Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yom Echad - יום אחד
Yom Echad - יום אחדShmulik Kraus - שמוליק קראוס

Song Yom Echad - יום אחד in Hebrew

[בית ראשון] יום אחד, איש בדד סתם הלך לחפש קצת צדק (צדק) בשבילי אינסוף צעד, צעד וצעד את הצדק הוא לא מצא
[Verse 1] One day, a lonely man Just went to look for a bit of justice (justice) On the way — endless steps, step after step He didn’t find justice
[פזמון] ?איך אפשר לספר סיפורים אגדות על אדם שלחם ?איך אפשר לתאר תיאורים אגדות על אדם בדד
[Chorus] How can one tell stories? Legends about a man who fought How can one describe descriptions? Legends about a man alone
[בית שני] "יום אחד, לבדה" מספרים גמדים ביער נערה חיפשה, חיפשה כל מה שאיבדה" "את כיפה אדומה מצאה
[Verse 2] "One day, alone" so tell the dwarfs in the forest A girl searched, searched for all she had lost" "She found Little Red Riding Hood
[פזמון] ?איך אפשר לספר סיפורים אגדות על ילדה שאיבדה ?איך אפשר לתאר תיאורים רק כיפה אדומה ידעה
[Chorus] How can one tell stories? Legends about a girl who lost How can one describe descriptions? Only Little Red Riding Hood knew
[בית שלישי] שחר בא, על ענף ציפורים מצייצות לשמש ושועל יושב מתחת לעץ ואורב לעורבים בדד
[Verse 3] Dawn comes, on a branch Birds chirp to the sun And a fox sits under the tree And lies in wait for the crows, alone
[פזמון] ?איך אפשר לספר סיפורים אגדות על אדם שלחם מה נשאר? לתאר תיאורים אגדות על ילדה שאיבדה
[Chorus] How can one tell stories? Legends about a man who fought What is left? To describe descriptions Legends about a girl who lost
?איך אפשר? איך אפשר לספר סיפורים על אדם, ציפורים וילדה ?מה נשאר? מה נשאר לתאר תשאלו את כיפה אדומה
How is it possible? How can one tell stories about a man, birds, and a girl What is left? What is left to describe Ask Little Red Riding Hood
[סיום] רק כיפה אדומה ידעה תשאלו את כיפה אדומה תשאלו את כיפה אדומה תשאלו את כיפה אדומה
[Ending] Only Little Red Riding Hood knew Ask Little Red Riding Hood Ask Little Red Riding Hood Ask Little Red Riding Hood
לספר, לספר סיפורים רק כיפה אדומה ידעה
To tell, to tell stories Only Little Red Riding Hood knew

Song Verbs Yom Echad - יום אחד

Song Lyrics Yom Echad - יום אחד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
ב-י-ת
ראשון
first
ר-א-ש
יום
day
י-ו-ם
אחד
one
א-ח-ד
איש
man
א-נ-שׁ
בדד
alone
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
to be solitary
סתם
just
ס-ת-ם
הלך
went
ה-ל-ךְ
לָלֶכֶת
to go
לחפש
to search
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
קצת
a little
ק-צ-ת
צדק
justice
צ-ד-ק
לְצַדֵּק
to justify
בשבילי
for me
אין־סוף
infinity
צעד
step
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
to march/step
וצעד
and a step
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
to march/step
את
direct-object marker (“et”)
הצדק
the justice
צ-ד-ק
לְצַדֵּק
to justify
הוא
he
לא
not
מצא
found
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
פזמון
chorus
פ-ז-מ
איך
how
אפשר
possible
א-פ-ש-ר
לספר
to tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
ספורים
stories
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
אגדות
fairy tales / legends
א-ג-ד
לְסַפֵּר
to tell
על
about
אדם
person
א-ד-ם
שלחם
who fought
ל-ח-ם
לְהִלָּחֵם
to fight
לתאר
to describe
ת-א-ר
לְתָאֵר
to describe
תיאורים
descriptions
ת-א-ר
לְתָאֵר
to describe
שני
second
ש-נ-י
לבדה
alone (fem.)
ל-ב-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
to be solitary
מספרים
(they) tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
גמדים
dwarfs
ג-מ-ד
ביער
in the forest
י-ע-ר
נערה
girl / maiden
נ-ע-ר
חפשה
searched (she)
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
כל
all / every
כ-ל-ל
מה
what
שאבדה
that she lost
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose (something)
כפה
hood / kippah
לְכַסּוֹת
to cover
אדמה
red (f.)
א-ד-מ
לְהַאדִּים
to redden / blush
מצאה
found (she)
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
ילדה
girl (child)
י-ל-ד
רק
only
ידעה
knew (she)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שלישי
third
ש-ל-ש
שחר
dawn
ש-ח-ר
בא
came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ענף
branch
ע-נ-ף
צפורים
birds
צ-פ-ר
מציצות
chirp (f.pl)
צ-י-ץ
לְצַיֵּץ
to chirp
לשמש
to the sun
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
to shine (sun)
ושועל
and a fox
ש-ו-ע-ל
יושב
sits
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
מתחת
under
לעץ
to the tree
ע-ץ
ואורב
and lurks
א-ר-ב
לֶאֱרוֹב
to ambush / lie in wait
לעורבים
to the ravens
ע-ר-ב
נשאר
remained
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
וילדה
and a girl
י-ל-ד
תשאלו
ask (you pl.)
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
to ask
סיום
ending / conclusion
ס-י-ם
לְסַיֵּם
to finish
Song Yom Echad - יום אחד in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers