בשנים האחרונות יש אשה בחיי כל חודש היא שולחת לי מכתב אישי במעטפה חומה למעלה כתוב "מילואימניק יקר" באמצע, עולמך חרב ולמטה "בברכה סרן סיגל נחמיאס"

In recent years there’s a woman in my life Every month she sends me a personal letter in a brown envelope At the top it says “Dear Reservist” In the middle, your world is shattered And at the bottom, “Regards, Captain Sigal Nahmias”

כך וכך ימים הסכים לתת לי אלוהים וכבר שלושים לקחה סיגל נחמיאס מה את ומי את כך וכך ימים הסכים לתת לי אלוהים וכבר שלושים לקחה סיגל נחמיאס מה את ומי את

Such and such days God agreed to give me And thirty have already been taken by Sigal Nahmias What are you and who are you Such and such days God agreed to give me And thirty have already been taken by Sigal Nahmias What are you and who are you

דווקא עכשיו אנ´לא צריך ש.. תבזבזי לי את הזמן דווקא לבד אני עושה את זה מצויין מכתב רשום ממך הגיע את קראת לי "היקר" בלי בושה ועל החתום סיגל נחמיאס, שלישה

Right now I really don’t need you to Waste my time On my own, actually I handle it just fine A registered letter from you arrived You called me “Dear” Without shame And the signature: Sigal Nahmias, adjutant

כך וכך ימים הסכים לתת לי אלוהים וכבר שלושים לקחה סיגל נחמיאס מה את ומי את כך וכך ימים הסכים לתת לי אלוהים וכבר שלושים לקחה סיגל נחמיאס מה את ומי את

Such and such days God agreed to give me And thirty have already been taken by Sigal Nahmias What are you and who are you Such and such days God agreed to give me And thirty have already been taken by Sigal Nahmias What are you and who are you

במבצעים יוצרת קשר אחת יפה בשם שרית הבאנו לקבורה שתי בירות נשר בכוס בשרית ושום דבר לא יצא מזה שום דבר לא שום דבר חוץ מסוף היום

On operations a communications operator a pretty one named Sarit we “buried” two Nesher beers in a meat cup and nothing came of it nothing at all nothing but the end of the day

במקלחות אני תמהה עד איזה גיל נשווה ונרחם על אשתו של ברנע קצוץ הקנה ובמיטה משתגע חולם עליה מעלה אותה באוב אנ´לא התגברתי עוד עליה לא כדאי לחשוב

In the showers I wonder up to what age we’ll compare ourselves and we pity Barnea’s wife, the short‑barreled one, and in bed I go crazy, I dream about her, I raise her in a séance, I still haven’t gotten over her, better not to think.

וכבר שלושה לקחה סיגל נחמיאס עוד עשרים ושבע...

And three have already been taken by Sigal Nahmias, another twenty‑seven...