['בית א]
בחוץ הכל שקט, אני והיא לא מדברים
לא דבר חדש", החברים שלי אומרים"
אך גם אם הכאב הזה ישוב וירדם
אני יודע, זה גמור, אפשר להתקדם
[Verse A]
Outside everything is quiet, she and I aren’t talking.
“Nothing new,” my friends say.
But even if this pain comes back and dozes off,
I know it’s over; we can move on.
[פזמון]
בסוף, הלכת אליו
עם כל הבלאגן, שאני עשיתי לך
ואין מקום בטוח, המאוורר פתוח, החרא עף ברוח
תתחילי לרוץ, לתפוס מחסה, מכל הבלאגן
[Chorus]
In the end, you went to him.
With all the mess I put you through.
And there’s no safe place, the fan is on, the shit flies in the wind.
Start running, find cover from all the mess.
['בית ב]
בחוץ הכל שקט, אני והיא לא מדברים
אנ'לא חושב על זה כמעט, מדי פעם בבקרים
ודווקא אם חבל לי כבר על מישהו זה עליו
עכשיו הוא יבזבז איתה שנתיים מחייו
[Verse B]
Outside everything is quiet, she and I aren’t talking.
I hardly think about it, just sometimes in the mornings.
And if I feel sorry for anyone, it’s him.
Now he’ll waste two years of his life with her.
[פזמון]
נו טוב, הלכת אליו
עם כל הבלאגן, שאני עשיתי לך
אז אין מקום בטוח, המאוורר פתוח, החרא עף ברוח
תתחילי לרוץ, לתפוס מחסה, מכל הבלאגן
שאני עשיתי לך
[Chorus]
Well, fine, you went to him.
With all the mess I put you through.
So there’s no safe place, the fan is on, the shit flies in the wind.
Start running, find cover from all the mess
that I put you through.
[גשר]
ואין מקום בטוח, המאוורר פתוח, החרא עף ברוח
תמשיכי לרוץ, לתפוס מחסה, מכל הבלאגן
אל מקום בטוח, המאוורר פתוח, החרא עף ברוח
תתחילי לרוץ, לתפוס מחסה, מכל הבלאגן
[Bridge]
And there’s no safe place, the fan is on, the shit flies in the wind.
Keep running, find cover from all this mess.
To a safe place—the fan is on, the shit flies in the wind.
Start running, find cover from all the mess.
[סגיר]
בחוץ הכל שקט
[Outro]
Outside everything is quiet.