Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Automat - אוטומט
Automat - אוטומטLibra - ליברה

Song Automat - אוטומט in Hebrew

[וורס 1] בוקר טוב, פוש טו סטארט הגוף מניע והראש שוב על אוטומט ניסיתי לעצור אבל למי יש זמן ואם יש לי זמן משהו ייקח אותו כסף זמן זמן כסף צפון דרום בתוך חתיכת מתכת רק עוד יום בעסק תראה לי בעיניים הנשמה צועקת שוב די
[Verse 1] Good morning, push to start The body gets moving and the head is on automatic again I tried to stop but who has time And if I have time, something will take it Money-time, time-money North-south inside a piece of metal Just another day in the business Look me in the eyes, the soul is screaming again: enough
[קטע מעבר 1] אם הכל עליי תראי לי שזה טוב אם הכל עליי תראי לי שזה עוד פריים, עוד שאט, עוד שיחות עוד סתם יוצא נכנס, עוד סקס עוד פעם עוד כדור לפני שינה עוד איקס שוב כי עברה שנה
[Bridge 1] If it’s all on me, show me that it’s good If it’s all on me, show me that it’s Another frame, another shot, more calls, more just because Going out, coming in, more sex again Another pill before sleep Another X again ’cause a year went by
[פזמון] וכל זה בשביל מה? תראי לי שזה טוב כל זה בשביל מה? תראי לי שזה טוב כל זה בשביל מה? תראי לי שזה טוב בשביל מה כל זה ולא רואים ת'סוף
[Chorus] And all this for what? Show me that it’s good All this for what? Show me that it’s good All this for what? Show me that it’s good What’s all this for if you can’t see the end
[וורס 2] בוקר טוב, פוש טו סטארט הגוף מניע והראש שוב על אוטומט סצנה ארוכה, אני מחפש ת'קאט רק להבין לאן, לאן הולכים מפה החלום שלי זה להתחיל לחלום עם מה שבא לי מלמעלה זה אפילו לא קרוב אליי לא שאני צריך יותר מדי
[Verse 2] Good morning, push to start The body gets moving and the head is on automatic again Long scene, I’m looking for the cut Just to understand where, where we go from here My dream is to start dreaming With what comes to me from above It’s not even close to me Not that I need too much
[קטע מעבר 2] ואם הכל עליי תראי לי שזה טוב אם הכל עליי תראי לי... עוד אפקט על באס, עוד טיול, זמן טס עוד אלבום לא קל, עוד שורף משקל עוד כדור לפני שינה עוד איקס כי שוב עברה שנה
[Bridge 2] And if it’s all on me, show me that it’s good If it’s all on me, show me that it’s... Another effect on bass, another trip, time flies Another not-easy album, another one burning weight Another pill before sleep Another X ’cause another year passed again
[פזמון] וכל זה בשביל מה? תראי לי שזה טוב כל זה בשביל מה? תראי לי שזה טוב כל זה בשביל מה? תראי לי שזה טוב בשביל מה כל זה ולא רואים ת'סוף
[Chorus] And all this for what? Show me that it’s good All this for what? Show me that it’s good All this for what? Show me that it’s good What’s all this for if you can’t see the end

Song Verbs Automat - אוטומט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פוש
push
לִדְחוֹף
to push; to press
סטארט
start
לְהַתְחִיל
to start; to begin
מניע
sets in motion
נ-ו-ע
לְהַנִּיעַ
to set in motion
נסיתי
I tried
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לעצור
to stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
ייקח
will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
תראה
show (m.sg.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
צועקת
shouts (f.sg.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
תראי
show (f.sg.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
יוצא
goes out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
נכנס
enters
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
עברה
passed (f.sg.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
רואים
see (pl.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מחפש
searching; I look for
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search; to look for
להבין
to understand
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
הולכים
go (pl.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go; to walk
להתחיל
to start; to begin
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to start; to begin
לחלום
to dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
שבא
that comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
טס
flies
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
שורף
burns
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
to burn

Song Lyrics Automat - אוטומט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse
קטע
segment; section
ק-ט-ע
מעבר
transition
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to cross; to pass
פזמון
chorus
פ-ז-מ
1
1 (one)
2
2 (two)
בקר
morning
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve; to do good
פוש
push
לִדְחוֹף
to push; to press
טו
to
סטארט
start
לְהַתְחִיל
to start; to begin
הגוף
body
ג-ו-ף
מניע
sets in motion
נ-ו-ע
לְהַנִּיעַ
to set in motion
והראש
and the head
ר-א-שׁ
שוב
again
ש-ו-ב
על
on
אוטומט
autopilot; automat
נסיתי
I tried
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לעצור
to stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
אבל
but
למי
to whom
יש
there is/are
זמן
time
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
to time; to schedule
ואם
and if
לי
to me
משהו
something
ייקח
will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אותו
him/it
כסף
money
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
to pay
צפון
north
צ-פ-נ
דרום
south
ד-ר-ו-ם
בתוך
inside; within
ת-ו-ך
חתיכת
piece (of)
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
to cut
מתכת
metal
רק
only; just
עוד
more; another
יום
day
י-ו-ם
בעסק
in the business
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
to engage (in)
תראה
show (m.sg.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
בעינים
in (the) eyes
ע-י-נ
הנשמה
soul
נ-ש-מ
צועקת
shouts (f.sg.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
די
enough
אם
if
הכל
everything
כ-ל-ל
עלי
on me
תראי
show (f.sg.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
שזה
that it/that this
פריים
frame
שאט
shot (film)
שיחות
conversations
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
to converse
סתם
just; for no reason
ס-ת-ם
יוצא
goes out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
נכנס
enters
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
סקס
sex
פעם
time; once
פ-ע-ם
לְפַעֵם
to pulse; to beat (rhythm)
כדור
ball; pill
כ-ד-ר
לְכַדֵּר
to dribble; to roll
לפני
before
שינה
sleep
י-ש-ן
לִישׁוֹן
to sleep
איקס
X
כי
because
עברה
passed (f.sg.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
שנה
year
ש-נ-ה
וכל
and all/every
כ-ל-ל
זה
this/it
בשביל
for; for the sake of
מה
what?
כל
all; every
כ-ל-ל
ולא
and not
רואים
see (pl.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ת׳סוף
the end (colloq.)
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish
סצנה
scene
ארוכה
long (f.)
א-ר-ך
לְהַאֲרִיךְ
to lengthen; to extend
אני
I
מחפש
searching; I look for
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search; to look for
ת׳קאט
the cut (film cue)
להבין
to understand
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
לאן
to where
הולכים
go (pl.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go; to walk
מפה
from here
החלום
dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
שלי
my; mine
להתחיל
to start; to begin
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to start; to begin
לחלום
to dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
עם
with
שבא
that comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מלמעלה
from above
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
אפילו
even
לא
not
קרוב
near; close
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
אלי
to me
שאני
that I
צריך
need to; must
צ-ר-ך
לְהִזְדַקֵּק
to require
יותר
more
מדי
too (much)
אפקט
effect
לְהַשְׁפִּיעַ
to affect; to influence
באס
bass
טיול
trip; hike
ט-י-ל
לְטַיֵּל
to travel; to hike
טס
flies
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
אלבום
album
קל
easy; light
ק-ל-ל
לְהָקֵל
to ease; to lighten
שורף
burns
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
to burn
משקל
weight
ש-ק-ל
לִשְׁקוֹל
to weigh; to consider