Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ani Ba Eleyha - אני בא אליה
Ani Ba Eleyha - אני בא אליהKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Song Ani Ba Eleyha - אני בא אליה in Hebrew

אני בא אליה כמעט כל יום שתעשה שיהיה לי טוב היום היא יכולה אם היא רוצה לעשות שאצעק או לעשות שארצה את זה עוד פעם אחת
I come to her almost every day so that she'll make me feel good today she can, if she wants make me scream, or make me want it one more time
היא כבר לא ילדה רואים לה בעיניים היא עושה דברים רואים לה בידיים היא אומרת תבוא תבוא תבוא אלי תיקח אותי מפה
She's no longer a girl, you can see it in her eyes She does things, you can see it in her hands She says, "come, come, come to me" "Take me away from here"
אני בא אליה כמעט כל יום שתעשה שיהיה לי טוב היום היא יכולה אם היא רוצה לעשות שאצעק
I come to her almost every day so that she'll make me feel good today she can, if she wants make me scream

Song Verbs Ani Ba Eleyha - אני בא אליה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
שתעשה
that she will do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שיהיה
that it will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
יכולה
can
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able to
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לעשות
to do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
שאצעק
that I will shout
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
שארצה
that I will want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
רואים
see (they)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
אומרת
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תבוא
you will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תקח
you will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take

Song Lyrics Ani Ba Eleyha - אני בא אליה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אני
I
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אליה
to her
כמעט
almost
מ-ע-ט
כל
every
יום
day
י-ו-ם
שתעשה
that she will do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שיהיה
that it will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לי
to me
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
היום
today
י-ו-ם
היא
she
יכולה
can
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able to
אם
if
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לעשות
to do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
שאצעק
that I will shout
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
או
or
שארצה
that I will want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
את
direct object marker
זה
this/it
עוד
still/more
ע-ו-ד
פעם
once
פ-ע-ם
אחת
one (fem.)
א-ח-ד
כבר
already
לא
not
ילדה
girl
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
to be born
רואים
see (they)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
לה
to her
בעינים
in (the) eyes
ע-י-ן
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
דברים
things
ד-ב-ר
בידים
in (the) hands
י-ד
אומרת
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תבוא
you will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אלי
to me
תקח
you will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אותי
me
מפה
from here
פ-ה