Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Geshem - גשם
Geshem - גשםAriel Horowitz - אריאל הורוביץ

Song Geshem - גשם in Hebrew

הרוח מביאה עננים מהים מדגדגת אותם בפטמות יורד גשם ערב חלב שעווה וזה תופס אותך עצובה
The wind brings clouds from the sea Tickles them on the nipples It is raining An evening of milk and wax And it finds you sad
אז תתחילי מלהזיז אצבע כשאת שוכבת במיטה תתחילי מלהזיז אצבע החלטה כמו רוח מביאה עננים מהים מדגדגת אותם בפטמות יורד גשם וצומחת אהבה
So start by moving a finger When you're lying in bed Start by moving a finger Decision Like wind that brings clouds from the sea Tickling them on the nipples It is raining And love grows
ערב חלב שעווה וזה תופס אותך עצובה
An evening of milk and wax And it finds you sad
אבל כל אחד מוכרח לקום מהמיטה ובדרך למטבח לקחת החלטה כמו רוח מביאה עננים מהים מדגדגת אותם בפטמות יורד גשם וצומחת אהבה
But everyone has to get out of bed And on the way to the kitchen, make a decision Like wind that brings clouds from the sea Tickling them on the nipples It is raining And love grows

Song Lyrics Geshem - גשם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הרוח
the wind
רוח
לְנָשׁוֹב
to blow (of the wind)
מביאה
brings
בוא
לְהָבִיא
to bring
עננים
clouds
עננ
לְהִתְעַנֵּן
to cloud over
מהים
from the sea
ים
לְשַׁיֵּט
to sail
מדגדגת
tickles
דגדג
לְדַגְדֵּג
to tickle
אותם
them (m.)
בפטמות
in the nipples
פטמ
לִינֹק
to suckle
יורד
falls (rain)
ירד
לָרֶדֶת
to fall; to come down (rain)
גשם
rain
גשם
לָרֶדֶת
to fall; to come down (rain)
ערב
evening
ערב
לְהַעֲרִיב
to get dark (evening)
חלב
milk
חלב
לַחְלֹב
to milk
שעוה
wax
שעו
וזה
and this
תופס
catches
תפס
לִתְפֹּס
to catch
אותך
you (f., obj.)
עצובה
sad (f.)
עצב
לְהִתְעַצֵּב
to become sad
אז
then
תתחילי
start (f.)
תחל
לְהַתְחִיל
to start
מלהזיז
from moving
זוז
לְהַזִּיז
to move
אצבע
finger
לְהַצְבִּיעַ
to point; to vote
כשאת
when you (f.)
שוכבת
lie (down) (f. sg.)
שכב
לִשְׁכַּב
to lie (down)
במטה
in bed
לִישׁוֹן
to sleep
החלטה
decision
חלט
לְהַחְלִיט
to decide
כמו
like
וצומחת
and grows
צמח
לִצְמוֹחַ
to grow; to sprout
אהבה
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
אבל
but
כל
every
אחד
one
מוכרח
must; obliged
כרח
לְהִצְטָרֵךְ
to have to; to need to
לקום
to get up
קום
לָקוּם
to get up
מהמטה
from the bed
לִישׁוֹן
to sleep
ובדרך
and on the way
דרך
לָלֶכֶת
to walk; to go
למטבח
to the kitchen
טבח
לְבַשֵּׁל
to cook
לקחת
to take
לקח
לָקַחַת
to take