הרי אתה מותר
לכל אחד בכל שעה
מכל הלב אתה מותר
מתוך שמחה או מרוב כאב
להתאהב כאילו אין מחר
שוב ושוב אתה נסגר
אולי תצא כבר מהכלוב
?עם מי אתה נשאר
הרי אתה מותר
After all, you are free
for everyone, at any time
with all your heart — you are free
out of joy or from too much pain
to fall in love as if there’s no tomorrow
again and again you shut down
maybe you’ll finally step out of the cage
who are you left with?
after all, you are free
עוד יום עבר, אותו דבר
עם כל המה שלא הספקנו להיות
החיים רצים, חולמים שירים, תופרים שורות
שכבר, עוד יום עבר
Another day has passed, the same thing
with all that we didn’t manage to become
life rushes, dreaming songs, stitching lines
already, another day has passed
הרי אתה מותר
לאיסורים, לאסורות, למותרות לכל אחד
בנות קטנות שנקשרות מהר ונשארות לבכות לבד
אתה גם, למה סתם
?אתה שופט את עצמך למאסר עולם
הרי אתה מושלם
After all, you are permitted
to prohibitions, to the forbidden, to the permitted — to everyone
little girls who get attached quickly and are left to cry alone
you too — why, for nothing?
do you sentence yourself to life in prison?
after all, you are perfect
עוד יום עבר, אותו דבר
עם כל המה שלא הספקנו להיות
החיים רצים, חולמים שירים, תופרים שורות
שכבר, עוד יום עבר
Another day has passed, the same thing
with all that we didn’t manage to become
life rushes, dreaming songs, stitching lines
already, another day has passed
הרי אתה מותר
לאיסורים, לאסורות, למותרות לכל אחד
בנות קטנות שנקשרות מהר ונשארות לבכות לבד
אתה גם, למה סתם
?אתה שופט את עצמך למאסר עולם
הרי אתה מושלם
After all, you are permitted
to prohibitions, to the forbidden, to the permitted — to everyone
little girls who get attached quickly and are left to cry alone
you too — why, for nothing?
do you sentence yourself to life in prison?
after all, you are perfect
עוד יום עבר
לכל אחד בכל שעה מכל הלב אתה
אותו דבר
לכל אחד בכל שעה מכל הלב אתה
עם כל המה שלא הספקנו להיות
החיים רצים חולמים שירים תופרים שורות
כשכבר, עוד יום עבר
Another day has passed
for everyone, at any hour, with all your heart — you
the same thing
for everyone, at any hour, with all your heart — you
with all that we didn’t manage to become
life runs, dreaming songs, stitching lines
by then, another day has passed
