בוקר אחד לפני כמה שנים כאילו לבד - מחליטה המכונית שאנחנו עוזבים את העיר עולים על הכביש המהיר

One morning a few years ago as if on its own — the car decides that we are leaving the city, getting onto the highway.

את התנועה כיוונו פרפרים עם כל הצבעים שרואים שיכורים באביב המשוגע שפרח קיר לקיר לצד הכביש המהיר

The traffic was guided by butterflies, with all the colors that look drunk, in the crazy spring that bloomed wall to wall, alongside the highway.

על הכביש המהיר הסתכלנו בראי ילדים נרדמו במושב האחורי

On the highway we looked in the mirror, children fell asleep in the back seat.

בוקר אחד השיחה נפסקה חשבנו זה בטח עובר בדקה אבל המבט הלך ונדד אל החלון בצד

One morning the conversation stopped, we thought it would surely pass in a minute, but the gaze kept wandering to the window at the side.

הרדיו ניגן את הפזמון החוזר "האהבה מתה" - או משהו כזה אחר כך אמרו מי כתב ומי שר וזה נשמע מוכר

The radio played the chorus: “Love is dead” — or something like that. Afterwards they said who wrote and who sang, and it sounded familiar.

על הכביש המהיר הסתכלנו בראי ילדים נרדמו במושב האחורי

On the highway we looked in the mirror, children fell asleep in the back seat.

בוקר אחד האור נעלם חשבנו זה ככה אצל כולם קור כלבים - חושך מצריים ככה נסענו שנתיים

One morning the light disappeared, we thought it was like that for everyone. Dog-cold — Egyptian darkness, that’s how we drove for two years.

לא יודע מה קרה בחושך לא רוצה את כל הפרטים עכשיו כשזה כבר מאחורינו אל תשאלי גם אותי

I don’t know what happened in the dark, I don’t want all the details. Now that it’s already behind us, don’t ask me either.

על הכביש המהיר הסתכלנו בראי ילדים נרדמו במושב האחורי

On the highway we looked in the mirror, children fell asleep in the back seat.