יש לי חבר שקוראים לו בנימין אבל אני קוראת לו בני אני אהיה בת עשר בעוד כמה ימים ובני קצת יותר קטן ממני

I have a friend named Binyamin, but I call him Beni. I will be ten years old in a few days, and Beni is a little younger than me.

אנחנו נפגשים כל יום בצהריים בחצר ליד הקן של היונים בני מראה לי איך עומדים על הידיים [REDACTED]

We meet every day at noon, in the yard near the pigeons’ nest. Beni shows me how to do a handstand, [REDACTED]

בני, בני ילד רע אני אוהבת אותו כל כך נורא בני, בני ילד רע אני אוהבת את בני ילד רע

Beni, Beni, bad boy, I love him so terribly. Beni, Beni, bad boy, I love Beni, bad boy.

בני אין לו אמא הוא אומר שהיא נסעה להביא לו אווירון ואופנים לי יש אמא וגם אבא גם אחים שבעה מתי הם כבר יסעו ליום יומיים?

Beni has no mother; he says she went away to bring him a toy plane and a bicycle. I have a mother and a father, and seven siblings too— when will they finally go away for a day or two?

כשבני רעב אז הולכים איתו לשוק ואם השוק מלא אז זה מצליח בודקים שאין שוטר והמוכר עסוק ובני מסלק לו אבטיח

When Beni is hungry, we go with him to the market, and if the market is crowded, then it works. We check that there’s no policeman and the seller is busy, and Beni swipes a watermelon from him.

בני, בני ילד רע אני אוהבת אותו כל כך נורא בני, בני ילד רע אני אוהבת את בני ילד רע

Beni, Beni, bad boy, I love him so terribly. Beni, Beni, bad boy, I love Beni, bad boy.

לפעמים אני ובני משחקים באבא אמא הוא צועק עלי וגם נותן מכות אחר כך הוא אומר לי תשתקי כבר סימה [REDACTED]

Sometimes Beni and I play father and mother, he yells at me and even hits me. Afterwards he tells me, “Be quiet already, Sima,” [REDACTED]

[REDACTED]

[REDACTED]

בני, בני ילד רע אני אוהבת אותו כל כך נורא בני, בני ילד רע אני אוהבת את בני ילד רע

Beni, Beni, bad boy, I love him so terribly. Beni, Beni, bad boy, I love Beni, bad boy.

לבני יש עיניים שרואות הכל ותלתלים שחורים עד הכתפיים הוא שר שירים של אלביס Gonna have a party at the county jail [REDACTED]

Beni has eyes that see everything, and black curls down to his shoulders. He sings Elvis songs: Gonna have a party at the county jail [REDACTED]

בני, בני ילד רע אני אוהבת אותו כל כך נורא בני, בני ילד רע אני אוהבת את בני ילד רע

Beni, Beni, bad boy, I love him so terribly. Beni, Beni, bad boy, I love Beni, bad boy.