התזכור עוד את ליל הירח את הליל הכחול שטוף האור את ענף השקד הפורח ואותי התזכור התזכור

Will you still remember the moonlit night, the blue night bathed in light, the blossoming almond branch, and me — will you remember, remember?

ודאי שכח וזה פשוט כל כך פגש אחת אהב מעט ואחר כך שכח

Surely you forgot, and it’s so simple: you met a girl, loved a little, and then forgot.

ואותי אז לחצת בכוח אל הלב היוצא במחול אז אמרתי דודי אל לשכוח אך אתה כבר שכחת הכל

And then you pressed me tightly to the heart that began to dance; then I said, my beloved, do not forget, but you had already forgotten everything.

ודאי שכח וזה פשוט כל כך פגש אחת אהב מעט ואחר כך שכח

Surely you forgot, and it’s so simple: you met a girl, loved a little, and then forgot.

התזכור איך נסעה הרכבת בבוקר של חורף וקור ואותי שאותך כה אוהבת התזכור התזכור התזכור

Will you remember how the train departed on a cold winter morning, and me, who loves you so — will you remember, remember, remember?

ודאי שכח וזה פשוט כל כך פגש אחת אהב מעט ואחר כך שכח

Surely you forgot, and it’s so simple: you met a girl, loved a little, and then forgot.