היו לי לילה, ועוד אלף אף פעם לא היה מחר בזרועותי נמס כמו שלג עכשיו ייזרום כמו מי נהר

I had a night, and a thousand more, there was never a tomorrow. In my arms he melted like snow, now he will flow like river water.

אז קחי בשקט בשתי ידיים זה בסדר קחי בשקט אותו אלייך אל החדר ותני לו לילה, ואהבה בחסד אך יום אחד יילך לו הלאה ולכן איני כועסת

So take him quietly with both hands, it’s all right. Take him gently to yourself, to the room, and give him a night, and love with grace, but one day he will move on, and so I am not angry.

אקח בשקט בשתי ידיים זהו נדר אקח בשקט אל מול עינייך אל החדר אתן לו לילה ואהבה וחסד אם יום אחד יילך לו הלאה אחפש לי את הקסם

I will take, quietly, with both hands— this is a vow. I will take, quietly, before your eyes, into the room, I will give him a night and love and grace. If one day he moves on, I will look for the magic for myself.

גם אם רק לילה ולא אלף גם אם יהיו רק שעתיים אצלול בתוך עיני התכלת ואנשק את השפתיים

Even if only a night and not a thousand, even if it’s only two hours, I will dive into the azure eyes and kiss the lips.