Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Eich Osim Taklit - איך עושים תקליט
Eich Osim Taklit - איך עושים תקליטShmulik Kraus - שמוליק קראוס

Song Eich Osim Taklit - איך עושים תקליט in Hebrew

[בית ראשון] יבי ושמוליק ישבו אצל חצקל כסית יבי צועק למרסל שיביא עוד כוסית ?משה צועק, "עד מתי, בטלנים קחו קצת מילים וחברו לחנים "כאן לא שותים בחינם, השתנו הזמנים
[Verse 1] Yibi and Shmulik sat at Hatzkel's Kassit Yibi yells to Marcel to bring another shot Moshe yells, 'How long, you slackers?' Take a few words and set them to tunes 'No one drinks for free here; times have changed'
[בית שני] דני חיפש באקורדים את מה שמתאים ליפשיץ רשם עטיפה לתקליט על מפית סמי ניסה למזמז חתיכה ?אמר לצ'פאי, "היי, מה דעתך "ניתן להם כסף, אמרו יעבדו על תקליט
[Verse 2] Dani searched the chords for what fits Lipshitz sketched an album cover on a napkin Sami tried to make out with a girl He said to Chapai, 'Hey, what do you think?' 'We'll give them money — they said they'd work on a record'
[פזמון] ?איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט בכסית על כוסית ?איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט בכסית על כוסית
[Chorus] How do you make a record? How do you make a record? At Kassit over a shot How do you make a record? How do you make a record? How do you make a record? At Kassit over a shot
[בית שלישי] רוטבליט כתב את השיר על רגל אחת תובל סחב אקורדיון מתקופת המנדט צביה אמרה, "תראו איזה כיף "יש חמוצים, צריך מתופף זוהר הגיע שזוף מחפש עבודה
[Verse 3] Rotblit wrote the song in no time Tuval lugged an accordion from the Mandate period Tzvia said, 'Look how fun!' 'There are pickles; we need a drummer' Zohar showed up tanned, looking for a job
[פזמון] ?איך עושים תקליט בכסית על כוסית ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט בכסית על כוסית
[Chorus] How do you make a record? At Kassit over a shot How do you make a record? How do you make a record? How do you make a record? At Kassit over a shot
[בית רביעי] יבי ושמוליק יושבים אצל משה כסית מי שרוצה שיזמין גם להם עוד כוסית, עוד כוסית בואו כולם ושירו איתם כל השבוע וגם שישי חם ומי שיקנה יקבל חתימה על תקליט
[Verse 4] Yibi and Shmulik are sitting at Moshe's Kassit Whoever wants, order them another shot, another shot Come everyone and sing with them All week long and on a hot Friday too And whoever buys will get an autograph on a record
[פזמון] ?איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט בכסית על כוסית ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט בכסית על כוסית
[Chorus] How do you make a record? How do you make a record? At Kassit over a shot How do you make a record? How do you make a record? At Kassit over a shot
?איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט בכסית על כוסית ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט בכסית על כוסית
How do you make a record? How do you make a record? How do you make a record? At Kassit over a shot How do you make a record? How do you make a record? How do you make a record? At Kassit over a shot
?איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט בכסית על כוסית ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט בכסית על כוסית
How do you make a record? How do you make a record? How do you make a record? At Kassit over a shot How do you make a record? How do you make a record? How do you make a record? At Kassit over a shot
?איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט בכסית על כוסית ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט בכסית על כוסית...‏‏
How do you make a record? How do you make a record? How do you make a record? At Kassit over a shot How do you make a record? How do you make a record? How do you make a record? At Kassit over a shot...

Song Verbs Eich Osim Taklit - איך עושים תקליט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ישבו
to sit
לָשֶׁבֶת
to sit
צועק
to shout
לִצְעוֹק
to shout
שיביא
to bring
לְהָבִיא
to bring
קחו
to take
לָקַחַת
to take
וחברו
and compose
לְחַבֵּר
to compose
שותים
to drink
לִשְׁתוֹת
to drink
השתנו
to change
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change
חפש
to search
לְחַפֵּשׂ
to search
שמתאים
to fit/suit
לְהִתְאִים
to fit/suit
רשם
to write down
לִרְשׁוֹם
to write down
נסה
to try
לְנַסּוֹת
to try
למזמז
to make out/grope
לְמַזְמֵז
to make out/grope
אמר
to say
לוֹמַר
to say
ניתן
to give
לָתֵת
to give
אמרו
to say
לוֹמַר
to say
יעבדו
to work
לַעֲבוֹד
to work
עושים
to do/make
לַעֲשׂוֹת
to do/make
כתב
to write
לִכְתוֹב
to write
סחב
to lug/carry
לִסְחוֹב
to lug/carry
אמרה
to say
לוֹמַר
to say
תראו
to see/look
לִרְאוֹת
to see
הגיע
to arrive
לְהַגִּיעַ
to arrive
מחפש
to search
לְחַפֵּשׂ
to search
יושבים
to sit
לָשֶׁבֶת
to sit
שרוצה
to want
לִרְצוֹת
to want
שיזמין
to order/invite
לְהַזְמִין
to order/invite
בואו
to come
לָבוֹא
to come
ושירו
and sing
לָשִׁיר
to sing
שיקנה
to buy
לִקְנוֹת
to buy
יקבל
to receive
לְקַבֵּל
to receive

Song Lyrics Eich Osim Taklit - איך עושים תקליט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
ראשון
first
שני
second
פזמון
chorus
לְפַזֵּם
to hum
שלישי
third
רביעי
fourth
יבי
Yibi
ושמוליק
and Shmulik
ישבו
to sit
לָשֶׁבֶת
to sit
אצל
at (someone's place)
חצקל
Hetzkel
כסית
Kassit (café)
צועק
to shout
לִצְעוֹק
to shout
למרסל
to Marcel
שיביא
to bring
לְהָבִיא
to bring
עוד
more
כוסית
shot glass
לִשְׁתוֹת
to drink
משה
Moshe
עד
until
מתי
when
בטלנים
idlers
לְהִתְבַּטֵּל
to loaf
קחו
to take
לָקַחַת
to take
קצת
a little
מלים
words
לְדַבֵּר
to speak
וחברו
and compose
לְחַבֵּר
to compose
לחנים
melodies/tunes
לְהַלְחִין
to compose (music)
כאן
here
לא
not
שותים
to drink
לִשְׁתוֹת
to drink
בחנם
for free
השתנו
to change
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change
הזמנים
the times
דני
Danny
חפש
to search
לְחַפֵּשׂ
to search
באקורדים
in chords
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
את
object marker (et)
מה
what
שמתאים
to fit/suit
לְהִתְאִים
to fit/suit
ליפשיץ
Lipschitz
רשם
to write down
לִרְשׁוֹם
to write down
עטיפה
cover (sleeve)
לַעֲטוֹף
to wrap
לתקליט
for a record
לְהַקְלִיט
to record
על
on/about
מפית
napkin
סמי
Sammy
נסה
to try
לְנַסּוֹת
to try
למזמז
to make out/grope
לְמַזְמֵז
to make out/grope
חתיכה
piece; hottie (slang)
לַחְתוֹךְ
to cut
אמר
to say
לוֹמַר
to say
לצ׳פאי
to Chapay
היי
hey
דעתך
your opinion
לַחְשׁוֹב
to think
ניתן
to give
לָתֵת
to give
להם
to them
כסף
money
לְשַׁלֵּם
to pay
אמרו
to say
לוֹמַר
to say
יעבדו
to work
לַעֲבוֹד
to work
תקליט
record (vinyl)
לְהַקְלִיט
to record
איך
how
עושים
to do/make
לַעֲשׂוֹת
to do/make
בכסית
at Kassit (café)
רוטבליט
Rotblit
כתב
to write
לִכְתוֹב
to write
השיר
the song
לָשִׁיר
to sing
רגל
leg
לָלֶכֶת
to walk
אחת
one (f.)
תובל
Tuval
סחב
to lug/carry
לִסְחוֹב
to lug/carry
אקורדיון
accordion
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
מתקופת
from the period of
המנדט
the Mandate (British)
צביה
Tzvia
אמרה
to say
לוֹמַר
to say
תראו
to see/look
לִרְאוֹת
to see
איזה
which/what a
כיף
fun, pleasure
לֵיהָנוֹת
to enjoy
יש
there is/are
חמוצים
pickles
לְכַבּוֹשׁ
to pickle
צריך
need to/must
לְהֵידָרֵשׁ
to be required
מתופף
drummer
לְתוֹפֵף
to drum
זוהר
Zohar
הגיע
to arrive
לְהַגִּיעַ
to arrive
שזוף
tanned
לְהִשְׁתַּזֵּף
to tan
מחפש
to search
לְחַפֵּשׂ
to search
עבודה
work
לַעֲבוֹד
to work
יושבים
to sit
לָשֶׁבֶת
to sit
מי
who
שרוצה
to want
לִרְצוֹת
to want
שיזמין
to order/invite
לְהַזְמִין
to order/invite
גם
also
בואו
to come
לָבוֹא
to come
כלם
everyone, all of them
ושירו
and sing
לָשִׁיר
to sing
אתם
with them
כל
all/every
השבוע
the week
וגם
and also
שישי
Friday
חם
hot/warm
לְהִתְחַמֵּם
to warm up
ומי
and who
שיקנה
to buy
לִקְנוֹת
to buy
יקבל
to receive
לְקַבֵּל
to receive
חתימה
signature
לַחְתּוֹם
to sign