Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yesh Bach - יש בך
Yesh Bach - יש בךArkadi Duchin - ארקדי דוכין

Song Yesh Bach - יש בך in Hebrew

עייף אותי הרגש צער עמוק אני כבר כמעט נורמלי השיר הזה הוא מים השיר הזה הוא צחוק השיר הזה די בנאלי
The feeling of deep sorrow wore me out I'm already almost normal This song is water This song is laughter This song is quite banal
יש בך משהו שונה משהו לא דומה
There's something different about you Something not the same
נזהרתי מלגעת פחדתי לראות חששתי מחום שפתיה עכשיו אני אפטי עכשיו אני תינוק עכשיו אני כבר יודע
I was careful not to touch, I was afraid to see I feared the warmth of her lips Now I'm apathetic Now I'm a baby Now I already know
יש בך משהו שונה משהו לא דומה
There's something different about you Something not the same
עייף אותי הרגש צער עמוק אני כבר כמעט נורמלי השיר הזה הוא מים השיר הזה הוא צחוק השיר הזה די בנאלי
The feeling of deep sorrow wore me out I'm already almost normal This song is water This song is laughter This song is quite banal
יש בך משהו שונה משהו לא דומה
There's something different about you Something not the same

Song Lyrics Yesh Bach - יש בך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עיף
tired
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
אותי
me
הרגש
feeling
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
צער
sorrow
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
to be sorry
עמוק
deep
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
to deepen
אני
I
כבר
already
כמעט
almost
נורמלי
normal
לְנַרְמֵל
to normalize
השיר
song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
הזה
this
הוא
he
מים
water
לְהַשְׁקוֹת
to water
צחוק
laughter
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
די
quite
בנאלי
banal
יש
there is
בך
in you
משהו
something
שונה
different
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change
לא
not
דומה
similar
ד-מ-ה
לִדְמוֹת
to resemble
נזהרתי
I was careful
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
to be careful
מלגעת
not to touch
נ-ג-ע
פחדתי
I was afraid
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to be afraid
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
חששתי
I feared
ח-ש-ש
לַחֲשׁוֹשׁ
to fear
מחם
from heat
ח-מ-מ
לְחַמֵּם
to heat
שפתיה
her lips
ש-פ-ה
עכשו
now
אפתי
apathetic
תינוק
baby
י-נ-ק
לִינֹק
to suckle
יודע
know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know