[בית 1]
אש אש מדורה
שורף אותי, אני שורף אותך
מדבר שלום אבל בונה חומה
גבוהה גבוהה
צבעים על העור, צבעים על הדגל
וכולם סוגדים לאותו השקל
ימין שמאל, העיקר ללכת
זה אותו זהב, זה אותו העגל
לבוש שנאה, מדבר מכות
שומע בשכונה, רואה בחדשות
אף אחד לא מבין אותי
איך אתה לא מבין אותי
[Verse 1]
Fire, fire, a bonfire
It burns me, I burn you
Speaks peace but builds a wall
So high, so high
Colors on the skin, colors on the flag
And everyone worships the same shekel
Right, left — the main thing is to keep moving
It’s the same gold, it’s the same calf
Clothed in hate, speaking in blows
I hear it in the neighborhood, I see it on the news
No one understands me
How do you not understand me
[פזמון]
נהר של דם זורם ברחובות
והם רוצים עוד עוד עוד
שוב קול חזק עולה בלהבות
אח שלי זאת שירת רחוב
נהר של דם זורם ברחובות
והם רוצים עוד עוד עוד
שוב קול חזק עולה בלהבות
אח שלי זאת שירת רחוב
[Chorus]
A river of blood flows through the streets
And they want more, more, more
Again a strong voice rises in the flames
My brother, this is a street song
A river of blood flows through the streets
And they want more, more, more
Again a strong voice rises in the flames
My brother, this is a street song
[בית 2]
אנשים בחליפות, ערומים בנפש
עושים קודם חילוק ואז בא הכפל
מזון לעניים, הם רעבים לכסף
על קיבה ריקה לא עובד השכל
זאב לזאב אדם
סוגר ת'לב נעלם
מלחמה מול כולם
דנ"א מקולקל, כור היתוך כל כך חם
?איך אתה לא מבין אותי
אף אחד לא מבין אותי
[Verse 2]
People in suits, naked in the soul
First they divide and then comes multiplication
Food for the poor — they’re hungry for money
On an empty stomach, the mind doesn’t work
A wolf to a wolf — man
Shuts the heart, disappears
War against everyone
DNA corrupted, a melting pot so hot
How do you not understand me?
No one understands me
[פזמון]
נהר של דם זורם ברחובות
והם רוצים עוד עוד עוד
שוב קול חזק עולה בלהבות
אח שלי זאת שירת רחוב
נהר של דם זורם ברחובות
והם רוצים עוד עוד עוד
שוב קול חזק עולה בלהבות
אח שלי זאת שירת רחוב
[Chorus]
A river of blood flows through the streets
And they want more, more, more
Again a strong voice rises in the flames
My brother, this is a street song
A river of blood flows through the streets
And they want more, more, more
Again a strong voice rises in the flames
My brother, this is a street song
[אאוטרו]
אני זז בשקט
משהו מסתכל עלי
על הגוף בגדי עבד
אל תשים לב אלי
אמא לימדה אותי לשתוק
אני לא מת אבל גם לא חי
אין סדר, יש חוק
לאדישות אין סוף
ואומרים שהכל יהיה טוב
[Outro]
I move quietly
Something is watching me
On my body, a slave’s clothes
Don’t pay attention to me
Mom taught me to keep silent
I’m not dead, but I’m not alive either
There’s no order, there’s law
Indifference has no end
And they say everything will be fine