?עורך יקר, מוכרחים להיות שמח עורך יקר, יש לי בעיה שמטרידה אותי כבר שנים רבות ..עורך יקר, בדרך כלל אני לא כותבת לעיתונים אבל חשבתי שהפעם ?עורך יקר, אני בת שש-עשרה וחצי, מה לעשוות עשיתי מה שאמרת לי עורך יקר והלכתי לפסיכיאטר הוא אמר לי שיש לי תפיסה מעוותת של דמות האישה אבל המחזור לא הופיע אצלי כבר שמונה חודשים והבטן שלי מתנפחת כל הזמן ?עורך יקר, מה זה יכול להיות לפי דעתך עורך יקר, האם זה נכון מה שמספרים עליך ?שאתה מעדיף את הבעיות על גבי גלויות עורך יקר, לא עומד לי (אוי ואבוי) כן אני יודע שזה נשמע אידיוטי, ואתה בטח אומר לעצמך עכשיו ?במה הם מתעסקים הקוראים היקרים שלי" ,סכנת המלחמה גוברת מיום ליום ,מטוסים נופלים, מחירים עולים וכל שתי שניות נולד ילד סיני רעב וממצמץ ועדיין יש כמה אנשים בארץ הזאת שיש להם חוצפה "וכל מה שמעניין אותם זה אם עומד להם, האם יושב להם המויאש מכפר יואש, שלום וברכה בעייתך שכיחה ומשותפת לכל בני מינך עורך יקר, נגמרה לי המשחה עורך יקר, סבתא שלי הייתה עוזרת, אמא שלי הייתה עוזרת הבת שלי עוזרת, אשתי עוזרת ?לא הייתי רוצה שהבן שלי יהיה עוזרת, אתה יכול לעזור לי לא עורך יקר, אם אמא שלי פרחה ואבא שלי צ'חצ'ח ?אז מה אני, צ'ח או פרח עורך יקר, האם אתה חושב שזה צודק ?שעדיין יש במדינה שלנו זיתים שחורים דפוקים עורך יקר, זה שוב אני, זה שלא עומד לו על שלושה דברים העולם עומד ולי לא עומד אפילו פעם אחת לפעמים אני מסתכל עליו במשך שעות וחושב "אולי, אולי פתאום הוא יפרח וילבלב והאביב יגיע" אבל הוא אפילו לא משתין בכיוון שלי אני עומד והוא נשאר לישון ככה שיכול להיות שכשאני ישן אז הוא עומד ומסתכל עליי ומתפקע מצחוק כי אני, אני מיואש מכפר יואש למה אני צריך אותו בכלל אם אפילו לעמוד הוא לא יודע ?עורך יקר, רוצה פיפי

Dear editor, we have to be happy. Dear editor, I have a problem that has been bothering me for many years. Dear editor, usually I don’t write to newspapers, but I thought this time... Dear editor, I’m sixteen and a half, what should I do? I did what you told me, dear editor, and went to a psychiatrist. He told me I have a distorted perception of the female image. But my period hasn’t appeared for eight months. And my belly keeps swelling all the time. Dear editor, what could this be in your opinion? Dear editor, is it true what they say about you, that you prefer the problems to come on postcards? Dear editor, I can’t get it up. (oh dear) Yes, I know it sounds idiotic, and you’re probably saying to yourself now: “What are my dear readers busy with?” The danger of war grows from day to day, planes are falling, prices are rising, and every two seconds a hungry Chinese child is born and blinks, and still there are some people in this country who have the chutzpah, and all that interests them is whether it stands for them, whether it sits for them. The Despaired from Kfar Yoash, greetings and blessings. Your problem is common and shared by all of your kind. Dear editor, I ran out of ointment. Dear editor, my grandmother was a maid, my mother was a maid, my daughter is a maid, my wife is a maid, I wouldn’t want my son to be a maid; can you help me? No. Dear editor, if my mother is a freha and my father a chakhchakh, then what am I, a chakh or a perach? Dear editor, do you think it’s fair that in our country there are still lousy black olives? Dear editor, it’s me again, the one who can’t get it up. The world stands on three things, and I can’t get it up even once. Sometimes I look at it for hours and think, “Maybe, maybe suddenly it will bloom and bud and spring will come.” But it doesn’t even pee in my direction. I stand and it stays asleep. So it could be that when I’m asleep, it stands and looks at me and bursts out laughing, because I am the Despaired from Kfar Yoash. Why do I even need it if it doesn’t even know how to stand? Dear editor, I want to pee.

עורך יקר נו אז איך ההרגשה לשבת שם למעלה ?ולדעת את הכל, בלי לדעת שום דבר עורך יקר איזה מן אדיוט כזה גדול כזה מוכשר כזה ירוק כזה מתוק כזה ארוך כזה עורך כזה יקר הללויה, אה הללו הללו יה, אה הללו הללו, יה יו אה (ערב טוב) לו יה לו יה לו יה, לו יה, לו יה יה, לה לו, לה לו לו לו לו לו (ערב טוב חברים) לה לו לו לו יה (..ערב טוב גבירותי ו) הללו, הללו יה (ערב טוב) הללו, הללו, הללו, הללו, הללו, הללו יה (ערב טוב)

Dear editor So how does it feel to sit up there and know everything without knowing anything? Dear editor What kind of idiot — so big, so talented, so green, so sweet, so long, such an editor, so dear. Hallelujah, ah Hallelu hallelu Yah, ah Hallelu hallelu, Yah yo ah (Good evening) lu yah lu yah lu yah, lu yah, lu yah yah, la lo, la lo lo lo lo lo (Good evening, friends) la lo lo lo yah (..Good evening, ladies a) hallelu, hallelu Yah (Good evening) hallelu, hallelu, hallelu, hallelu, hallelu, hallelu Yah (Good evening)

עורך יקר )

Dear editor )