Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lo Kaze Amok - לא כזה עמוק
Lo Kaze Amok - לא כזה עמוקCohen - כהן & Michael Swissa - מיכאל סוויסה

Song Lo Kaze Amok - לא כזה עמוק in Hebrew

[פתיח אינסטרומנטלי]
[instrumental intro]
[פזמון: כהן] וזה לא כזה עמוק, לא לא לא אנ'לא קופץ למסקנות, לא לא לא אני שוקל אפשרויות, לפה, לפה קשה לדעת מרחוק אולי תבואי לפה וזה לא כזה עמוק, לא לא לא יש מקום לטעויות אין לך מה לדאוג ואם את רק רוצה לבדוק אם זה ילך רחוק בשבילך מוכן להיות שפן ניסיונות וזה לא כזה עמוק
[Chorus: Cohen] And it’s not that deep, no no no I don’t jump to conclusions, no no no I’m weighing options, this way, that way Hard to tell from afar, maybe you’ll come here And it’s not that deep, no no no There’s room for mistakes, you’ve got nothing to worry about And if you just want to see if this will go far For you I’m ready to be a guinea pig And it’s not that deep
[וורס: סוויסה וכהן] היי, אוהב אותך רק לפעמים (כן) כשאני כן אני דלוק עלייך כמו תיכוניסט כשאני לא אני עסוק מדי בסידורים (היי) אנ'לא החומר שעושים ממנו גיבורים אני רוצה להיות אבל כולי רק דיבורים כשהתקשרת אליי אתמול נתתי תירוצים ולא אמרתי ת'אמת, כי שמת על דיבורית (אוקיי) את הרבה יותר שקטה כשאני עם חברים הם לא מכירים אותי, הם מכירים תדמית קחי שנייה לחשוב על זה (היי), את כל כך פתאומית (כל כך פתאומית, היי) לא צריך לחזור על כל דבר שתי פעמים וכשאהיה רחוק מבטיח שאשלח לך מימז רק תהיי איתי
[Verse: Swissa and Cohen] Hey, I love you only sometimes (yeah) When I do, I’m into you like a high-schooler When I don’t, I’m too busy with errands (hey) I’m not the stuff they make heroes from I want to be, but I’m all talk When you called me yesterday, I gave excuses And I didn’t tell the truth, ’cause you put me on speaker (okay) You’re much quieter when I’m with friends They don’t know me, they know an image Take a second to think about it (hey), you’re so impulsive (so impulsive, hey) No need to say everything twice And when I’m far away I promise I’ll send you memes Just be with me
[גשר: סוויסה] עושה לי פרפרים כל הקיבה (מבטיח לך שאשלח לך מימז) אולי תשארי קצת בסביבה כי קשה לצאת לברייק כל סוף תיבה את תמיד עושה עניין מכל דבר
[Bridge: Swissa] Gives me butterflies all through my stomach (I promise I’ll send you memes) Maybe you’ll stick around a bit ’Cause it’s hard to hit a break at the end of every bar You always make a big deal out of everything
[פזמון: כהן] וזה לא כזה עמוק, לא לא לא אנ'לא קופץ למסקנות, לא לא לא אני שוקל אפשרויות, לפה, לפה קשה לדעת מרחוק אולי תבואי לפה וזה לא כזה עמוק, לא לא לא יש מקום לטעויות אין לך מה לדאוג ואם את רק רוצה לבדוק אם זה ילך רחוק בשבילך מוכן להיות שפן ניסיונות וזה לא כזה עמוק
[Chorus: Cohen] And it’s not that deep, no no no I don’t jump to conclusions, no no no I’m weighing options, this way, that way Hard to tell from afar, maybe you’ll come here And it’s not that deep, no no no There’s room for mistakes, you’ve got nothing to worry about And if you just want to see if this will go far For you I’m ready to be a guinea pig And it’s not that deep
[סגיר אינסטרומנטלי]
[instrumental outro]

Song Verbs Lo Kaze Amok - לא כזה עמוק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קופץ
jump
לִקְפּוֹץ
to jump
שוקל
consider; weigh
לִשְׁקוֹל
to consider
לדעת
to know
לָדַעַת
to know
תבואי
you (f) will come
לָבוֹא
to come
לדאוג
to worry
לִדְאוֹג
to worry
רוצה
want
לִרְצוֹת
to want
לבדוק
to check
לִבְדּוֹק
to check
ילך
will go
לָלֶכֶת
to go
להיות
to be
לִהְיוֹת
to be
אוהב
love
לֶאֱהוֹב
to love
שעושים
(that they) do
לַעֲשׂוֹת
to do
כשהתקשרת
when you (f) called
לְהִתְקַשֵּׁר
to call (on the phone)
נתתי
I gave
לָתֵת
to give
אמרתי
I said
לוֹמַר
to say
שמת
you (f) put
לָשִׂים
to put
מכירים
(they) know; are familiar with
לְהַכִּיר
to know (be acquainted)
קחי
take (f)
לָקַחַת
to take
לחשוב
to think
לַחֲשׁוֹב
to think
לחזור
to return; to repeat
לַחֲזוֹר
to return
וכשאהיה
and when I will be
לִהְיוֹת
to be
מבטיח
promise (I)
לְהַבְטִיחַ
to promise
שאשלח
that I will send
לִשְׁלוֹחַ
to send
תהיי
you (f) will be
לִהְיוֹת
to be
עושה
does; makes
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
תשארי
you (f) will stay; stay (f)
לְהִשָּׁאֵר
to stay
לצאת
to go out; to exit
לָצֵאת
to go out

Song Lyrics Lo Kaze Amok - לא כזה עמוק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro; opening
לִפְתּוֹחַ
to open
אינסטרומנטלי
instrumental
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
פזמון
chorus
לָשִׁיר
to sing
כהן
Cohen (name)
וזה
and this
לא
not; no
כזה
such
לִהְיוֹת
to be
עמוק
deep
לְהַעֲמִיק
to deepen
אנ׳לא
I don’t / I’m not
קופץ
jump
לִקְפּוֹץ
to jump
למסקנות
to conclusions; conclusions
לְהַסִּיק
to conclude
אני
I
שוקל
consider; weigh
לִשְׁקוֹל
to consider
אפשרויות
options; possibilities
לְאַפְשֵׁר
to enable
לפה
to here
קשה
hard; difficult
לְהַקְשׁוֹת
to make difficult
לדעת
to know
לָדַעַת
to know
מרחוק
from afar
לְהַרְחִיק
to distance
אולי
maybe; perhaps
תבואי
you (f) will come
לָבוֹא
to come
יש
there is/are
מקום
place
לְמַקֵּם
to locate/position
לטעויות
to mistakes; mistakes
לִטְעוֹת
to err
אין
there isn’t/aren’t
לך
to you (f)
מה
what
לדאוג
to worry
לִדְאוֹג
to worry
ואם
and if
את
you (f)
רק
only; just
רוצה
want
לִרְצוֹת
to want
לבדוק
to check
לִבְדּוֹק
to check
אם
if
זה
this; it
ילך
will go
לָלֶכֶת
to go
רחוק
far; distant
לְהַרְחִיק
to distance
בשבילך
for you (f)
מוכן
ready
לְהָכִין
to prepare
להיות
to be
לִהְיוֹת
to be
שפן
rabbit (colloq. guinea pig)
נסיונות
experiments
לְנַסּוֹת
to try; to test
ורס
verse
לִכְתּוֹב
to write
סויסה
Swissa (surname)
וכהן
and Cohen
היי
hey
אוהב
love
לֶאֱהוֹב
to love
אותך
you (f, object)
לפעמים
sometimes
כן
yes
כשאני
when I
דלוק
turned on; hyped
לְהִדָּלֵק
to get turned on
עליך
on you (f)
כמו
like; as
תיכוניסט
high schooler
לִלְמֹד
to study
עסוק
busy
לְהַעֲסִיק
to occupy
מדי
too; overly
בסידורים
in errands; arrangements
לְסַדֵּר
to arrange
החומר
the material
לְיַצֵּר
to produce
שעושים
(that they) do
לַעֲשׂוֹת
to do
ממנו
from him/it
גבורים
heroes
לִהְיוֹת
to be
אבל
but
כלי
entirely (all of me)
דבורים
talk; words
לְדַבֵּר
to speak
כשהתקשרת
when you (f) called
לְהִתְקַשֵּׁר
to call (on the phone)
אלי
to me
אתמול
yesterday
נתתי
I gave
לָתֵת
to give
תרוצים
excuses
לְתַרֵץ
to make excuses
ולא
and not
אמרתי
I said
לוֹמַר
to say
ת׳אמת
the truth (colloq.)
לְאַמֵּת
to verify; authenticate
כי
because
שמת
you (f) put
לָשִׂים
to put
על
on; about
דבורית
speakerphone
לְדַבֵּר
to speak
אוקיי
okay
הרבה
a lot; much
יותר
more
שקטה
quiet (f)
לְהַשְׁקִיט
to quieten
עם
with
חברים
friends
לְהִתְחַבֵּר
to befriend; to connect
הם
they
מכירים
(they) know; are familiar with
לְהַכִּיר
to know (be acquainted)
אותי
me
תדמית
image; persona
לְעַצֵּב
to design; to shape
קחי
take (f)
לָקַחַת
to take
שניה
second; moment
לְהַמְתִּין
to wait
לחשוב
to think
לַחֲשׁוֹב
to think
כל
all; every
כך
thus; so
פתאומית
sudden (f)
לְהַפְתִּיעַ
to surprise
צריך
need to; must
לְהַצְרִיךְ
to require
לחזור
to return; to repeat
לַחֲזוֹר
to return
דבר
thing; matter
שתי
two (f)
פעמים
times (plural)
לַחֲזוֹר
to repeat
וכשאהיה
and when I will be
לִהְיוֹת
to be
מבטיח
promise (I)
לְהַבְטִיחַ
to promise
שאשלח
that I will send
לִשְׁלוֹחַ
to send
מימז
memes
לְשַׁתֵּף
to share
תהיי
you (f) will be
לִהְיוֹת
to be
אתי
with me
גשר
bridge (song section); bridge
לְגַשֵּׁר
to bridge; to mediate
עושה
does; makes
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
לי
to me; for me
פרפרים
butterflies
לְפַרְפֵּר
to flutter
הקיבה
the stomach
לְעַכֵּל
to digest
תשארי
you (f) will stay; stay (f)
לְהִשָּׁאֵר
to stay
קצת
a little; somewhat
בסביבה
in the area; environment
לְהָקִיף
to surround
לצאת
to go out; to exit
לָצֵאת
to go out
לבריק
to the break (music)
לְהַפְסִיק
to pause; to stop
סוף
end
לְסַיֵּם
to finish
תיבה
bar/measure; box
לִמְדּוֹד
to measure
תמיד
always
ענין
matter; issue; fuss; interest
לְעַנְיֵן
to interest
מכל
from all; from every
סגיר
outro; closing
לִסְגּוֹר
to close