Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yesh Rega’im - יש רגעים
Yesh Rega’im - יש רגעיםMoshe Peretz - משה פרץ

Song Yesh Rega’im - יש רגעים in Hebrew

יש רגעים שהלב מחפש תשובה כשהאור פתאום כבה והכל כמעט נגמר לא אוותר לעולם על האהבה שנדמה שכבר עזבה והלב כמעט נשבר
There are moments when the heart searches for an answer when the light suddenly goes out and everything is almost over I will never give up on love that seems to have already left and the heart almost broke
אם את אוהבת אותי תחכי הלילה הזה הוא שלך ושלי רוצה אותך לצידי מאוהבת אם את נשברת אל תוותרי ואם את פוחדת אז יש לך אותי ולעולם תהי מאושרת
If you love me, wait this night is yours and mine I want you by my side, in love if you are breaking, don’t give up and if you’re afraid, you’ve got me and forever you will be happy
יש לי בלב אהבה שאת בסביבה זה נותן לי קצת תקווה שאלי את שוב קרובה ובלילות של חלום בשעות ריקות מטייל במחשבות כשאת כאן זה קצת פחות
I have love in my heart when you are around it gives me a little hope that you are close to me again and in nights of a dream in empty hours I wander in thoughts when you’re here, there’s a little less of it
אם את אוהבת אותי תחכי הלילה הזה הוא שלך ושלי רוצה אותך לצידי מאוהבת אם את נשברת אל תוותרי ואם את פוחדת אז יש לך אותי ולעולם תהי מאושרת
If you love me, wait this night is yours and mine I want you by my side, in love if you are breaking, don’t give up and if you’re afraid, you’ve got me and forever you will be happy

Song Lyrics Yesh Rega’im - יש רגעים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יש
there is/are
רגעים
moments
רגע
לַחֲלוֹף
to elapse
שהלב
that the heart
לב
מחפש
searches/looks for
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
תשובה
answer
שוב
לַעֲנוֹת
to answer
כשהאור
when the light
אור
פתאם
suddenly
כבה
went out
כבה
לִכְבּוֹת
to go out/to extinguish
והכל
and everything
כלל
כמעט
almost
נגמר
ended
גמר
לְהִגָּמֵר
to end
לא
not
אותר
I will give up
וותר
לְוַתֵּר
to give up
לעולם
forever
על
on/about
האהבה
the love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
שנדמה
that seems
דמה
לְהִדַּמּוֹת
to seem/resemble
שכבר
that already
עזבה
left
עזב
לַעֲזוֹב
to leave
והלב
and the heart
לב
אם
if
את
you (f.sg.)
אוהבת
(you f.sg.) love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
אותי
me
תחכי
wait
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
הלילה
the night
ליל
הזה
this
הוא
he/it
שלך
yours
ושלי
and mine
רוצה
want
רצ
לִרְצוֹת
to want
אותך
you (f.sg.)
לצדי
by my side
צד
לְצַדֵּד
to side (with)
מאוהבת
in love (f.)
אהב
לְהִתְאַהֵב
to fall in love
נשברת
you (f.) break (down)
שבר
לְהִשָּׁבֵר
to break (be broken)
אל
don't (prohib.)
תותרי
you (f.) will give up
וותר
לְוַתֵּר
to give up
ואם
and if
פוחדת
you (f.) are afraid
פחד
לִפְחֹד
to fear
אז
then
לך
to you (f.)
ולעולם
and forever
תהיי
you (f.) will be
היה
לִהְיוֹת
to be
מאושרת
happy (f.)
אשר
לִשְׂמֹחַ
to rejoice
לי
to me
בלב
in (the) heart
לב
אהבה
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
שאת
that you (f.sg.)
בסביבה
in the area/around
סביב
לְהַקִּיף
to surround
זה
this/it
נותן
gives
נתן
לָתֵת
to give
קצת
a little
תקוה
hope
קוה
לְקַוּוֹת
to hope
שאלי
ask
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
שוב
again
קרובה
close (f.)
קרב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
ובלילות
and at nights
ליל
של
of
חלום
dream
חלם
לַחְלוֹם
to dream
בשעות
in the hours
שעה
ריקות
empty (f.pl.)
ריק
לְהִתְרֹקֵן
to empty (out)
מטיל
stroll/travel
טיל
לְטַיֵּל
to stroll/travel
במחשבות
in thoughts
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
כשאת
when you (f.sg.)
כאן
here
פחות
less