Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shnayim - שניים
Shnayim - שנייםEric Berman - אריק ברמן

Song Shnayim - שניים in Hebrew

[סקיט] בחודש השביעי התחלת להתפלל ולא הייתה תשובה, אבל היינו שניים והקור והזרות, המזגן שהתקלקל ולא היה לי שיר, אבל היינו שניים
[Skit] In the seventh month you began to pray And there was no answer, but we were two And the cold and the strangeness, the air conditioner that broke down And I had no song, but we were two

Song Verbs Shnayim - שניים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
התחלת
you started
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
להתפלל
to pray
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
היתה
was (fem.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
היינו
we were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שהתקלקל
that broke down
ק-ל-ק-ל
לְהִתְקַלְקֵל
to break down
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be

Song Lyrics Shnayim - שניים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
סקיט
skit
לְשַׁחֵק
to act
בחודש
in (the) month
ח-ד-ש
השביעי
seventh
ש-ב-ע
התחלת
you started
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
להתפלל
to pray
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
ולא
and not
היתה
was (fem.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תשובה
answer
ש-ו-ב
לְהָשִׁיב
to answer
אבל
but
היינו
we were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שנים
two
והקור
and the cold
ק-ר-ר
לְהִתְקָרֵר
to get cold
והזרות
and the strangeness
ז-ר
לְהִתְנַכֵּר
to become alienated
המזגן
the air conditioner
מ-ז-ג
לְמַזֵּג
to air-condition
שהתקלקל
that broke down
ק-ל-ק-ל
לְהִתְקַלְקֵל
to break down
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לי
to me
שיר
song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing