Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Chapes Bi - חפש בי
Chapes Bi - חפש ביRiki Gal - ריקי גל

Song Chapes Bi - חפש בי in Hebrew

חפש לי בארנק חפש לי בחולצה היה קפדן אליי ואל נא תוותר אולי יש בי רימון אולי יש בי פצצה אולי יש בי גם משהו, משהו אחר
Search my wallet Search my shirt Be strict with me and please do not relent Maybe there’s a grenade in me Maybe there’s a bomb in me Maybe there’s also something, something else in me
חפש בי מלפנים חפש בי מאחור חפש בחריצות, חפש ללא הפסק גשש נא בבטחה כפתור אחר כפתור מעבר לבבי המתקתק
Search me in front Search me from behind Search diligently, search without stopping Feel your way with confidence Button after button Beyond my ticking heart
חפש בי בידייך בפיך הלוהט חפש בי בגופך במבטך החם חשוד בי בחוזקה חשוד בי באמת חשוד בי מעתה ועד עולם
Search me with your hands With your burning mouth Search me with your body With your warm gaze Suspect me strongly Suspect me truly Suspect me from now and forever
חפש אצלי היום חפש אצלי מחר היה קפדן אליי ואל נא תוותר אם לא מצאת כלום עוד אין זה מאוחר אולי תמצא בי משהו אחר
Search me today Search me tomorrow Be strict with me and please do not relent If you didn’t find anything It’s not too late yet Maybe you’ll find something else in me
חפש בי בידייך בפיך הלוהט חפש בי בגופך במבטך החם חשוב בי בחוזקה חשוד בי באמת חשוד בי מעתה ועד עולם
Search me with your hands With your burning mouth Search me with your body With your warm gaze Think of me intensely Suspect me truly Suspect me from now and forever
חפש אצלי היום חפש אצלי מחר היה קפדן אליי ואל נא תוותר אם לא מצאת כלום עוד אין זה מאוחר אולי תמצא בי משהו אחר
Search me today Search me tomorrow Be strict with me and please do not relent If you didn’t find anything It’s not too late yet Maybe you’ll find something else in me
חפש בי בידייך בפיך הלוהט חפש בי בגופך במבטך החם חשוד בי בחוזקה חשוד בי באמת חשוד בי מעתה ועד עולם
Search me with your hands With your burning mouth Search me with your body With your warm gaze Suspect me strongly Suspect me truly Suspect me from now and forever

Song Lyrics Chapes Bi - חפש בי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
חפש
search!
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to search
לי
to me
בארנק
in the wallet
בחולצה
in the shirt
ח-ל-צ
היה
be!
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
קפדן
strict
ק-פ-ד
לְהַקְפִּיד
to be strict
אלי
to me
ואל
and don’t
נא
please
תותר
give up!
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up
אולי
perhaps
יש
there is
בי
in me
רמון
grenade
ר-מ-ן
פצצה
bomb
פ-צ-ץ
לְפַצֵּץ
to blow up
גם
also
משהו
something
אחר
other
א-ח-ר
מלפנים
in front
מאחור
behind
א-ח-ר
בחריצות
diligently
ח-ר-ץ
ללא
without
הפסק
interruption
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
גשש
grope!
ג-ש-ש
לְגַשֵּׁשׁ
to grope
בבטחה
securely
ב-ט-ח
כפתור
button
כ-פ-ת-ר
לְכַפְתֵּר
to button
מעבר
beyond
ע-ב-ר
לבבי
my heart
ל-ב-ב
המתקתק
sweetish
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
to sweeten
בידיך
in your hands
י-ד
בפיך
in your mouth
פ-ה
לְדַבֵּר
to speak
הלוהט
scorching
ל-ה-ט
לְהַלְהִיט
to inflame
בגופך
in your body
ג-ו-ף
במבטך
in your gaze
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
החם
warm
ח-מ-מ
לְחַמֵּם
to warm
חשד
suspect!
ח-ש-ד
לַחְשׁוֹד
to suspect
בחזקה
strongly
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
to strengthen
באמת
really
א-מ-ת
מעתה
from now
ועד
and until
עולם
eternity
ע-ל-ם
אצלי
at my place
היום
today
י-ו-ם
מחר
tomorrow
מ-ח-ר
אם
if
לא
not
מצאת
you found
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
כלום
nothing
עוד
still
אין
there isn’t
זה
this/it
מאחר
late
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late
תמצא
you will find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
חשב
think!
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think