הבוקר הראשון החל דרוך ברגל שמאל הייתי בלי העדשות כשהתעקשת בפעמון ואז טרקתי בחוזקה את הכנף הימנית אהבת את זה, פייסת אותי לאט בדרך במונית

The first morning began tense, on the wrong foot I was without my lenses when you kept pressing the doorbell And then I slammed the right door hard You liked it; you soothed me slowly on the way, in the taxi

הערב השני החל מתוק והסתיים עצוב שטפת אותי ממך ושיערך היה זהוב-רטוב יצאת בחליפת פלדה סגורת כפתור עד הגרון נועלת את ליבי מחוץ לצווארון

The second evening began sweet and ended sad You washed me off you, and your hair was golden-wet You went out in a steel suit, buttoned up to the throat Locking my heart outside the collar

בצהריי שלישי השמש השנייה לבשה שחור איבדתי את הקול, חיילות צחוקך נסוגו לאחור ירדתי לקנות כתף, חייגתי אל רופא הזמן הוא הסתבך במשולש עמוד הספר שסימנת

At Tuesday noon the second sun wore black I lost my voice; the troops of your laughter retreated I went down to buy a shoulder; I dialed Doctor Time He got tangled in the triangular fold of the page of the book you had marked

הגיע לילה אחרון, החגורה ירדה נמוך מוחי עלה באש, אגודלייך דיממו אמרנו זו לזה לזו כשעלית על המטוס תמצא איזו רוזה, תפגשי איזה עמוס

The last night arrived; the belt sank low My brain caught fire; your thumbs bled We said this and that as you boarded the plane You’ll find some Rosa; you’ll meet some Amos

אז היא שוכבת לידי, מקופלת כמו אוגר עורה חלק והיא עושה כל מה שאני אומר מחר היא תארוז, דמותה תקטן מאד על הרציף אני אסע יחף לסן-פרנסיסקו הקייצית

So she lies beside me, curled up like a hamster Her skin is smooth and she does everything I say Tomorrow she’ll pack; her figure will grow very small on the platform I’ll travel barefoot to summery San Francisco