Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Parparim - פרפרים
Parparim - פרפריםKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Song Parparim - פרפרים in Hebrew

כולנו פרפרים מתים שנמשכים לאור חזק שנשרפים בסוף תמיד בסוף
We are all dead butterflies drawn to a strong light that burn in the end always in the end
כולנו חרקים קטנים שנמשכים לחום בהיר ויש בינינו שבורחים אל תוך סודות לילה קר
We are all small insects drawn to a bright warmth and there are some among us who flee into the secrets of a cold night
יש בינינו שיודעים שגם הפרחים פורחים בלילה
There are some among us who know that even the flowers bloom at night

Song Verbs Parparim - פרפרים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שנמשכים
that are attracted
משך
לְהִמָּשֵׁךְ
to be attracted
שנשרפים
that burn up
שרף
לְהִישָּׂרֵף
to burn up
שבורחים
who are fleeing
ברח
לִבְרוֹחַ
to flee
שיודעים
who know
ידע
לָדַעַת
to know
פורחים
bloom (pl)
פרח
לִפְרוֹחַ
to bloom

Song Lyrics Parparim - פרפרים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כלנו
all of us
פרפרים
butterflies
פרפר
לְפַרְפֵּר
to flutter
מתים
dead
מות
לָמוּת
to die
שנמשכים
that are attracted
משך
לְהִמָּשֵׁךְ
to be attracted
לאור
to the light
אור
לְהָאִיר
to illuminate
חזק
strong
חזק
לְהִתְחַזֵּק
to grow stronger
שנשרפים
that burn up
שרף
לְהִישָּׂרֵף
to burn up
בסוף
in the end
סוף
תמיד
always
חרקים
insects
חרק
קטנים
small
קטנ
לְהִתְקַטֵּן
to become smaller
לחם
to the warmth
חמם
לְחַמֵּם
to heat
בהיר
bright; clear
בהר
לְהִתְבָּהֵר
to become clearer
ויש
and there is/are
בינינו
among us
בין
שבורחים
who are fleeing
ברח
לִבְרוֹחַ
to flee
אל
to; toward
תוך
into
תוך
סודות
secrets
סוד
לילה
night
ליל
קר
cold
קרר
לְהִתְקָרֵר
to cool down
יש
there is/are
שיודעים
who know
ידע
לָדַעַת
to know
שגם
that also
הפרחים
the flowers
פרח
לִפְרוֹחַ
to bloom
פורחים
bloom (pl)
פרח
לִפְרוֹחַ
to bloom
בלילה
at night
ליל