Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Baboker - בבוקר
Baboker - בבוקרGidi Gov - גידי גוב

Song Baboker - בבוקר in Hebrew

בבוקר אני עומד ליד מיטתך צילי נופל על פנייך ומעמיק את שנתך ועושה לך תוספת לילה
In the morning I stand by your bed my shadow falls upon your face and deepens your sleep and gives you a little more night
כאצבעות מעשן נפשך כהתה מכורה לאהבה
Like a smoker’s fingers your soul has darkened addicted to love
אני אוהב אותך בכל מאודי ובכל אודי
I love you with all my might and with all my Udi

Song Verbs Baboker - בבוקר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עומד
stand
עמד
לעמוד
to stand
נופל
fall
נפל
ליפול
to fall
ומעמיק
deepens
עמק
להעמיק
to deepen
ועושה
does/makes
עשה
לעשות
to do/to make
כהתה
grew dim
כהה
לכהות
to dim
אוהב
love
אהב
לאהוב
to love

Song Lyrics Baboker - בבוקר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בבקר
in the morning
בקר
אני
I
עומד
stand
עמד
לעמוד
to stand
ליד
beside
מטתך
your bed
צלי
my shadow
צל
נופל
fall
נפל
ליפול
to fall
על
on
פניך
your face
פנים
ומעמיק
deepens
עמק
להעמיק
to deepen
את
direct object marker (et)
שנתך
your sleep
שנה
לישון
to sleep
ועושה
does/makes
עשה
לעשות
to do/to make
לך
to you (fem.)
תוספת
addition
יסף
להוסיף
to add
לילה
night
ליל
כאצבעות
like fingers
אצבע
מעשן
smoker
עשן
לעשן
to smoke
נפשך
your soul
נפש
כהתה
grew dim
כהה
לכהות
to dim
מכורה
addicted (fem.)
מכר
להתמכר
to become addicted
לאהבה
to love (noun: to love, love)
אהב
לאהוב
to love
אוהב
love
אהב
לאהוב
to love
אותך
you (obj., fem.)
בכל
with all; in every
מאדי
with all my might
מאד
ובכל
and with all
אודי
my ember
אוד

Similar Songs

Yom Echad - יום אחד

Yom Echad - יום אחד

Shmulik Kraus - שמוליק קראוס

Yom Echad - יום אחד
Yafa Kalevana - יפה כלבנה

Yafa Kalevana - יפה כלבנה

Eviatar Banai - אביתר בנאי

Yafa Kalevana - יפה כלבנה
Mashehu Lehagid - משהו להגיד

Mashehu Lehagid - משהו להגיד

Noroz - נורוז

Mashehu Lehagid - משהו להגיד
Chazon Yechezkel - חזון יחזקאל

Chazon Yechezkel - חזון יחזקאל

Amir Benayoun - עמיר בניון

Chazon Yechezkel - חזון יחזקאל