Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tagidi - תגידי
Tagidi - תגידיShlomo Artzi - שלמה ארצי

Song Tagidi - תגידי in Hebrew

תגידי שאת מתכוונת השתיקה שלך רועמת איזה יום עצוב
Say that you mean it Your silence is deafening What a sad day
תגידי מה את מתעלמת? תגידי שקר או אמת תגידי משהו
Tell me, why are you ignoring? Tell me, is it a lie or the truth Say something
תגידי, כי כמעט שכחתי מה זה רגש, כמו שלימדת אותי לא מרגיש אפילו יום תגידי, כי אולי נכון לא לפתח ציפיות לא לפתח אשליות
Tell me, because I almost forgot What a feeling is, like you taught me I don't feel even a day go by Tell me, because maybe it's right Not to get my hopes up Not to build illusions
תגידי, את לא שמה אודם לכבודי כמו מקודם איזה יום עצוב
Tell me, you don't put on lipstick For me like before What a sad day
תגידי כי זה כמו מלכודת לא צחקת כבר איזה חודש תגידי משהו
Tell me, because it's like a trap You haven't laughed for about a month now Say something
תגידי, כי כמעט שכחתי מה זה רגש, כמו שלימדת אותי לא מרגיש אפילו יום תגידי, כי אולי נכון לא לפתח ציפיות לא לפתח אשליות
Tell me, because I almost forgot What a feeling is, like you taught me I don't feel even a day go by Tell me, because maybe it's right Not to get my hopes up Not to build illusions
תגידי שאת מתכוונת השתיקה שלך רועמת איזה יום עצוב
Say that you mean it Your silence is deafening What a sad day
תגידי מה את מתעלמת? תגידי שקר או אמת תגידי משהו.
Tell me, why are you ignoring? Tell me, is it a lie or the truth Say something.

Song Lyrics Tagidi - תגידי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תגידי
tell (f.sg.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell
שאת
that you (f.sg.)
מתכונת
intend/mean (f.sg.)
כ-ו-נ
לְהִתְכַּוֵּן
to intend
השתיקה
silence
ש-ת-ק
לִשְׁתֹּק
to be silent
שלך
your (f.sg. addressee)
רועמת
thundering/deafening
ר-ע-ם
לִרְעוֹם
to thunder
איזה
what/which
יום
day
עצוב
sad
ע-צ-ב
לְהַעֲצִיב
to sadden
מה
what
את
you (f.sg.)
מתעלמת
ignore (f.sg.)
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
to ignore
שקר
lie (falsehood)
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
to lie
או
or
אמת
truth
א-מ-ת
משהו
something
כי
because/that
כמעט
almost
מ-ע-ט
שכחתי
I forgot
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
זה
this/it
רגש
emotion
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כמו
like/as
שלמדת
that you taught (me)
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
אותי
me
לא
not
מרגיש
feel(s) (m.sg.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
אפלו
even
אולי
maybe
נכון
right/correct
כ-ו-נ
לפתח
to develop
פ-ת-ח
לְפַתֵּחַ
to develop
צפיות
expectations
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
to expect
אשליות
illusions
ש-ל-ה
לְהַשְׁלוֹת
to delude
שמה
put (f.sg.)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
אודם
lipstick/redness
א-ד-מ
לְהַאֲדִים
to redden/blush
לכבודי
in my honor/for me
מקודם
earlier/before
ק-ד-ם
מלכודת
trap
ל-כ-ד
לִלְכּוֹד
to trap/catch
צחקת
you laughed (f.sg.)
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
כבר
already
חדש
month
ח-ד-ש