[פתיח אינסטרומנטלי]
[Instrumental intro]
['בית א]
מישהו שמח בשבילי עכשיו, שזה קורה
גם אם פספסתי במקרה
תמיד אחרי כל רגע שכמעט נשברתי
התחברתי לעצמי
[Verse A]
Someone is happy for me now, that it’s happening.
Even if I missed it by chance.
Always after every moment I almost broke,
I found my way back to myself.
['בית ב]
שמח בשבילי עכשיו
האור עולה והלוואי שהוא רואה
אולי גם קצת גאה בי שעוד לא ויתרתי
התרגלתי לעצמי
[Verse B]
Happy for me now.
The light is rising, and I hope he sees.
Maybe even a little proud of me for not giving up yet.
I’ve gotten used to myself.
[פזמון]
ויש הלילה מסיבה
גם אם אף אחד לא בא
ירח על הגג זורח, אל תדאג לי
מישהו שמח בשבילי
[Chorus]
There’s a party tonight,
even if no one comes.
The moon shines on the roof, don’t worry about me.
Someone is happy for me.
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Instrumental break]
['בית ג]
מישהו סולח בשבילי עכשיו, לאהבה
היא לא הייתה ילדה טובה
אבל גם בסופה הזאת, המסחררת
נשארה לי אדמה
[Verse C]
Someone forgives for me now—out of love.
She wasn’t a good girl.
But even in this dizzying storm,
I still had ground beneath my feet.
[פזמון]
ויש הלילה מסיבה
גם אם אף אחד לא בא
ירח על הגג זורח, אל תדאג לי
מישהו שמח בשבילי
[Chorus]
There’s a party tonight,
even if no one comes.
The moon shines on the roof, don’t worry about me.
Someone is happy for me.
[פזמון]
יש הלילה מסיבה
גם אם אף אחד לא בא
ירח על הגג זורח, אל תדאג לי
מישהו שמח בשבילי
[Chorus]
There’s a party tonight,
even if no one comes.
The moon shines on the roof, don’t worry about me.
Someone is happy for me.
[סגיר]
(מישהו שמח בשבילי עכשיו
שזה קורה, גם אם פספסתי במקרה)
תמיד אחרי כל רגע שכמעט נשברתי
התחברתי לעצמי
[Outro]
(Someone is happy for me now
that it’s happening, even if I missed it by chance)
Always after every moment I almost broke,
I found my way back to myself.