Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ro’eh Otach - רואה אותך
Ro’eh Otach - רואה אותךMoshe Peretz - משה פרץ

Song Ro’eh Otach - רואה אותך in Hebrew

איך ממך אף פעם לא נמאס אל תוך הלב שלך אני נכנס בשבילי תמיד את בשבילי אני יודע תלב שלי גונבת למבטים שלך אני נכנע בחיבוקים שלך אני נרגע משוגע אני כמו משוגע אני יודע
How I never get tired of you Into your heart I enter For me you’re always for me, I know, you steal my heart To your glances I surrender In your hugs I calm down I’m crazy, like crazy, I know
יפתי יפתי רק את מבינה יודעת מה איתי מה איתי נשארים ערים אל תוך הלילה שרים אל תוך הלילה
My beauty, my beauty, only you understand, you know What about me, what about me — we stay awake into the night Singing into the night
אני רואה אותך ואיך שאת טובה כל כך הלב שלי תמיד בלב שלך נושמים את החיים שלנו יחד אני רואה אותך נכון שכבר עברו שנים בשבילי תמיד את החיים אוסף לי רגעים איתך ביחד אני רואה אותך
I see you and how you’re so good My heart is always in your heart We breathe our life together I see you — it’s true that years have already passed For me you are always life I collect moments with you together I see you
ואיך בסוף כל יום אני ואת גונבים חיבוק כזה לאט לאט מטורף אני כמו מטורף אני יודע תלב שלי שורטת את מחייכת ואני נמרח עוד לא אמרתי לך אוהב אותך בשבילי כל כך בשבילי אני אומר לך
And how at the end of every day, you and I Steal a hug so slowly, slowly I’m crazy, like crazy, I know — you scratch my heart You smile and I melt I still haven’t told you “I love you” For me so much, for me, I’m telling you

Song Verbs Ro’eh Otach - רואה אותך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נמאס
gets boring
מ-א-ס
לְהִמָּאֵס
to become tiresome
נכנס
enter (m.sg)
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
יודע
know (m.sg)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
גונבת
steal (f.sg)
ג-נ-ב
לִגְנֹב
to steal
נכנע
give in/surrender (m.sg)
כ-נ-ע
לְהִכָּנֵעַ
to surrender
נרגע
calm down (m.sg)
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
to calm down
מבינה
understand (f.sg)
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
יודעת
know (f.sg)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
נשארים
stay/remain (pl.)
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to stay
שרים
sing (pl.)
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
רואה
see (m.sg)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
נושמים
breathe (pl.)
נ-ש-מ
לִנְשֹׁם
to breathe
עברו
passed
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
אסף
collect (m.sg)
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
to collect
גונבים
steal (pl.)
ג-נ-ב
לִגְנֹב
to steal
שורטת
scratch (f.sg)
ש-ר-ט
לִשְׁרֹט
to scratch
מחיכת
smile (f.sg)
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
נמרח
get smeared/spread (m.sg)
מ-ר-ח
לְהִמָּרֵחַ
to be smeared/spread
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אוהב
love (m.sg)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
אומר
say (m.sg)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say

Song Lyrics Ro’eh Otach - רואה אותך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
איך
how
ממך
from you
אף
even
פעם
once
פ-ע-ם
לא
not/no
נמאס
gets boring
מ-א-ס
לְהִמָּאֵס
to become tiresome
אל
to/into
תוך
inside/interior
ת-ו-ך
הלב
the heart
ל-ב-ב
שלך
yours
אני
I
נכנס
enter (m.sg)
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
בשבילי
for me
תמיד
always
את
you (f.sg)
יודע
know (m.sg)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
תלב
heart (colloq.)
שלי
my/mine
גונבת
steal (f.sg)
ג-נ-ב
לִגְנֹב
to steal
למבטים
to the looks
מ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
נכנע
give in/surrender (m.sg)
כ-נ-ע
לְהִכָּנֵעַ
to surrender
בחבוקים
in hugs
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
נרגע
calm down (m.sg)
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
to calm down
משגע
crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
כמו
like/as
יפתי
my beauty (address)
י-פ-ה
רק
only
מבינה
understand (f.sg)
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
יודעת
know (f.sg)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מה
what
אתי
with me
נשארים
stay/remain (pl.)
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to stay
ערים
awake (pl.)
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
הלילה
the night (tonight)
ל-י-ל
לָלוּן
to stay overnight
שרים
sing (pl.)
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
רואה
see (m.sg)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אותך
you (f.sg, obj.)
ואיך
and how
שאת
that you (f.sg)
טובה
good (f.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
כל
every/all
כך
thus/so
בלב
in (the) heart
ל-ב-ב
נושמים
breathe (pl.)
נ-ש-מ
לִנְשֹׁם
to breathe
החיים
life (pl. form)
ח-י-י
לִחְיוֹת
to live
שלנו
our/ours
יחד
together
נכון
right/correct
כ-ו-נ
שכבר
that already
עברו
passed
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
שנים
years
ש-נ-ה
אסף
collect (m.sg)
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
to collect
לי
to me/for me
רגעים
moments
ר-ג-ע
אתך
with you (f.sg)
ביחד
together
בסוף
in the end/finally
יום
day
י-ו-ם
ואת
and you (f.sg)
גונבים
steal (pl.)
ג-נ-ב
לִגְנֹב
to steal
חבוק
hug
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
כזה
such (m.)
לאט
slowly
לְהַאִיט
to slow down
מטורף
crazy/insane
ט-ר-ף
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
שורטת
scratch (f.sg)
ש-ר-ט
לִשְׁרֹט
to scratch
מחיכת
smile (f.sg)
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
ואני
and I
נמרח
get smeared/spread (m.sg)
מ-ר-ח
לְהִמָּרֵחַ
to be smeared/spread
עוד
still/yet/more
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לך
to you (f.sg)
אוהב
love (m.sg)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
אומר
say (m.sg)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say