעה בלילות, בחלומות
[Chorus] You said I'm a psychopath You said I don't fit the format Honestly, you have no doubt — it won't work With all these games, you're breaking box-office records "You said, 'he's a clown and he's not serious'" At the end of the day you don't recognize who I am If I have no doubt this will work So how come you show up at night, in my dreams?
[סגיר] טו-טו-טו, טו-רו-רו
[Outro] tu-tu-tu, tu-ru-ru

Song Verbs Psychopath - פסיכופט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נסיתי
I tried
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נשבר
broke/was broken
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to break (intr.)
מדבר
speak(s)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
תלכי
you will go (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
ותפיצי
and you (f.) will spread
פ-ו-ץ
לְהָפִיץ
to spread
שמעתי
I heard
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
לוקחים
(they) take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
תמצאי
you (f.) will find
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
ספרת
you (f.) told
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
אמרת
you (f.) said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
יעבוד
will work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
שוברת
(you f.) break
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
מופיעה
(you f.) appear/perform
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
to appear/perform
יצאתי
I went out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/exit
ישן
sleep(s)
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
מסניף
I snort/inhale
ס-נ-ף
לְהַסְנִיף
to snort/inhale
מתחרפן
go crazy (slang)
ח-ר-פ-ן
לְהִתְחַרְפֵּן
to go crazy (slang)
עבד
worked
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
תראי
you (f.) will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
כותב
write(s)
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
שהלכת
that you (f.) went
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
והפצת
and you (f.) spread
פ-ו-ץ
לְהָפִיץ
to spread
עובד
works
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
תצאי
you (f.) will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/exit
נשאר
remain(s)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
מזהה
recognize(s)/I recognize
ז-ה-ה
לְזַהוֹת
to recognize/identify

Song Lyrics Psychopath - פסיכופט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house/verse
ב-י-ת
אלף
Alef (letter)
אני
I
נסיתי
I tried
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אדם
person
א-ד-מ
אחר
other
א-ח-ר
פשוט
simple
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
נשבר
broke/was broken
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to break (intr.)
לי
to me
עכשו
now
האגו
ego
מדבר
speak(s)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
קדם-פזמון
pre-chorus
אז
then
תלכי
you will go (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לכולם
to everyone/for all
כ-ל-ל
ותפיצי
and you (f.) will spread
פ-ו-ץ
לְהָפִיץ
to spread
שמועות
rumors
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
שמעתי
I heard
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
למלכה
to Malka/to the queen
מ-ל-כ
לוקחים
(they) take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
קצת
a little
פחות
less
פ-ח-ת
תמצאי
you (f.) will find
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
את
you (f.)
הדרך
the way/road
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
to tread
שלך
your (f.)
לפחות
at least
פ-ח-ת
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
ספרת
you (f.) told
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
שאני
that I
פסיכופט
psychopath
אמרת
you (f.) said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לא
no/not
מתאים
suitable/fits
ת-א-מ
לְהַתְאִים
to fit/match
לפורמט
to the format
ואלק
walak/yo (slang)
אין
there isn’t/there’s no
לך
to you (f.)
ספק
doubt
ס-פ-ק
זה
this/it
יעבוד
will work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
מרוב
from/owing to too much
ר-ב-ה
משחקים
games
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
שוברת
(you f.) break
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
קופות
box offices/cash registers
ק-ו-פ-ה
הוא
he
ליצן
clown
ל-צ-נ
לְהִתְלוֹצֵץ
to jest
והוא
and he
רציני
serious
ר-צ-נ
לְהַרְצִין
to become serious
די
enough
מודע
aware
י-ד-ע
לעצמי
to myself
אם
if
שזה
that this/that it
איך
how
שאת
that you (f.)
מופיעה
(you f.) appear/perform
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
to appear/perform
בלילות
at nights
ל-י-ל
בחלומות
in dreams
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
בתר-פזמון
post-chorus
טו
tu-tu (sound)
רו
ru-ru (sound)
יצאתי
I went out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/exit
מהבית
from the house/home
ב-י-ת
כבר
already
שבועים
two weeks (fortnight)
ש-ב-ע
ישן
sleep(s)
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
כל
all/every
המצעים
bed sheets/linens
מ-צ-ע
עם
with
ריח
smell/scent
ר-י-ח
לְהַרִיחַ
to smell
מסניף
I snort/inhale
ס-נ-ף
לְהַסְנִיף
to snort/inhale
אותם
them
מתחרפן
go crazy (slang)
ח-ר-פ-ן
לְהִתְחַרְפֵּן
to go crazy (slang)
הכבוד
respect/honor
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
to respect/honor
אולי
maybe
בסוף
in the end/finally
ס-ו-ף
כן
yes
עבד
worked
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
תראי
you (f.) will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
על
about/on
מה
what
כותב
write(s)
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
שהלכת
that you (f.) went
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
והפצת
and you (f.) spread
פ-ו-ץ
לְהָפִיץ
to spread
עוד
more/still
לְהוֹסִיף
to add
שמלכה
that Malka (name)
מ-ל-כ
עובד
works
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
אלבום
album
תצאי
you (f.) will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/exit
ממני
from me
נשאר
remain(s)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
כוחות
strengths/forces
כ-ו-ח
יום
day
י-ו-ם
מזהה
recognize(s)/I recognize
ז-ה-ה
לְזַהוֹת
to recognize/identify
מי
who
סגיר
outro (closing)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close