Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Agada Muzara - אגדה מוזרה
Agada Muzara - אגדה מוזרהKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Song Agada Muzara - אגדה מוזרה in Hebrew

אני ואת אגדה מוזרה ממציאים את התוכן כאילו מבחירה הולכים בשביל האבנים הצהובות למצוא את מה שבנו לאבד את מה שלא היה זה כמו שיר ערש לתינוק היא לא יודעת למה היא שרה בלי תשובות
You and I are a strange legend we make up the content as if by choice we walk down the path of yellow stones to find what is within us to lose what never was it’s like a lullaby to a baby she doesn’t know why she sings without answers
אני ואת הכי חכמים שמותר יודעים מספיק לדעת שלא נדי ויודעים אחד את השנייה ומאבדים לדעת
You and I are the wisest as much as is allowed we know enough to know that we don’t know and we know each other and we lose in order to know
אני ואת משקרים לכוכבים מתעלמים מנבואות או מבטים של אנשים זה כמו שיר ערש לתינוק הוא לא יודע למה הוא נרדם בלי שאלות
You and I lie to the stars ignore prophecies or people’s gazes it’s like a lullaby to a baby he doesn’t know why he falls asleep without questions

Song Lyrics Agada Muzara - אגדה מוזרה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אני
I
ואת
and you (f.sg.)
אגדה
legend
לְסַפֵּר
to tell
מוזרה
strange (f.)
ממציאים
invent (pl.)
מ-צ-א
לְהַמְצִיא
to invent
את
object marker “et”
התוכן
content
לְהַכִיל
to contain
כאלו
as if
מבחירה
by choice
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
to choose
הולכים
go/walk (pl.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
בשביל
for; for the sake of
האבנים
the stones
א-ב-נ
לְאַבֵּן
to stone / to pave with stone
הצהובות
yellow (f. pl.)
צ-ה-ב
לְהַצְהִיב
to yellow
למצוא
to find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
מה
what
שבנו
that is in us / in us
לאבד
to lose
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
שלא
that not; so that not
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
זה
this/it
כמו
like/as
שיר
song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
ערש
cradle
ע-ר-ש
לְעַרְסֵל
to cradle/rock
לתינוק
for a baby; to a baby
היא
she
לא
not
יודעת
knows (f.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
למה
why
שרה
sings (f.sg.)
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
בלי
without
תשובות
answers
ש-ו-ב
לַעֲנוֹת
to answer
הכי
the most
חכמים
wise (pl.)
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
to become wiser
שמתר
that it is allowed
לְהַתִּיר
to permit
יודעים
know (pl.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מספיק
enough
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to suffice
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
נדי
Nedi (name)
ויודעים
and know (pl.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
אחד
one
א-ח-ד
השניה
the second; the other (f.)
ש-נ-י
ומאבדים
and lose (pl.)
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
משקרים
lie (pl.)
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
to lie
לכוכבים
to (the) stars
כ-ו-כ-ב
מתעלמים
ignore (pl.)
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
to ignore
מנבואות
from prophecies
נ-ב-א
לְנַבֵּא
to prophesy
או
or
מבטים
glances/looks
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
של
of
אנשים
people
א-נ-ש
הוא
he
יודע
knows (m.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
נרדם
falls asleep (m.sg.)
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
שאלות
questions
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask