Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Virus - וירוס
Virus - וירוסLibra - ליברה

Song Virus - וירוס in Hebrew

[וורס 1] היי, אגו זה כל מה שיש לי אני נוהג על המאזדה אבל מרגיש בתוך בנטלי קצת מחושב, קצת פתטי עם לב גדול כמו של קווין צ'יל ברגיל, היום קשה לעצבן 'תי כבר לא אכפת לי מי אמר מה עמוק בזן של הדלהי לאמה ועדיין מנסים למכור לי חארטא אם ת'ה לא מועיל לי, סע הביתה תמיד יש לי והם רוצים עוד כמו כספת, הם מחפשים קוד ולא מוצאים, לא אני לא משחק איתם, הם מדברים הרבה לא חשובה לי המילה, רק המעשה
[Verse 1] Hey, ego is all I’ve got I drive a Mazda but I feel like I’m in a Bentley A bit calculated, a bit pathetic, with a big heart like Kevin’s Chill as usual, today it’s hard to piss me off I don’t care anymore who said what Deep in the Zen of the Dalai Lama And they’re still trying to sell me bullshit If you’re not useful to me, go home I always have it and they want more Like a safe, they’re looking for a code and can’t find it, no I don’t play with them, they talk a lot Words don’t matter to me, only actions
[פזמון] היי, אתם כמו וירוס, אולי תגידו מתי תרדו לי מהגב, לפני שזה יכאב היי, אתם כמו וירוס, אולי תגידו מתי תרדו לי מהגב, לפני שזה יכאב
[Chorus] Hey, you’re like a virus, maybe tell me when you’ll get off my back, before it starts to hurt Hey, you’re like a virus, maybe tell me when you’ll get off my back, before it starts to hurt
[וורס 2] אצבע אצבע, בסוף לקחתם את כל היד גאד איז מיי גוסטרייטר, אף פעם לא הייתי פה לבד כמו הסכינים בגב, עדיין נשארתי חד כמה שנתתי משום מה כלום לא חזר לא, לא, אבל זה בסדר כבר נפלתי וקמתי ועכשיו אני לא בעדר יש לי חוק וגם סדר, כבר עליתי על תדר מצאתי את השלם עמוק בתוך שבר
[Verse 2] Finger by finger, in the end you took the whole hand God is my ghostwriter, I was never here alone Like the knives in my back, I still stayed sharp However much I gave, for some reason nothing came back No, no, but it’s okay I’ve already fallen and risen, and now I’m not in the herd I’ve got law and order, I’ve already tuned into the frequency I found the whole deep within a fracture
[פזמון] היי, אתם כמו וירוס, אולי תגידו מתי תרדו לי מהגב, לפני שזה יכאב היי, אתם כמו וירוס, אולי תגידו מתי תרדו לי מהגב, לפני שזה יכאב
[Chorus] Hey, you’re like a virus, maybe tell me when you’ll get off my back, before it starts to hurt Hey, you’re like a virus, maybe tell me when you’ll get off my back, before it starts to hurt

Song Verbs Virus - וירוס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נוהג
drive/am driving
נ-ה-ג
לִנְהֹג
to drive
מרגיש
feel/am feeling
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לעצבן
annoy
ע-צ-ב-נ
לְעַצְבֵּן
to annoy
אמר
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מנסים
(they) try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
למכור
to sell
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
סע
go/drive
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
to go (by vehicle)/to drive
רוצים
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
מחפשים
search/look for
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search/look for
מוצאים
find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
משחק
play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
מדברים
speak/talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak/to talk
תגידו
tell (you pl.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell
תרדו
get off (pl.)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to get off/to descend
יכאב
will hurt
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to hurt/ache
לקחתם
you took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
איז
is
לִהְיוֹת
to be
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נשארתי
I remained
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
שנתתי
that I gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
חזר
returned
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
נפלתי
I fell
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
וקמתי
and I got up
ק-ו-מ
לָקוּם
to get up
עליתי
I went up/ascended
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up/to ascend
מצאתי
I found
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find

Song Lyrics Virus - וירוס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse
לִכְתּוֹב
to write
1
1
היי
hey
אגו
ego
זה
this/that
כל
all/every
מה
what
שיש
that there is
לי
to me/I have
אני
I
נוהג
drive/am driving
נ-ה-ג
לִנְהֹג
to drive
על
on
המאזדה
Mazda
אבל
but
מרגיש
feel/am feeling
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
בתוך
inside/within
בנטלי
Bentley
קצת
a little
מחושב
calculated
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
to calculate
פתטי
pathetic
עם
with
לב
heart
ל-ב-ב
גדול
big
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
to grow
כמו
like/as
של
of
קוין
Kevin
צ׳יל
chill
ברגיל
as usual
היום
today
קשה
hard/difficult
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
to harden/to make difficult
לעצבן
annoy
ע-צ-ב-נ
לְעַצְבֵּן
to annoy
’תי
me
כבר
already
לא
not/no
אכפת
care (to care)
מי
who
אמר
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
עמוק
deep
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
to deepen
בזן
in Zen (Zen)
הדלהי
Delhi
לאמה
Lama
ועדין
and still
מנסים
(they) try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
למכור
to sell
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
חארטה
nonsense/bullshit
אם
if
ת׳ה
you
מועיל
helpful/useful
י-ע-ל
לְהוֹעִיל
to be of use/to help
סע
go/drive
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
to go (by vehicle)/to drive
הביתה
home(ward)
תמיד
always
יש
there is/are
והם
and they
רוצים
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
עוד
more/still
כספת
safe (strongbox)
כ-ס-פ
הם
they
מחפשים
search/look for
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search/look for
קוד
code
ולא
and not
מוצאים
find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
משחק
play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
אתם
with them
מדברים
speak/talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak/to talk
הרבה
a lot
חשובה
important (fem.)
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to consider important
המילה
word
מ-ל-ל
לוֹמַר
to say
רק
only/just
המעשה
deed/action
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to act
פזמון
chorus
לָשִׁיר
to sing
אתם
you (pl.)
וירוס
virus
לְהַדְבִּיק
to infect
אולי
maybe/perhaps
תגידו
tell (you pl.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell
מתי
when
תרדו
get off (pl.)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to get off/to descend
מהגב
from (my) back
לפני
before
שזה
that it/this
יכאב
will hurt
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to hurt/ache
אצבע
finger
לְהַצְבִּיעַ
to point/to vote
בסוף
in the end/finally
לקחתם
you took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
את
direct object marker
היד
hand
י-ד
גאד
God (translit)
איז
is
לִהְיוֹת
to be
מיי
my
גוסטריטר
ghostwriter
אף
ever (in ‘never’)
פעם
time/once
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
פה
here
לבד
alone
הסכינים
the knives
ס-כ-נ
בגב
in the back
נשארתי
I remained
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
חד
sharp
ח-ד-ד
לְחַדֵּד
to sharpen
כמה
how much/many
שנתתי
that I gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
משום
because of
כלום
nothing
חזר
returned
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
בסדר
okay/alright
נפלתי
I fell
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
וקמתי
and I got up
ק-ו-מ
לָקוּם
to get up
ועכשו
and now
בעדר
in the herd
לִרְעוֹת
to herd/graze
חוק
law
ח-ו-ק
לְחַקֵּק
to legislate
וגם
and also
סדר
order
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange
עליתי
I went up/ascended
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up/to ascend
תדר
frequency
מצאתי
I found
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
השלם
the whole/complete
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to complete
שבר
fracture/break/shard
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break