ירח לא נופל סתם ללא סיבה רק אנחנו פה ניפול ניפול בלי גבול ואני לא מסתפק בך לאהבה ונשאר כמה דקות וזז ללא כיוון

The moon doesn't just fall for no reason Only we here will fall, fall without limit And I don't settle for you for love And we'll stay a few minutes and move on without direction

כשנהיה בני ארבעים נוכל לנסוע לשנה שנתיים ונחזור אם נחזור בכלל לעולמים ובינתיים רק ירח חג בגובה השמיים והכלבים נובחים עלי תמיד

When we are forty we can travel for a year or two And we'll return—if we return at all—for good Meanwhile only the moon circles high in the sky And the dogs always bark at me

יושבים נחים כמו סייסטה מקומית מסתבכים מתווכחים מתנגחים רק בעברית מחכים למלחמה לאשה הנכונה לעוקץ בחיים לצאת הלבנה סייסטה מקומית

Sitting, resting like a local siesta Getting tangled, arguing, clashing only in Hebrew Waiting for war For the right woman For a sting in life For the moon to come out Local siesta

יושב בבית קפה יום שישי אפור יהיה פה מן הסתם, גם בעתיד חושב על סוף תפל, הפשיזם פה הפשיזם שם את הסוף מכתיב אך הפוליטיקה כבדה מדי כמו השדיים בחולצה של דליה, זו שגרה בוודאי בכפר עין הוד הסוף שלנו כמו חידה ודאי ובינתיים רק בחושך דליה מדליקה אותנו עוד

Sitting in a café, a gray Friday It will be here, presumably, in the future too Thinking about a bland end, fascism here, fascism there Dictates the end But politics is too heavy, like the breasts in the shirt of Dalia, the one who surely lives in the village of Ein Hod Our end is surely like a riddle And meanwhile only in the dark Dalia turns us on again

יושבים נחים כמו סייסטה מקומית מסתבכים מתווכחים מתנגחים רק בעברית מחכים למלחמה לאשה הנכונה לעוקץ בחיים לצאת הלבנה סייסטה מקומית

Sitting, resting like a local siesta Getting tangled, arguing, clashing only in Hebrew Waiting for war For the right woman For a sting in life For the moon to come out Local siesta

{גשר}

{bridge}

ירח לא נופל סתם ללא סיבה הוא פשוט נתפס, מובס בתוך ענן ואני מקור קופא, מת לאהבה וחוזר אלייך, אם את עוד ישנה

The moon doesn't just fall for no reason It just gets caught, defeated inside a cloud And I'm freezing to the core, dying for love And coming back to you, if you're still asleep

כשנהיה בני ארבעים נוכל לחזור להיות רומנטיים כמו שהיינו אז לפני שנים רבות ובינתיים רק משיר אחד בלי משמעות דמעתי לא בכיתי, לא נעים לבכות

When we are forty we can go back to being romantic Like we were back then many years ago And meanwhile, just from one meaningless song, I teared up I didn't cry; it's not nice to cry

יושבים נחים כמו סייסטה מקומית מסתבכים מתווכחים מתנגחים רק בעברית מחכים למלחמה לאשה הנכונה לעוקץ בחיים לצאת הלבנה סייסטה סייסטה מקומית

Sitting, resting like a local siesta Getting tangled, arguing, clashing only in Hebrew Waiting for war For the right woman For a sting in life For the moon to come out Siesta Local siesta

מזילים דמעה קשוחה בסרטים בחשיכה הגיבורים שלי הגיבורים שלך סייסטה סייסטה מקומית

Shedding a tough tear In movies in the dark My heroes Your heroes Siesta Local siesta

משתטחים על אדמה המולדת הגדולה מחכים לגאולה סייסטה סייסטה מקומית

Lying flat on the ground Of the great homeland Waiting for redemption Siesta Local siesta

נחנקים נדפקים מתרפקים מסתפקים סייסטה מקומית

Choking Getting screwed Clinging with nostalgia Settling Local siesta

מסתדרים נחקרים נשברים נקברים סייסטה מקומית

Getting by Being interrogated Breaking Being buried Local siesta