Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hakochav Hashachor - הכוכב השחור
Hakochav Hashachor - הכוכב השחורKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Song Hakochav Hashachor - הכוכב השחור in Hebrew

[בית 1] מישהו בא כיבה את האור החליט שאני בתוך חור שחור אני מנסה לקום ולראות ?אולי יש סיבה טובה לחיות
[Verse 1] Someone came and turned off the light Decided that I'm inside a black hole I'm trying to get up and see Maybe there's a good reason to live?
[בית 2] ראיתי אותך בפינת הרחוב צוחקת קופצת נותנת הכל :ניגשתי אליך אמרתי "שלום, אני האיש מהכוכב השחור"
[Verse 2] I saw you at the corner of the street Laughing, jumping, giving it all I came up to you and said: "Hello, I'm the man from the black star"
[בית 3] ביום השחור השמש זרחה מכוניות נוסעות ילדים בשכונה רציתי לעצור הכל לדקה לצעוק צעקה אחת גדולה
[Verse 3] On the black day the sun rose Cars are driving, children in the neighborhood I wanted to stop everything for a minute To shout one big scream

Song Verbs Hakochav Hashachor - הכוכב השחור

Song Lyrics Hakochav Hashachor - הכוכב השחור

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
בית
1
1
מישהו
someone
בא
came
בוא
לָבוֹא
to come
כבה
turned off
כבה
לְכַבּוֹת
to turn off
את
direct object marker “את”
האור
the light
אור
לְהָאִיר
to illuminate
החליט
decided
חלט
לְהַחְלִיט
to decide
שאני
that I
בתוך
inside
חור
hole
חור
לַחְפּוֹר
to dig
שחור
black
שחר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
אני
I
מנסה
trying
נסה
לְנַסּוֹת
to try
לקום
to get up
קום
לָקוּם
to get up
ולראות
and to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
אולי
maybe
יש
there is
סיבה
reason
סבב
לְהַסְבִּיר
to explain
טובה
good (f.)
טוב
לְהֵיטִיב
to improve
לחיות
to live
חיה
לִחְיוֹת
to live
2
2
ראיתי
I saw
ראה
לִרְאוֹת
to see
אותך
you (fem., obj.)
בפנת
at the corner of
פנה
לִפְנוֹת
to turn
הרחוב
the street
רחב
צוחקת
laughs (f.)
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
קופצת
jumps (f.)
קפץ
לִקְפּוֹץ
to jump
נותנת
gives (f.)
נתן
לָתֵת
to give
הכל
everything
ניגשתי
I approached
נגש
לִגֶּשֶׁת
to approach
אליך
to you (m.)
אמרתי
I said
אמר
לוֹמַר
to say
שלום
hello
שלם
לְהַשְׁלִים
to reconcile
האיש
the man
אנש
מהכוכב
from the star
כוכב
השחור
the black
שחר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
3
3
ביום
on the day
יום
השמש
the sun
שמש
זרחה
rose
זרח
לִזְרוֹחַ
to rise
מכוניות
cars
לִנְהוֹג
to drive
נוסעות
drive/go (f. pl.)
נסע
לִנְסוֹעַ
to go/ride
ילדים
children
ילד
לָלֶדֶת
to give birth
בשכונה
in the neighborhood
שכנ
לָגוּר
to reside
רציתי
I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
לעצור
to stop
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
לדקה
for a minute
דקק
לצעוק
to shout
צעק
לִצְעוֹק
to shout
צעקה
a shout
צעק
לִצְעוֹק
to shout
אחת
one (f.)
גדולה
big (f.)
גדל
לְהַגְדִּיל
to enlarge