Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Anachnu Ladrachim - אנחנו לדרכים
Anachnu Ladrachim - אנחנו לדרכיםKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Song Anachnu Ladrachim - אנחנו לדרכים in Hebrew

בקשת אותי לקרוע לגזרים כנפיים עייפות למודות דרכים כנפיים מנוסות אבק כיסה בהן צבעים
You asked me to tear to shreds tired wings, schooled by roads, seasoned wings — dust covered their colors.
אמהות אספו הביתה ילדים מלאי חיים אותנו לא אספו אנחנו לדרכים
Mothers gathered home children full of life; they did not gather us — we took to the roads.

Song Verbs Anachnu Ladrachim - אנחנו לדרכים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בקשת
you asked
בקש
לְבַקֵּשׁ
to ask
לקרוע
to tear
קרע
לִקְרוֹעַ
to tear
כסה
covered
כסה
לְכַסּוֹת
to cover
אספו
gathered
אסף
לֶאֱסוֹף
to gather

Song Lyrics Anachnu Ladrachim - אנחנו לדרכים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בקשת
you asked
בקש
לְבַקֵּשׁ
to ask
אותי
me
לקרוע
to tear
קרע
לִקְרוֹעַ
to tear
לגזרים
to pieces
גזר
לִגְזוֹר
to cut
כנפים
wings
כנף
לָעוּף
to fly
עיפות
tired
עיף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
למודות
experienced
למד
לִלְמוֹד
to learn
דרכים
roads
דרך
לָלֶכֶת
to go
מנוסות
experienced
נסה
לְהִתְנַסּוֹת
to gain experience
אבק
dust
אבק
לְאַבֵּק
to dust
כסה
covered
כסה
לְכַסּוֹת
to cover
בהן
in them
צבעים
colors
צבע
לִצְבּוֹעַ
to paint
אמהות
mothers
אם
אספו
gathered
אסף
לֶאֱסוֹף
to gather
הביתה
homeward
בית
ילדים
children
ילד
מלאי
full of
מלא
לְמַלֵּא
to fill
חיים
life
חי
לִחְיוֹת
to live
אותנו
us
לא
not
אנחנו
we
לדרכים
to roads
דרך
לָלֶכֶת
to go

Similar Songs

Ledarchi Ledarchecha - לדרכי לדרכך

Ledarchi Ledarchecha - לדרכי לדרכך

Peer Tasi - פאר טסי

Ledarchi Ledarchecha - לדרכי לדרכך
Galileo - גלילאו

Galileo - גלילאו

Ravid Plotnik - רביד פלוטניק

Galileo - גלילאו
Ani GItara - אני גיטרה

Ani GItara - אני גיטרה

Gidi Gov - גידי גוב (Ft. Maya Rotman - מאיה רוטמן)

Ani GItara - אני גיטרה
Achrey Esrim Shana - אחרי עשרים שנה

Achrey Esrim Shana - אחרי עשרים שנה

Amir Benayoun - עמיר בניון

Achrey Esrim Shana - אחרי עשרים שנה